Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
déchet explosif · déchet explosible
allemand
explosiver Abfall
italien
rifiuto esplosivo
anglais
explosive waste

Fiche complète · TERMDAT

français
ferraille
allemand
Metallschrott
italien
residui metallici · rottami metallici
anglais
scrap metal

Fiche complète · TERMDAT

français
bois usagé
allemand
Altholz
italien
legno usato · legname di scarto
anglais
waste wood

Fiche complète · TERMDAT

français
huile usagée · huile usée
allemand
Altöl
italien
olio esausto · olio usato
anglais
waste oil

Fiche complète · TERMDAT

français
solvant
allemand
Lösungsmittel
italien
solvente
anglais
solvent

Fiche complète · TERMDAT

français
pneu usagé
allemand
Altreifen
italien
pneumatico usato
anglais
used tyre · scrap tyre · waste tyre

Fiche complète · TERMDAT

français
vieux papier
allemand
Altpapier
italien
carta usata
anglais
waste paper

Fiche complète · TERMDAT

français
ordures ménagères · déchets ménagers · déchets des ménages
allemand
Hauskehricht CH · Hausmüll DE
italien
rifiuti domestici
anglais
household waste · domestic waste

Fiche complète · TERMDAT

français
pile
allemand
Batterie
italien
pila · batteria
anglais
battery

Fiche complète · TERMDAT

français
farine animale · protéines animales transformées EU FR
allemand
Tiermehl · Tierkörpermehl · verarbeitete tierische Proteine EU DE
italien
farina animale · proteine animali trasformate EU IT
anglais
meat and bone meal · processed animal proteins EU GB

Fiche complète · TERMDAT

français
poussière de quartz
allemand
Quarzstaub
italien
polvere di quarzo
anglais
quartz dust

Fiche complète · TERMDAT

français
matériaux d'excavation · matériel d'excavation
allemand
Aushubmaterial
italien
materiale di scavo
anglais
excavated material

Fiche complète · TERMDAT

français
accumulateur · accu
allemand
Akkumulator · Akku · Sekundärbatterie · Sekundärzelle
italien
accumulatore
anglais
accumulator · secondary cell

Fiche complète · TERMDAT

français
solvant chloré · solvant organique halogéné
allemand
chloriertes Lösungsmittel · chlorhaltiges Lösungsmittel · chlorhaltiges Lösungsmittelgemisch · halogenorganisches Lösungsmittel
italien
solvente clorurato · solvente organico alogenato · solvente contenente cloro
anglais
chlorinated solvent

Fiche complète · TERMDAT

français
amiante
allemand
Asbest
italien
amianto
anglais
asbestos

Fiche complète · TERMDAT

français
pile saline
allemand
Zink-Kohle-Batterie · Zink-Kohle-Zelle
italien
batteria zinco-carbone
anglais
zinc carbon battery

Fiche complète · TERMDAT

français
boues des dépotoirs de routes ·
allemand
Strassensammlerschlämme · Schlämme aus Strassenschächten
italien
fanghi dei pozzetti stradali
anglais
street cleaning sludge

Fiche complète · TERMDAT

français
boue
allemand
Schlamm
italien
fango
anglais
sludge

Fiche complète · TERMDAT

français
limitation des poussières
allemand
Staubbegrenzung
italien
limitazione della polvere
anglais
dust limitation

Fiche complète · TERMDAT

français
boue d'hydroxydes métalliques
allemand
Metallhydroxidschlamm
italien
fango di idrossidi di metalli
anglais
metal hydroxide sludge · metal hydroxide slurry

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets inertes · matériaux inertes
allemand
Inertabfälle
italien
rifiuti inerti
anglais
inert waste

Fiche complète · TERMDAT

français
tessons · tessons de verrre
allemand
Bruchglas
italien
rottami di vetro
anglais
cullet · broken glass

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets d'équipements électriques et électroniques · déchets électriques et électroniques · DEEE abrév. · e-déchets déconseillé
allemand
Elektroschrott · Elektro- und Elektronik-Altgeräte EU
italien
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche · rifiuti elettrici ed elettronici · RAEE abrév.
anglais
waste electrical and electronic equipment · electric and electronic waste · e-waste · WEEE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets présentant un danger de contamination
allemand
Abfälle mit Kontaminationsgefahr
italien
rifiuti che presentano rischi di contaminazione · rifiuti con pericolo di contaminazione
anglais
infectious waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets cytostatiques
allemand
Zytostatika-Abfälle
italien
rifiuti citostatici
anglais
cytostatic waste

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data