Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

380 notions

français
ride de courant · ride de vague · ripple-mark
allemand
Rippelmarke · Rippel
italien
ripple mark · segno di increspatura · segno di ondulazione
anglais
ripple mark · current ripple · ripple

Fiche complète · TERMDAT

français
terrasse lacustre
allemand
Seeterrasse
italien
terrazzo lacustre
anglais
lake terrace

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire spathique
allemand
Spatkalk · spätiger Kalk
italien
calcare spatico

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de superposition
allemand
Superpositionsprinzip · Überlagerungsprinzip
italien
principio di sovrapposizione · principio di sovrapposizione stratigrafica
anglais
principle of superposition

Fiche complète · TERMDAT

français
perturbation tectonique
allemand
tektonische Störung
italien
perturbazione tettonica
anglais
tectonic disturbance

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire ondulé · Wellenkalk
allemand
Wellenkalk · unterer Muschelkalk
italien
calcare conchigliare inferiore · wellenkalk
anglais
Wellenkalk · Lower Muschelkalk

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire à entroques
allemand
Trochitenkalk
italien
calcare a entrochi
anglais
trochite limestone

Fiche complète · TERMDAT

français
subduction
allemand
Subduktion
italien
subduzione
anglais
subduction

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire de surface
allemand
Krustenkalk · Calcrete
italien
caliche
anglais
calcrete · caliche

Fiche complète · TERMDAT

français
volcanisme
allemand
Vulkanismus
italien
vulcanismo
anglais
volcanism

Fiche complète · TERMDAT

français
métapélite
allemand
Metapelit
italien
metapelite
anglais
metapelite

Fiche complète · TERMDAT

français
marne noduleuse · marne grumeleuse
allemand
Knollenmergel · knolliger Mergel
italien
marna nodulosa
anglais
nodular marl

Fiche complète · TERMDAT

français
marne à insectes
allemand
Insektenmergel
italien
marna con insetti
anglais
insect marl

Fiche complète · TERMDAT

français
géotope
allemand
Geotop
italien
geotopo
anglais
geotope

Fiche complète · TERMDAT

français
biosphère
allemand
Biosphäre
italien
biosfera
anglais
biosphere

Fiche complète · TERMDAT

français
écroulement
allemand
Bergsturz
italien
frana

Fiche complète · TERMDAT

français
chronostratigraphie
allemand
Chronostratigraphie · Chronostratigrafie
italien
cronostratigrafia
anglais
chronostratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse marine
allemand
Meeresmolasse
italien
molassa marina
anglais
marine molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
Plateau suisse · Plateau
allemand
Schweizer Mittelland · Mittelland
italien
Altopiano svizzero · Altopiano
anglais
Swiss Plateau

Fiche complète · TERMDAT

français
flysch
allemand
Flysch
italien
flysch
anglais
flysch

Fiche complète · TERMDAT

français
talcschiste
allemand
Talkschiefer · Speckstein
italien
talcoscisto
anglais
talc schist · soapstone

Fiche complète · TERMDAT

français
Jura plissé
allemand
Faltenjura · Kettenjura
italien
Giura corrugato
anglais
Folded Jura

Fiche complète · TERMDAT

français
haut plateau · plateau
allemand
Hochebene · Plateau
italien
altopiano · altipiano
anglais
tableland · plateau · highland

Fiche complète · TERMDAT

français
autochtone · authigène
allemand
autochthon · authigen
italien
autoctono · autigeno
anglais
autochthonous

Fiche complète · TERMDAT

français
allochtone
allemand
Allochthon
italien
alloctono
anglais
allochthon

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data