Terminologie multilingue

français

attaché de police

allemand

Polizeiattaché

italien

addetto di polizia

anglais

police attaché

Fiche complète · TERMDAT

français

attaché migratoire

allemand

Migrationsattaché

italien

addetto per la migrazione

anglais

migration attaché · immigration attaché

Fiche complète · TERMDAT

français

effet attendu · effet direct · réalisation

allemand

Auswirkung

italien

esito

anglais

outcome

Fiche complète · TERMDAT

français

extrant · produit

allemand

Leistungen · Outputs · Produkte

italien

realizzazioni

anglais

output

Fiche complète · TERMDAT

français

monitoring · suivi

allemand

Monitoring

italien

monitoring · monitoraggio

anglais

monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

intrant

allemand

Inputs

italien

input

anglais

input

Fiche complète · TERMDAT

français

indicateur

allemand

Indikator

italien

indicatore

anglais

indicator

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif d’impact

allemand

Wirkungsziel

italien

obiettivo d'efficacia

anglais

expected outcome

Fiche complète · TERMDAT

français

meilleur résultat

allemand

hervorgehobenes Suchresultat

italien

risultato in evidenza

anglais

promoted result

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil exécutif

allemand

Exekutivrat

italien

Consiglio Esecutivo

anglais

Executive Council · Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

capital libéré

allemand

einzuzahlendes Kapital · einzuzahlendes Stammkapital

italien

capitale versato · versamento in contanti

anglais

paid-in capital

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport du Conseil fédéral sur la politique de la Suisse en matière de maîtrise des armements et de désarmement

allemand

Bericht des Bundesrates über die Rüstungskontroll- und Abrüstungspolitik der Schweiz

italien

Rapporto del Consiglio federale sulla politica di controllo degli armamenti e di disarmo della Svizzera

anglais

Federal Council report on Switzerland’s arms control and disarmament policy

Fiche complète · TERMDAT

français

commission consultative

allemand

Beratungsausschuss

italien

Commissione consultiva

anglais

Advisory Commission

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité du patrimoine mondial

allemand

Welterbekomitee

italien

Comitato del Patrimonio mondiale

anglais

World Heritage Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de la Suisse à l’UE élargie

allemand

Schweizer Beitrag an die erweiterte EU · Erweiterungsbeitrag

italien

contributo svizzero all'Unione europea allargata · contributo all'allargamento

anglais

Switzerland's contribution to the enlarged EU · enlargement contribution · Switzerland's contribution to EU enlargement déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de base

allemand

Kernbeitrag

italien

contributo principale · contributo alle spese generali · contributo di base

anglais

core contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation culturelle et économique de Taipei

allemand

Kultur- und Wirtschaftsdelegation Taipeh

italien

Delegazione culturale ed economica di Taipei

anglais

Taipei Cultural and Economic Delegation

Fiche complète · TERMDAT

français

Dialogue 2030 pour le développement durable · Dialogue 2030

allemand

Dialog 2030 für nachhaltige Entwicklung

italien

Dialogo 2030 per uno sviluppo sostenibile

anglais

2030 Dialogue for Sustainable Development

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité interdépartemental de droit international humanitaire · CIDIH abrév.

allemand

Interdepartementales Komitee für humanitäres Völkerrecht · HVRK abrév.

italien

Comitato interdipartimentale per il diritto internazionale umanitario

anglais

Interdepartmental Committee for International Humanitarian Law · ICIHL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d’enquête internationale indépendante

allemand

unabhängige internationale Untersuchungskommission

italien

commissione internazionale indipendente d’inchiesta

anglais

international independent investigation commission · UNIIIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion axée sur les résultats des contributions générales · core contribution management · CCM abrév.

allemand

Core Contribution Management · ergebnisorientiertes Management von Kernbeiträgen · CCM abrév.

italien

Core Contribution Management · CCM abrév.

anglais

core contribution management · CCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait de l’état d’alerte des armes nucléaires

allemand

Herabsetzung der Einsatzbereitschaft von Nuklearwaffen

italien

riduzione del livello di disponibilità delle armi nucleari · de-alerting

anglais

de-alerting

Fiche complète · TERMDAT

français

direction

allemand

Geschäftsleitung

italien

direzione

anglais

management

Fiche complète · TERMDAT

français

Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

allemand

Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern im Rahmen nationaler Ernährungssicherheit

italien

Direttive volontarie per una governance responsabile dei regimi di proprietà applicabili alla terra, alla pesca e alle foreste nel contesto della sicurezza alimentare nazionale

anglais

Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security · VGGT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre mondial d’indicateurs relatifs aux objectifs et aux cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030 · cadre mondial d’indicateurs

allemand

Rahmen globaler Indikatoren

italien

quadro globale di indicatori

anglais

global indicator framework

Fiche complète · TERMDAT