Terminologie multilingue

français

détachement de protection

allemand

Schutzdetachement

italien

distaccamento di protezione

anglais

protection detachment

Fiche complète · TERMDAT

français

Association des femmes diplomates au DFAE · DIP abrév.

allemand

Verein Diplomatinnen im EDA · DIP abrév.

italien

Associazione delle donne diplomatiche del DFAE · DIP abrév. · Associazione delle diplomatiche del DFAE déconseillé

anglais

Association of Women Diplomats in the FDFA · DIP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat de traduction · traduction

allemand

Übersetzungsauftrag

italien

mandato di traduzione · commessa di traduzione déconseillé

anglais

translation request

Fiche complète · TERMDAT

français

Départ réfléchi. Voyage réussi.

allemand

Plane gut. Reise gut.

italien

Preparati bene. Viaggerai bene.

anglais

Plan well. Travel well.

Fiche complète · TERMDAT

français

droits de l’homme · droits humains

allemand

Menschenrechte

italien

diritti umani · diritti dell'uomo

anglais

human rights

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des programmes sensible aux conflits · GPSC abrév.

allemand

konfliktsensitives Programmmanagement · CSPM abrév.

italien

gestione dei programmi sensibile ai conflitti · CSPM abrév.

anglais

conflict-sensitive programme management · CSPM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence européenne pour l'environnement · AEE abrév.

allemand

Europäische Umweltagentur · EUA abrév.

italien

Agenzia europea dell'ambiente · AEA abrév.

anglais

European Environment Agency · EEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Association internationale de développement · IDA abrév.

allemand

Internationale Entwicklungsorganisation · IDA abrév.

italien

Associazione internazionale per lo sviluppo · IDA abrév.

anglais

International Development Association · IDA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

standard national de formation

allemand

nationaler Bildungsstandard

italien

standard di formazione nazionale

anglais

national educational standard

Fiche complète · TERMDAT

français

élément d'OTP

allemand

PSP-Element

italien

elemento WBS

anglais

WBS element

Fiche complète · TERMDAT

français

ordre interne

allemand

Innenauftrag

italien

ordine interno

anglais

internal order

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait pour repas

allemand

Mahlzeitenpauschale

italien

forfait per i pasti

anglais

lump-sum food reimbursement · food allowance · lump-sum food allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

avec incidences financières · AIF abrév.

allemand

finanzierungswirksam · fw abrév.

italien

con incidenza sul finanziamento · if abrév.

anglais

recognised in net lending/borrowing · of financial consequence · recognised in the financing statement · with financing effect

Fiche complète · TERMDAT

français

stage académique

allemand

Hochschulpraktikum

italien

praticantato universitario

anglais

academic internship · internship

Fiche complète · TERMDAT

français

critère d’adjudication · CAd abrév.

allemand

Zuschlagskriterium · ZK abrév.

italien

criterio d'aggiudicazione

anglais

award criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

sans incidences financières · SIF abrév.

allemand

nicht finanzierungswirksam · nf abrév. · NFW abrév.

italien

che non incidono sul finanziamento · senza incidenza sul finanziamento · sif abrév.

anglais

not recognised in net lending/borrowing · not recognised in the financing statement · with no financing effect

Fiche complète · TERMDAT

français

service de secrétariat et spécialisé

allemand

Sekretariats- und Fachdienst

italien

servizio di segreteria e specializzato

Fiche complète · TERMDAT

français

circonscription consulaire · arrondissement consulaire

allemand

Konsularbezirk · Konsularkreis

italien

circoscrizione consolare · circondario consolare

anglais

consular district

Fiche complète · TERMDAT

français

relation d'affaires

allemand

Geschäftsbeziehung

italien

relazione d'affari

anglais

business relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

adjudication de gré à gré

allemand

freihändige Vergabe

italien

aggiudicazione mediante trattativa privata

anglais

direct awarding · direct award

Fiche complète · TERMDAT

français

unité · escadrille

allemand

Staffel

italien

squadra

anglais

unit

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion opérationnelle · GO abrév.

allemand

Betriebsmanagement · BM abrév.

italien

gestione operativa · GO abrév.

anglais

operational management · OM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonctions diplomatiques

allemand

diplomatische Aufgaben · Interessenwahrung déconseillé · IW déconseillé

italien

funzioni diplomatiche · TI déconseillé · tutela degli interessi déconseillé

anglais

diplomatic tasks · safeguarding Switzerland's interests déconseillé · SI déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

structure ordinaire

allemand

Regelstruktur

italien

struttura ordinaria

Fiche complète · TERMDAT

français

Commissariat Traite d’êtres humains et traite de migrants · Commissariat TT

allemand

Kommissariat Menschenhandel/Menschenschmuggel · Kommissariat MM

italien

Commissariato Tratta di esseri umani e traffico di migranti

anglais

Human Trafficking and Migrant Smuggling Section

Fiche complète · TERMDAT