Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

38 notions

français
liste d'observation
allemand
Beobachtungsliste
italien
lista d'osservazione
anglais
watch list

Fiche complète · TERMDAT

français
infiltration dans des systèmes et réseaux informatiques ·
allemand
Eindringen in Computersysteme und Computernetzwerke ·
italien
infiltrazione in sistemi e reti informatici
anglais
intrusion into computer systems and computer networks

Fiche complète · TERMDAT

français
infiltrer des systèmes et réseaux informatiques
allemand
in Computersysteme und Computernetzwerke eindringen ·
italien
infiltrarsi in sistemi e reti informatici
anglais
intrude into computer systems and computer networks

Fiche complète · TERMDAT

français
diffusion d'informations · diffusion de renseignements
allemand
Verbreitung von Informationen · Verbreitung von Nachrichten · Nachrichtenverteilung
italien
diffusione di informazioni · disseminazione di informazioni
anglais
dissemination of information · dissemination of intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle du renseignement
allemand
nachrichtendienstlicher Zyklus · Nachrichtenzyklus
italien
ciclo informativo · ciclo intelligence
anglais
intelligence cycle · intelligence process

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d'examen
allemand
Prüfverfahren
italien
procedura di controllo
anglais
assessment procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
démasquage · révélation de l'identité
allemand
Enttarnung
italien
smascheramento
anglais
revealing a person's true identity · exposure · uncovering · unmasking · disclosure

Fiche complète · TERMDAT

français
démasquer · révéler l'identité
allemand
enttarnen
italien
smascherare
anglais
reveal · expose · uncover · unmask · disclose

Fiche complète · TERMDAT

français
protection des sources
allemand
Quellenschutz
italien
protezione delle fonti
anglais
protection of sources · protection of intelligence sources

Fiche complète · TERMDAT

français
service de renseignement · agence de renseignement
allemand
Nachrichtendienst
italien
servizio informazioni · servizio di informazione · servizio di intelligence
anglais
intelligence service · intelligence agency

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'analyse intégrale du SRC · IASA SRC abrév.
allemand
integrales Analysesystem des NDB · IASA NDB abrév.
italien
Sistema di analisi integrale del SIC · IASA SIC abrév.
anglais
FIS integral analysis system · IASA FIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'analyse intégrale du SRC pour l'extrémisme violent · IASA-EXTR SRC abrév.
allemand
integrales Analysesystem Gewaltextremismus des NDB · IASA-GEX NDB abrév.
italien
Sistema di analisi integrale dell'estremismo violento del SIC · IASA-GEX SIC abrév.
anglais
FIS integral analysis system for violent extremism · IASA-GEX FIS

Fiche complète · TERMDAT

français
système d’information en matière de communication · SICO abrév.
allemand
Informationssystem Kommunikationsaufklärung · ISCO abrév.
italien
Sistema d’informazione per l’esplorazione delle comunicazioni · ISCO abrév.
anglais
communications monitoring information system · ISCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data