Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Bureau de la traduction, gouvernement du Canada · 2,109,264 notions
2,157,955
notions
6,482,153
désignations
167
collections
35,215 notions
français
Initiative populaire fédérale «Pour la protection des droits fondamentaux et de la démocratie dans l’espace numérique (Initiative Internet)» · initiative Internet
allemand
Eidgenössische Volksinitiative «Zum Schutz der Grundrechte und der Demokratie im digitalen Raum (Internet-Initiative)» · Internet-Initiative
italien
Iniziativa popolare federale «Per la protezione dei diritti fondamentali e della democrazia nello spazio digitale (Iniziativa Internet)» · Iniziativa Internet
anglais
Federal Popular Initiative ‘For the protection of fundamental rights and democracy in the digital space (Internet Initiative)’ · Internet Initiative
Ordonnance du 6 mai 2026 sur l’interopérabilité des systèmes d’information Schengen‑Dublin · Ordonnance sur l’interopérabilité des systèmes d’information Schengen‑Dublin · O-IOSDabrév.
allemand
Verordnung vom 6. Mai 2026 über die Interoperabilität zwischen den Schengen/Dublin-Informationssystemen · Verordnung über die Interoperabilität zwischen den Schengen/Dublin-Informationssystemen · IOSDVabrév.
italien
Ordinanza del 6 maggio 2026 sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino · Ordinanza sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino · O-IOSDabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).