Terminologie multilingue

français

directive relative à la légalisation de sceaux officiels et de signatures

allemand

Weisung über die Beglaubigung von amtlichen Stempeln und Unterschriften

italien

Istruzione concernente la legalizzazione di sigilli e firme ufficiali

anglais

Directive on the Authentication of Official Seals and Signatures

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de commerce et de coopération

allemand

Handels- und Kooperationsabkommen · HKA abrév.

italien

accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione · accordo sugli scambi e la cooperazione · TCA abrév.

anglais

Trade and Cooperation Agreement · EU–UK Agreement · EU–UK Trade and Cooperation Agreement · TCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

congé à l’étranger

allemand

Auslandurlaub

italien

congedo per l’estero

anglais

exemption from military service while abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

Cargo sous terrain · CST abrév.

allemand

Cargo sous terrain · CST abrév.

italien

Cargo sous terrain · CST abrév.

anglais

Cargo sous terrain · CST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

objectifs et résultats clés · OKR abrév.

allemand

Objectives and Key Results · OKR abrév.

italien

obiettivi e risultati chiave · Objectives and Key Results · OKR abrév.

anglais

objectives and key results · OKR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale des personnes disparues · ICMP abrév.

allemand

Internationale Kommission für vermisste Personen · ICMP abrév.

italien

Commissione internazionale per le persone scomparse · ICMP abrév.

anglais

International Commission on Missing Persons · ICMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

recouvrement d’avoirs

allemand

Asset Recovery · Rückführung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte · Wiedererlangung von Vermögenswerten · Wiederherstellung von Vermögenswerten

italien

recupero dei beni · recupero di averi

anglais

asset recovery · stolen asset recovery

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité réseau extérieur

allemand

Aussennetzkomitee

italien

Comitato per la rete esterna

anglais

External Network Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de poste

allemand

Stellengesuch · Gesuch um Stellenbewilligung

italien

richiesta di posto · richiesta di un posto · domanda d'impiego déconseillé

anglais

job requisition · request for position

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds de solidarité de l’Union européenne · FSUE abrév.

allemand

Solidaritätsfonds der Europäischen Union · EUSF abrév.

italien

Fondo di solidarietà dell'Unione europea · FSUE abrév.

anglais

European Union Solidarity Fund · EUSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

État éligible

allemand

förderfähiger Staat

italien

Stato ammissibile

anglais

eligible state

Fiche complète · TERMDAT

français

enchère électronique

allemand

elektronische Auktion

italien

asta elettronica

anglais

electronic auction

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat subséquent

allemand

Einzelvertrag

italien

singolo contratto

anglais

individual contract

Fiche complète · TERMDAT

français

soumis aux accords internationaux

allemand

innerhalb des Staatsvertragsbereichs

italien

che rientra nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

anglais

within the scope of international treaties

Fiche complète · TERMDAT

français

non soumis aux accords internationaux

allemand

ausserhalb des Staatsvertragsbereichs

italien

che non rientra nell'ambito di applicazione dei trattati internazionali

anglais

outside the scope of international treaties

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de pays affinitaires

allemand

Gruppe der Gleichgesinnten

italien

gruppo di Paesi con vedute affini

anglais

like-minded group

Fiche complète · TERMDAT

français

formation «arrêt au stand»

allemand

Boxenstopp-Ausbildung · Ausbildung Boxenstopp · Boxenstopp

italien

formazione pit stop

anglais

pit stop training · pit stop

Fiche complète · TERMDAT

français

​Femmes suisses dans des processus de paix · SWiPP abrév.

allemand

Schweizerinnen in Friedensprozessen · SWiPP abrév.

italien

Donne svizzere nei processi di pace · SWiPP abrév.

anglais

Swiss Women in Peace Processes · SWiPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation supérieure

allemand

vorgesetzte Vertretung

italien

rappresentanza di riferimento

anglais

higher representation

Fiche complète · TERMDAT

français

parité des genres · parité des sexes

allemand

Geschlechterparität

italien

parità di genere · uguaglianza di genere

anglais

gender parity

Fiche complète · TERMDAT

français

assistance sous forme d’espèces et de bons · assistance en espèces et en bons d’achat · assistance en espèces et sous forme de coupons · CVA abrév.

allemand

Hilfe in Form von Bargeld und Gutscheinen · Unterstützung in Form von Bargeld und Gutscheinen

italien

assistenza sotto forma di contanti e buoni

anglais

cash and voucher assistance · CVA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

travaux de construction

allemand

Bauleistungen

italien

prestazioni edili

anglais

construction work

Fiche complète · TERMDAT

français

adjudicataire · soumissionnaire retenu

allemand

Zuschlagsempfänger · berücksichtigter Anbieter

italien

aggiudicatario · offerente scelto

anglais

successful bidder · awarded bidder · successful tenderer

Fiche complète · TERMDAT

français

offre retenue

allemand

berücksichtigtes Angebot

italien

offerta scelta

anglais

successful bid · successful tender

Fiche complète · TERMDAT

français

audit de genre

allemand

Gender-Audit · Gender-Prüfung

italien

audit di genere

anglais

gender audit · gender auditing

Fiche complète · TERMDAT