Terminologie multilingue

français

norme de délégation CH

allemand

Delegationsnorm CH

italien

norma di delega CH

anglais

delegation provision · delegation rule

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de codécision EU

allemand

Mitentscheidungsrecht EU

italien

diritto di partecipazione alle decisioni EU

anglais

decision-making EU

Fiche complète · TERMDAT

français

opération élusive · acte de contournement ·

allemand

Umgehungsgeschäft

italien

operazione elusiva · elusione

Fiche complète · TERMDAT

français

tardiveté ·

allemand

Verspätung ·

italien

ritardo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

transposition des dispositions dans le droit suisse

allemand

Umsetzung der Bestimmungen ins schweizerische Recht

italien

trasposizione delle disposizioni nel diritto svizzero

Fiche complète · TERMDAT

français

privilège des agriculteurs CH · privilège du fermier

allemand

Landwirteprivileg CH · Bauerprivileg

italien

privilegio degli agricoltorii

anglais

farmers’ privilege

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

délégation de compétences législatives · délégation législative

allemand

Rechtssetzungsdelegation CH

italien

delega di competenze legislative · delega legislativa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mise en vigueur

allemand

Inkraftsetzung

italien

promulgazione

Fiche complète · TERMDAT

français

consultation par voie de conférence · consultation sous forme de conférence déconseillé

allemand

konferenzielles Vernehmlassungsverfahren · konferenzielles Verfahren · konferenzielle Vernehmlassung déconseillé

italien

consultazione in forma di conferenza déconseillé

anglais

oral consultation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

approprié

allemand

zweckmässig

italien

appropriato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

clause d'exclusivité

allemand

Exklusivitätsklausel

italien

clausola di esclusività · clausola di esclusiva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

recours

allemand

Beschwerde

italien

ricorso

Fiche complète · TERMDAT

français

décision sur opposition ·

allemand

Einspracheentscheid ·

italien

decisione su opposizione ·

anglais

response to the objection ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

principe de la mutualité

allemand

Grundsatz der Gegenseitigkeit

italien

principio della mutualità

Fiche complète · TERMDAT

français

contraignant CH

allemand

verbindlich CH

italien

vincolante CH

anglais

binding CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

danger concret CH

allemand

konkrete Gefahr CH

italien

pericolo concreto CH

anglais

genuine risk CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mesure d'accompagnement CH

allemand

flankierende Massnahme CH · FlaM abrév. CH

italien

misura collaterale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

par la voie civile ·

allemand

auf dem Zivilweg ·

italien

adire le vie del diritto civile

anglais

through civil proceedings ·

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la demande · principe de la requête · principe des propositions déconseillé

allemand

Antragsprinzip

italien

principio della domanda

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage différé

allemand

Langzeitschaden

italien

danno durevole

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rédhibition d'un contrat ·

allemand

Rückabwicklung ·

italien

risoluzione IT · redibizione ·

anglais

rescission

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dispositions relativement impératives · droit impératif relatif · règles relativement impératives

allemand

relativ zwingendes Recht · relativ zwingende Vorschriften · einseitig zwingende Bestimmungen · einseitig zwingende Normen · einseitig zwingende Vorschriften

italien

disposizioni relativamente imperative · diritto relativamente imperativo

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions dispositives · droit dispositif · régles dispositives

allemand

dispositives Recht · dispositive Vorschriften · subsidiäre Rechtsnormen · dispositive Rechtsnormen · nachgiebige Rechtsnormen · nachgiebiges Recht

italien

disposizioni dispositive · diritto dispositivo · norme dispositive

anglais

dispositive law · optional law

Fiche complète · TERMDAT

français

service universel · prestations de base · desserte de base · service public · services de base FR

allemand

Grundversorgung · Universaldienst EU

italien

servizio universale CH EU IT · servizio di base · prestazioni di base · servizio pubblico · ricezione di base

anglais

universal service

Fiche complète · TERMDAT

français

entité juridique

allemand

Rechtseinheit · juristische Einheit

italien

ente giuridico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction