contrôle des concentrations d'entreprises

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument de la loi sur les cartels qui permet aux autorités en matière de concurrence d'intervenir si une concentration d'entreprises risque de créer ou de renforcer une position dominante à même de supprimer la concurrence efficace.

d'après DEFR, Evaluation gemäss Art. 59a KG. Zusammenschlusskontrolle Projektbericht P17, 2008-12-23, p. 21 ([Internet, 2020-09-16](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2009/01/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf.download.pdf/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf)) et MCF LF Cartels, n. 144.3 (FF 1995 521 ss)

allemand

Instrument des Kartellgesetzes, das den Wettbewerbsbehörden erlaubt einzugreifen, wenn ein Unternehmenszusammenschluss eine marktbeherrschende Stellung begründet oder verstärkt, wodurch wirksamer Wettbewerb beseitigt werden könnte.

nach WBF, Evaluation gemäss Art. 59a KG. Zusammenschlusskontrolle Projektbericht P17, 2008-12-23, S. 21 ([Internet, 2020-09-16](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2009/01/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf.download.pdf/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf)), von der Crone Rechtsanwälte AG, fusg.ch, Ziff. 6.1 Bst. a. Zweck der präventiven Fusionskontrolle ([Internet, 2020-09-16](https://www.fusg.ch/index.php?id=43#)) und BoBR Kartellgesetz, Ziff. 144.3 (BBl 1995 519 ff.)

italien

Strumento della legge sui cartelli che offre alle autorità in materia di concorrenza la possibilità di intervenire se una concentrazione di imprese potrebbe causare o rafforzare una posizione dominante in grado di sopprimere la concorrenza efficace.

secondo DEFR, Evaluation gemäss Art. 59a KG. Zusammenschlusskontrolle Projektbericht P17, 2008-12-23, pag. 21 ([Internet, 2020-09-16](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2009/01/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf.download.pdf/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf)) e MCF LF Cartelli (FF 1995 422)

romanche

Instrument dal dretg da cartels che permetta a las autoritads da concurrenza d'intervegnir sch'ina concentraziun d'interpresas creescha u rinforza ina posiziun dominanta sin il martgà, la quala pudess supprimer ina concurrenza efficazia.

tenor WBF, Evaluation gemäss Art. 59a KG. Zusammenschlusskontrolle Projektbericht P17, 2008-12-23, S. 21 ([Internet, 2020-09-16](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2009/01/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf.download.pdf/zusammenschlusskontrolle-projektberichtp17.pdf)), von der Crone Rechtsanwälte AG, fusg.ch, Ziff. 6.1 Bst. a. Zweck der präventiven Fusionskontrolle ([Internet, 2020-09-16](https://www.fusg.ch/index.php?id=43#)) e BoBR Kartellgesetz, Ziff. 144.3 (BBl 1995 519 ff.)