Terminologie multilingue

français

filière de formation · cycle d'enseignement déconseillé

allemand

Bildungsgang · Lehrgang déconseillé

italien

ciclo di formazione · ciclo formativo · ciclo d'insegnamento déconseillé

anglais

course of study · study programme

Fiche complète · TERMDAT

français

type de formation

allemand

Bildungsform · Bildungstyp

italien

tipo di formazione

anglais

type of education and training

Fiche complète · TERMDAT

français

orientation

allemand

Fachrichtung

italien

orientamento

anglais

option · specialisation

Fiche complète · TERMDAT

français

voie de formation individuelle

allemand

individueller Bildungsweg

italien

percorso individuale di formazione

anglais

individual educational trajectory

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle initiale de deux ans

allemand

zweijährige berufliche Grundbildung · zweijährige Grundbildung

italien

formazione professionale di base su due anni · formazione di base su due anni

anglais

two-year VET programme

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle initiale raccourcie · apprentissage raccourci · apprentissage écourté

allemand

verkürzte berufliche Grundbildung · verkürzte Lehre

italien

formazione professionale di base ridotta · apprendistato di durata ridotta · apprendistato accelerato · tirocinio di durata ridotta

anglais

shortened vocational education and training

Fiche complète · TERMDAT

français

formation initiale en entreprise

allemand

Betriebslehre

italien

tirocinio in azienda · apprendistato in azienda

anglais

apprenticeship

Fiche complète · TERMDAT

français

place d'apprentissage dans la formation professionnelle · place de formation

allemand

Berufsbildungsplatz · Bildungsplatz déconseillé

italien

posto di apprendistato nella formazione professionale · posto di formazione

anglais

admittance to VET programme

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle initiale · formation initiale · apprentissage déconseillé

allemand

berufliche Grundbildung · Grundbildung · Berufslehre déconseillé

italien

formazione professionale di base · formazione di base · tirocinio déconseillé

anglais

VET programme · vocational education and training

Fiche complète · TERMDAT

français

formation des apprentis déconseillé · formation d'apprentis déconseillé

allemand

Lehrlingsbildung déconseillé · Lehrlingsausbildung déconseillé · Ausbildung von Lehrlingen déconseillé

italien

formazione degli apprendisti déconseillé · formazione di apprendisti déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle de base déconseillé · formation de base déconseillé

allemand

berufliche Grundausbildung déconseillé · Grundausbildung déconseillé

italien

formazione professionale di base déconseillé · formazione di base déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

apprentissage par degrés déconseillé

allemand

Stufenlehre déconseillé

italien

tirocinio graduale déconseillé

anglais

modular apprenticeship déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

apprentissage différencié déconseillé

allemand

differenzierte Lehre déconseillé

italien

tirocinio differenziato déconseillé

anglais

differentiated apprenticeship déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

formation de base déconseillé

allemand

Grundlehre déconseillé

italien

tirocinio di base déconseillé

anglais

basic apprenticeship déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

apprentissage supplémentaire déconseillé

allemand

Zusatzlehre déconseillé

italien

tirocinio supplementare déconseillé

anglais

additional apprenticeship déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cours d'étude

allemand

Studiengang

italien

corso di studio

Fiche complète · TERMDAT

français

pré-apprentissage · préapprentissage

allemand

Vorlehre

italien

pretirocinio

anglais

pre-apprenticeship

Fiche complète · TERMDAT

français

année initiale d'apprentissage · année de base

allemand

Basislehrjahr

italien

anno di base del tirocinio

anglais

basic year · basic year in VET programmes

Fiche complète · TERMDAT

français

stage · stage en entreprise

allemand

Praktikum · betriebliches Praktikum

italien

pratica · pratica aziendale

anglais

traineeship · internship · workplace training

Fiche complète · TERMDAT

français

stage accompagné

allemand

begleitetes Praktikum

italien

periodo di pratica accompagnato

anglais

guided apprenticeships

Fiche complète · TERMDAT

français

formation initiale en entreprise · FIEn abrév.

allemand

betrieblich organisierte Grundbildung · betrieblich organisierte berufliche Grundbildung · BOG abrév.

italien

formazione di base ad impostazione aziendale · FOA abrév.

anglais

dual-track VET programme · combined school/work-based VET programme déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

formation initiale en école · FIEc abrév.

allemand

schulisch organisierte Grundbildung · schulisch organisierte berufliche Grundbildung · SOG abrév.

italien

formazione di base ad impostazione scolastica · formazione professionale di base ad impostazione scolastica

anglais

school-based VET programme

Fiche complète · TERMDAT

français

formation initiale scolaire

allemand

schulische Grundbildung

italien

formazione scolastica di base

anglais

classroom instruction

Fiche complète · TERMDAT

français

préparation à la formation professionnelle initiale

allemand

Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung

italien

preparazione alla formazione professionale di base

anglais

preparatory course for upper-secondary level VET

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle supérieure

allemand

höhere Berufsbildung · HBB abrév.

italien

formazione professionale superiore

anglais

professional education · professional education and training déconseillé

Fiche complète · TERMDAT