Terminologie multilingue

français

Conférence des ressources humaines · CRH abrév.

allemand

Human-Resources-Konferenz · HRK abrév.

italien

Conferenza delle risorse umane · CRU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de réadaptation

allemand

Eingliederungsmassnahme

italien

provvedimento d'integrazione

anglais

rehabilitation measure · reintegration measure

Fiche complète · TERMDAT

français

principes directeurs en matière de politique du personnel

allemand

personalpolitisches Leitbild

italien

obiettivi fondamentali in materia di politica del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

critères d'évaluation

allemand

Beurteilungskriterien

italien

criteri di valutazione

Fiche complète · TERMDAT

français

bulletin des postes vacants de la Confédération · portail de l'emploi de l'administration fédérale

allemand

Stellenanzeiger des Bundes · Stellenportal der Bundesverwaltung

italien

bollettino dei posti vacanti della Confederazione · portale dei posti dell'Amministrazione federale

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'occupation · taux d'activité · degré d'occupation déconseillé · degré d'activité déconseillé

allemand

Beschäftigungsgrad

italien

tasso di occupazione · grado di occupazione

anglais

level of employment · work-time percentage · employment hours

Fiche complète · TERMDAT

français

temps de travail · horaire de travail · durée du travail

allemand

Arbeitszeit

italien

tempo di lavoro · orario di lavoro · durata del lavoro

anglais

working hours

Fiche complète · TERMDAT

français

changement d'unité administrative · transfert dans une autre unité administrative

allemand

Übertritt in eine andere Verwaltungseinheit

italien

cambiamento di unità amministrativa · passaggio a un'altra unità amministrativa

Fiche complète · TERMDAT

français

modification du contrat de travail

allemand

Änderung des Arbeitsvertrags

italien

modifica del contratto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation des rapports de travail due à une faute de l'employé · cessation des rapports de travail consécutive à une faute

allemand

Auflösung des Arbeitsverhältnisses aus eigenem Verschulden

italien

risoluzione del rapporto di lavoro per colpa dell'impiegato · risoluzione del rapporto di lavoro per colpa

Fiche complète · TERMDAT

français

discipline des transferts

allemand

Versetzungspflicht

italien

obbligo di trasferimento

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel soumis à la discipline des transferts · employé soumis à la discipline des transferts · employé transférable

allemand

der Versetzungspflicht unterstehendes Personal · versetzungspflichtiger Angestellter · versetzungspflichtige Angestellte

italien

personale soggetto all'obbligo di trasferimento · impiegato soggetto all'obbligo di trasferimento

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel de rotation

allemand

Rotationspersonal

italien

personale soggetto a rotazione

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongement des rapports de travail

allemand

Fortsetzung des Anstellungsverhältnisses · Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses

italien

proseguimento del rapporto di lavoro · prolungamento del rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire de départ · salaire initial

allemand

Anfangslohn

italien

stipendio iniziale · stipendio di partenza

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire de base

allemand

Basislohn

italien

stipendio di base

Fiche complète · TERMDAT

français

employé à temps partiel · personne occupant un poste à temps partiel

allemand

teilzeitbeschäftigter Angestellter · teilzeitbeschäftigte Angestellte · Teilzeitbeschäftigter · Teilzeitbeschäftigte

italien

impiegato a tempo parziale · impiegato occupato a tempo parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de résidence

allemand

Ortszuschlag

italien

indennità di residenza

anglais

residence allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

supplément de salaire · complément de salaire · allocation

allemand

Lohnzulage · Zulage · Lohnzuschlag

italien

supplemento di stipendio · supplemento di salario · supplemento salariale · assegno

anglais

allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire journalier · salaire à la journée · gain journalier déconseillé

allemand

Tageslohn · Tagesverdienst déconseillé

italien

stipendio giornaliero · salario giornaliero · guadagno giornaliero déconseillé

anglais

day's wage

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire moyen

allemand

Durchschnittslohn

italien

stipendio medio · salario medio

anglais

average wage

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire horaire · salaire à l'heure · gain horaire déconseillé

allemand

Stundenlohn · Stundenverdienst déconseillé

italien

stipendio orario · salario orario · guadagno orario déconseillé

anglais

wage rate per hour

Fiche complète · TERMDAT

français

droit au salaire

allemand

Lohnanspruch

italien

diritto allo stipendio · diritto al salario

anglais

wage entitlement

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour perte de gain · APG abrév.

allemand

Erwerbsersatzordnung · Erwerbsausfallentschädigung · Verdienstausfallentschädigung · EO abrév.

italien

indennità per perdita di guadagno · indennità per la perdita di guadagno · IPG abrév.

anglais

loss of earnings compensation · EO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

évolution du salaire · progression salariale

allemand

Lohnentwicklung

italien

evoluzione dello stipendio · evoluzione del salario · progressione salariale

anglais

wage evolution

Fiche complète · TERMDAT