Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
producteur indépendant
allemand
unabhängiger Produzent
italien
produttore indipendente
anglais
independent producer

Fiche complète · TERMDAT

français
transport international de marchandises traversant les Alpes CH
allemand
alpenquerender internationaler Güterverkehr CH
italien
trasporto internazionale di merci attraverso le Alpi CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
norme programmatique
allemand
Zielnorm · programmatische Norm
italien
norma programmatica

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement énergétique économique · approvisionnement économique
allemand
wirtschaftliche Energieversorgung
italien
approvvigionamento energetico economico
anglais
economic energy supply

Fiche complète · TERMDAT

français
condition de raccordement
allemand
Anschlussbedingung
italien
condizione di raccordo

Fiche complète · TERMDAT

français
branche énergétique
allemand
Energiewirtschaft
italien
settore dell'energia

Fiche complète · TERMDAT

français
exécution centralisée
allemand
zentraler Vollzug
italien
esecuzione centralizzata

Fiche complète · TERMDAT

français
exécution décentralisée
allemand
dezentraler Vollzug
italien
esecuzione decentralizzata

Fiche complète · TERMDAT

français
exécution mixte
allemand
gemischter Vollzug
italien
esecuzione mista

Fiche complète · TERMDAT

français
politique énergétique
allemand
Energiepolitik
italien
politica energetica

Fiche complète · TERMDAT

français
politique des tarifs · politique tarifaire
allemand
Tarifpolitik
italien
politica tariffaria

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d'expertise énergétique
allemand
energietechnisches Prüfverfahren
italien
procedura di omologazione energetica

Fiche complète · TERMDAT

français
technique énergétique
allemand
Energietechnik
italien
tecnica energetica

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur-cible de consommation
allemand
Verbrauchs-Zielwert
italien
valore limite di consumo

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement en énergie · approvisionnement énergétique
allemand
Energieversorgung
italien
approvvigionamento energetico
anglais
energy supply · supply of energy

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement énergétique durable
allemand
nachhaltige Energieversorgung
italien
approvvigionamento energetico sostenibile · approvvigionamento energetico a lungo termine
anglais
sustainable energy supply

Fiche complète · TERMDAT

français
ressource énergétique
allemand
Energievorkommen
italien
risorsa energetica
anglais
source of power

Fiche complète · TERMDAT

français
reste
allemand
Reststoff
italien
materiale residuo

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité énergétique · efficience énergétique
allemand
Energieeffizienz
italien
efficienza energetica
anglais
energy efficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
installation pilote
allemand
Pilotanlage · Pilotproduktionsanlage
italien
impianto pilota
anglais
pilot installation · pilot plant · pilot production plant

Fiche complète · TERMDAT

français
Cité de l'énergie
allemand
Energiestadt
italien
Città dell'energia
anglais
Energy City

Fiche complète · TERMDAT

français
projet de démonstration ·
allemand
Demonstrationsprojekt ·
italien
progetto di dimostrazione ·

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de démonstration ·
allemand
Demonstrationsanlage ·
italien
impianto di dimostrazione ·

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte individuel des frais d'eau · DIFE abrév.
allemand
verbrauchsabhängige Wasserkostenabrechnung · VWKA abrév.
italien
conteggio individuale delle spese dell'acqua · CISA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude · DIFC abrév.
allemand
verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung · VHKA abrév.
italien
conteggio individuale delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda · CISR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data