Terminologie multilingue

français

taux d'invalidité · degré d'invalidité déconseillé

allemand

Invaliditätsgrad · Grad der Invalidität

italien

grado d'invalidità

anglais

degree of invalidity

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance · organisme de prévoyance · assureur

allemand

Vorsorgeträger

italien

istituto di previdenza

anglais

insurer · employee benefits provider

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

salaire assuré

allemand

versicherter Lohn

italien

salario assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de libre passage

allemand

Freizügigkeitseinrichtung

italien

istituto di libero passaggio

anglais

vested benefits institution · termination benefits institution

Fiche complète · TERMDAT

français

structure d'âge défavorable

allemand

ungünstige Altersstruktur

italien

struttura d'età sfavorevole · sfavorevole struttura d'età

anglais

unfavourable age structure

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de prévoyance

allemand

Vorsorgeschutz

italien

protezione previdenziale

anglais

pension coverage · benefits coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

avoir de vieillesse · avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite · capital-vieillesse

allemand

Altersguthaben · Altersguthaben zum Zeitpunkt der Pensionierung · Alterskapital

italien

avere di vecchiaia · avere di vecchiaia al momento del pensionamento

anglais

retirement assets · retirement savings

Fiche complète · TERMDAT

français

bonification de vieillesse

allemand

Altersgutschrift

italien

accredito di vecchiaia

anglais

retirement credit

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de vieillesse

allemand

Altersleistung

italien

prestazione di vecchiaia

anglais

retirement benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

rente de vieillesse

allemand

Altersrente

italien

rendita di vecchiaia

anglais

retirement pension · old-age pension

Fiche complète · TERMDAT

français

expert agréé en matière de prévoyance professionnelle · expert en matière de prévoyance professionnelle

allemand

anerkannter Experte für berufliche Vorsorge · Experte für berufliche Vorsorge

italien

perito riconosciuto in materia di previdenza professionale · perito in materia di previdenza professionale

anglais

accredited pension actuary · pension actuary · recognised expert on occupational benefits schemes · expert on occupational benefits schemes

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation à l'évolution des prix

allemand

Anpassung an die Preisentwicklung

italien

adeguamento all'evoluzione dei prezzi

anglais

cost of living adjustment · adjustment to price changes

Fiche complète · TERMDAT

français

affiliation à une institution de prévoyance

allemand

Anschluss an eine Vorsorgeeinrichtung

italien

affiliazione a un istituto di previdenza

anglais

affiliation to an occupational benefits scheme · affiliation to a personnel welfare institution

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation de l'employeur · contribution de l'employeur · cotisation patronale

allemand

Arbeitgeberbeitrag · Beitrag des Arbeitgebers

italien

contributo del datore di lavoro

anglais

employer's contribution · employer contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation du salarié · cotisation du travailleur · cotisation de l'employé

allemand

Arbeitnehmerbeitrag · Beitrag des Arbeitnehmers

italien

contributo del lavoratore · contributo del collaboratore

anglais

employee's contribution · employee contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

institution supplétive

allemand

Auffangeinrichtung

italien

istituto collettore

anglais

suppletory institution · suppletive institution

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de surveillance des institutions de prévoyance · autorité de surveillance

allemand

Aufsichtsbehörde der Vorsorgeeinrichtungen · Aufsichtsbehörde

italien

autorità di vigilanza degli istituti di previdenza · autorità di vigilanza

anglais

supervisory authority for occupational benefits schemes · supervisory authority

Fiche complète · TERMDAT

français

paiement en espèces de la prestation de sortie · paiement en espèces de la prestation de libre passage

allemand

Barauszahlung der Austrittsleistung · Barauszahlung der Freizügigkeitsleistung

italien

pagamento in contanti della prestazione d'uscita · pagamento in contanti della prestazione di libero passaggio

anglais

cash payment of vested benefits · cash payment of termination benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation à une institution de prévoyance professionnelle · contribution à une institution de prévoyance · cotisation · contribution

allemand

Beitrag an die Personalvorsorgeeinrichtung · Beitrag an die Vorsorgeeinrichtung · Beitrag

italien

contributo a un istituto di previdenza professionale · contributo a un istituto di previdenza · contributo

anglais

contribution to a occupational benefits scheme · contribution to a personnel welfare institution · contribution to the employee benefits institution · contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle · deuxième pilier · 2e pilier · PP abrév.

allemand

berufliche Vorsorge · zweite Säule · 2. Säule · BV abrév.

italien

previdenza professionale · secondo pilastro · 2° pilastro · PP abrév.

anglais

occupational benefits provision · occupational pension funds · 2nd pillar · second pillar · pillar 2

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

allemand

Bezüger von Taggeldern der Arbeitslosenversicherung · Taggeldbezüger der Arbeitslosenversicherung

italien

beneficiario di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione

anglais

recipient of daily benefits from unemployment insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage · institution de prévoyance soumise à la LFLP

allemand

dem Freizügigkeitsgesetz unterstellte Vorsorgeeinrichtung · dem FZG unterstellte Vorsorgeeinrichtung

italien

istituto di previdenza soggetto alla legge sul libero passaggio · istituto di previdenza soggetto alla LFLP

anglais

occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act · occupational benefits scheme subject to the VBA

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance professionnelle · institution de prévoyance

allemand

berufliche Vorsorgeeinrichtung · Einrichtung der beruflichen Vorsorge · Vorsorgeeinrichtung

italien

istituto di previdenza professionale · istituto di previdenza

anglais

occupational benefits scheme · occupational pension scheme

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance en faveur du personnel

allemand

Personalvorsorgeeinrichtung

italien

istituzione di previdenza a favore del personale

anglais

employee benefits institution · employee benefits scheme

Fiche complète · TERMDAT

français

génération d'entrée

allemand

Eintrittsgeneration

italien

generazione d'entrata

anglais

entry generation

Fiche complète · TERMDAT