Terminologie multilingue : allemand… | OpenData

français: Loi du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits · LSPro abrév.
allemand: Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit · PrSG abrév.
italien: Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti · LSPro abrév.
anglais: Federal Act of 12 June 2009 on Product Safety · ProdSA abrév.

français: Ordonnance du 4 juillet 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance du domaine des EPF · OOP EPF abrév.
allemand: Verordnung vom 4. Juli 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks ETH-Bereich · VPO-ETH abrév.
italien: Ordinanza del 4 luglio 2007 sull'organo paritetico della cassa di previdenza del settore dei PF · OOP-PF abrév.
anglais: Ordinance of 4 July 2007 on the Joint Committee of the Pension Fund for the ETH Domain · JCV-ETH abrév.

français: Ordonnance 5 du 28 septembre 2007 relative à la loi sur le travail · Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs · OLT 5 abrév.
allemand: Verordnung 5 vom 28. September 2007 zum Arbeitsgesetz · Jugendarbeitsschutzverordnung · ArGV 5 abrév.
italien: Ordinanza 5 del 28 settembre 2007 concernente la legge sul lavoro · Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori · OLL 5 abrév.
anglais: Ordinance 5 of 28 September 2007 to the Employment Act · Youth Employment Protection Ordinance · EmpO 5 abrév.

français: Ordonnance du 28 septembre 2007 sur l'admission des moniteurs de conduite et sur l'exercice de leur profession · Ordonnance sur les moniteurs de conduite · OMCo abrév.
allemand: Verordnung vom 28. September 2007 über die Zulassung von Fahrlehrern und Fahrlehrerinnen und ihre Berufsausübung · Fahrlehrerverordnung · FV abrév.
italien: Ordinanza del 28 settembre 2007 che disciplina l'esercizio della professione di maestro conducente · Ordinanza sui maestri conducenti · OMaeC abrév.
anglais: Ordinance of 28 September 2007 on the Licensing of Driving Instructors and their Professional Training · Driving Instructors Ordinance · DIO abrév.

français: Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les émoluments de l'Office fédéral de l'aviation civile · OEmol-OFAC abrév.
allemand: Verordnung vom 28. September 2007 über die Gebühren des Bundesamtes für Zivilluftfahrt · GebV-BAZL abrév.
italien: Ordinanza del 28 settembre 2007 sugli emolumenti dell'Ufficio federale dell'aviazione civile · OEm-UFAC abrév.
anglais: Ordinance of 28 September 2007 on the Fees charged by the Federal Office of Civil Aviation · FeeO-FOCA abrév.