Terminologie multilingue

français

établissement approprié CH

allemand

geeignete Einrichtung CH

italien

istituzione appropriata CH ·

anglais

appropriate institution CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de détention · établissement d'arrêts · maison d'arrêts

allemand

Haftanstalt

italien

stabilimento carcerario

anglais

detention centre

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pour condamnés primaires CH déconseillé · établissement pour délinquants primaires déconseillé

allemand

Anstalt für Erstmalige CH déconseillé · Strafanstalt für Erstmalige déconseillé · Erstmaligenanstalt déconseillé

italien

stabilimento per condannati primari CH déconseillé

anglais

institution for first offenders CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pour récidivistes CH déconseillé

allemand

Anstalt für Rückfällige CH déconseillé · Strafanstalt für Rückfällige déconseillé · Rückfälligenanstalt déconseillé

italien

stabilimento per recidivi CH déconseillé

anglais

institution for recidivists CH déconseillé · institution for persistent offenders déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pénitentiaire fermé CH · établissement fermé

allemand

geschlossene Strafanstalt CH · geschlossene Anstalt

italien

penitenziario chiuso CH · stabilimento chiuso

anglais

secure penal institution CH · closed penal institution · closed prison

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pénitentiaire ouvert CH · établissement ouvert

allemand

offene Strafanstalt CH · offene Anstalt

italien

penitenziario aperto CH · stabilimento aperto

anglais

open penal institution CH · open prison

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement semi-ouvert CH

allemand

halboffene Anstalt CH

italien

penitenziario semiaperto CH · stabilimento semiaperto

anglais

semi-open penal institution CH · semi-open prison

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement fermé

allemand

geschlossene Einrichtung

italien

istituzione chiusa · istituto chiuso

anglais

closed institution · secure institution

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement ouvert CH

allemand

offene Einrichtung CH

italien

istituzione aperta CH · istituto aperto

anglais

open institution CH

Fiche complète · TERMDAT

français

section fermée

allemand

geschlossene Abteilung

italien

reparto chiuso

anglais

secure section · secure unit · closed unit

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pénitentiaire privé CH · établissement privé · établissement géré par un exploitant privé · prison privée

allemand

private Strafanstalt CH · Privatanstalt · privat geführte Anstalt · privates Gefängnis

italien

stabilimento penitenziario privato CH · stabilimento privato · stabilimento gestito da privati · prigione privata

anglais

private penal institution CH · private institution · privately run institution · private prison

Fiche complète · TERMDAT

français

prison préventive CH · établissement de détention avant jugement · prison servant à la détention avant jugement · maison d'arrêts et de préventive

allemand

Untersuchungsgefängnis CH · Untersuchungs- und Strafgefängnis

italien

carcere giudiziario CH · stabilimento adibito al carcere preventivo

anglais

remand centre · pre-trial detention institution · institution for pre-trial detention

Fiche complète · TERMDAT

français

prison d'arrondissement · prison de district déconseillé

allemand

Amtsgefängnis · Bezirksgefängnis déconseillé

italien

carcere distrettuale · carcere di circondario · carcere pretoriale · carcere di distretto déconseillé

anglais

district prison déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

prison régionale CH

allemand

Regionalgefängnis CH

italien

carcere regionale CH

anglais

regional prison CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prison centrale CH

allemand

Zentralgefängnis CH

italien

carcere centrale CH

anglais

central prison CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Pénitencier cantonal CH déconseillé

allemand

Kantonale Anstalt · Kantonales Gefängnis · Kantonsgefängnis · Kantonalgefängnis · Kantonale Strafanstalt CH déconseillé

italien

Penitenziario di Stato · Penitenziario cantonale CH déconseillé

anglais

cantonal penitentiary · cantonal prison CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de semi-liberté CH déconseillé

allemand

Halbfreiheitsheim CH déconseillé

italien

istituto di semilibertà · stabilimento di semilibertà CH déconseillé

anglais

semi-liberty centre · semi-liberty institution CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pour mineurs CH

allemand

Einrichtung für Jugendliche CH

italien

istituto per minori CH · istituzione per adolescenti

anglais

institution for minors CH

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement d'exécution du placement CH

allemand

Einrichtung für den Vollzug der Unterbringung CH

italien

istituto per l'esecuzione del collocamento CH

anglais

institution for the execution of a placement order CH

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement d'exécution de la privation de liberté CH · établissement destiné à l'exécution de la privation de liberté

allemand

Einrichtung für den Vollzug des Freiheitsentzugs CH

italien

istituto per l'esecuzione della privazione della libertà CH

anglais

institution for the execution of a custody order CH · institution for the execution of custody

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement d'éducation

allemand

Erziehungseinrichtung

italien

istituto educativo · istituto d'educazione

anglais

educative institution · educative facility

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de traitement

allemand

Behandlungseinrichtung

italien

istituto di cura

anglais

treatment institution · treatment facility

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement pour jeunes adultes CH

allemand

Einrichtung für junge Erwachsene CH

italien

istituzione per giovani adulti CH · istituto per giovani adulti

anglais

institution for young adults CH

Fiche complète · TERMDAT

français

maison d'éducation au travail CH déconseillé

allemand

Arbeitserziehungsanstalt CH déconseillé · AEA abrév. CH déconseillé

italien

casa di educazione al lavoro CH déconseillé · CEL abrév. CH déconseillé

anglais

vocational training institution CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

maison d'éducation CH déconseillé · maison de rééducation déconseillé

allemand

Anstalt für Nacherziehung CH déconseillé · ANE abrév. CH déconseillé

italien

casa di rieducazione CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT