Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

4,636 notions

français
Centre de recherche forestière internationale · CIFOR abrév.
allemand
Zentrum für internationale Waldforschung · CIFOR abrév.
italien
Centro per la ricerca forestale internazionale · Centro internazionale per la ricerca forestale · CIFOR abrév.
anglais
Center for International Forestry Research · CIFOR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre de référence international portant sur le reporting intégré
allemand
internationales Rahmenkonzept für die integrierte Berichterstattung
italien
framework internazionale sul reporting integrato
anglais
International Integrated Reporting Framework

Fiche complète · TERMDAT

français
agriculture verticale
allemand
vertikale Landwirtschaft
italien
agricoltura verticale
anglais
vertical farming · vertical agriculture

Fiche complète · TERMDAT

français
ferme verticale
allemand
vertikale Farm
italien
fattoria verticale
anglais
vertical farm · farmscraper

Fiche complète · TERMDAT

français
fenêtre de Johari
allemand
Johari-Fenster
italien
finestra di Johari
anglais
Johari window

Fiche complète · TERMDAT

français
principe du droit d’accès minimal · principe du moindre privilège
allemand
Prinzip der geringsten Zugriffsrechte · Grundsatz der minimalen Rechtevergabe · Prinzip der geringsten Berechtigung · Prinzip der geringsten Privilegien · PoLP abrév.
italien
principio del privilegio minimo · principio di minima autorità · PoLP abrév.
anglais
principle of least privilege · POLP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
marqueur · marqueur de politique
allemand
Policy Marker
italien
policy marker
anglais
policy marker

Fiche complète · TERMDAT

français
diplomatie migratoire · diplomatie des migrations
allemand
Migrationsdiplomatie
italien
diplomazia migratoria
anglais
migration diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français
processus d’éligibilité
allemand
Zulassungsprüfung
italien
esame dell’ammissibilità
anglais
eligibility clearance

Fiche complète · TERMDAT

français
service public de l’emploi
allemand
öffentliche Arbeitsverwaltung
italien
servizio pubblico per l'impiego
anglais
public employment service

Fiche complète · TERMDAT

français
Décennie des Nations Unies pour la femme
allemand
Frauendekade der Vereinten Nationen
italien
decennio delle Nazioni Unite per la donna
anglais
United Nations Decade for Women

Fiche complète · TERMDAT

français
effet dissuasif · effet paralysant
allemand
abschreckende Wirkung · Abschreckungseffekt
italien
effetto deterrente · effetto dissuasivo
anglais
chilling effect

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre interdisciplinaire d’études de genre · IZFG abrév.
allemand
Interdisziplinäres Zentrum für Geschlechterforschung · IZFG abrév.
italien
Centro interdisciplinare per gli studi di genere · IZFG abrév.
anglais
Interdisciplinary Centre for Gender Studies · ICFG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
statut contractuel
allemand
Vertragsstatus
italien
statuto contrattuale
anglais
contractual status

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de travail sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales de l’OCDE · Groupe de travail de l’OCDE sur la corruption
allemand
Arbeitsgruppe der OECD für Bestechungsfragen im internationalen Geschäftsverkehr · OECD-Arbeitsgruppe für Bestechungsfragen
italien
Gruppo di lavoro dell'OCSE sulla corruzione · Gruppo di lavoro dell’OCSE sulla corruzione nelle operazioni economiche inter\-nazionali
anglais
OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions · OECD Working Group on Bribery

Fiche complète · TERMDAT

français
Forum du dialogue politique libyen · FDPL abrév.
allemand
Libysches Forum für politischen Dialog
italien
Forum di dialogo politico libico
anglais
Libyan Political Dialogue Forum · LPDF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système de validation de la gestion des armes et des munitions
allemand
System für die Validierung der Waffen- und Munitionsverwaltung
italien
sistema di convalida della gestione di armi e munizioni
anglais
system for the validation of arms and ammunition management

Fiche complète · TERMDAT

français
Partenariat mondial pour la recherche et le développement en matière d’antibiotiques · GARDP abrév.
allemand
Globale Partnerschaft für Antibiotikaforschung und -entwicklung · GARDP abrév.
italien
Partenariato globale per la ricerca e lo sviluppo di antibiotici · GARDP abrév.
anglais
Global Antibiotic Research and Development Partnership · GARDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
concentration du marché
allemand
Marktkonzentration
italien
concentrazione del mercato
anglais
market concentration

Fiche complète · TERMDAT

français
accord sur la coopération en matière de travail et d’emploi
allemand
Abkommen über die Zusammenarbeit in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
italien
Accordo sulla cooperazione in materia di lavoro e di occupazione
anglais
Agreement on Labour and Employment Cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français
Journée mondiale de l’eau
allemand
Weltwassertag
italien
Giornata mondiale dell'acqua
anglais
World Water Day

Fiche complète · TERMDAT

français
équipe de pays des Nations Unies · EPNU abrév.
allemand
Länderteam · Landesteam · UNCT abrév.
italien
country team dell'ONU · country team · team nazionale · team Paese
anglais
United Nations country team · country team · UNCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
partenariat stratégique innovateur
allemand
innovative strategische Partnerschaft
italien
partenariato strategico innovativo
anglais
innovative strategic partnership · strategic innovative partnership

Fiche complète · TERMDAT

français
secrétaire d’État adjoint
allemand
stellvertretender Staatssekretär
italien
segretario di Stato supplente
anglais
deputy state secretary

Fiche complète · TERMDAT

français
expertise sur la Chine
allemand
China-Kompetenz
italien
competenze sulla Cina
anglais
China expertise

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data