Terminologie multilingue

français

affectation économiquement moins rentable CH

allemand

ökonomisch schwache Nutzung CH

italien

utilizzazione poco redditizia CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

protection des sites CH · protection des sites construits · sauvegarde des sites construits dignes de protection

allemand

Ortsbildschutz CH · Erhaltung schutzwürdiger Ortsbilder

italien

protezione degli insediamenti CH · protezione del paesaggio abitativo · salvaguardia di siti degni di protezione

anglais

protection of sites of local character CH · preservation of urban character

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

tâche à incidence spatiale ·

allemand

raumwirksame Aufgabe · raumbedeutsame Aufgabe

italien

compito d'incidenza territoriale

Fiche complète · TERMDAT

français

plan alimentaire

allemand

Ernährungsplan

italien

piano di alimentazione

Fiche complète · TERMDAT

français

espace urbain

allemand

Siedlungsraum

italien

zona urbanizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

habitat permanent

allemand

Dauerbesiedlung

italien

insediamento duraturo

Fiche complète · TERMDAT

allemand

landwirtschaftsfremde Wohnnutzung

italien

utilizzazione a scopo abitativo extra-agricolo

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu d'habitation · zone résidentielle

allemand

Wohngebiet

italien

luogo destinato all'abitazione · area residenziale · zona abitativa

Fiche complète · TERMDAT

français

usage d'habitation · affectation au logement

allemand

Wohnnutzung

italien

utilizzazione a scopo abitativo

Fiche complète · TERMDAT

français

résidence secondaire

allemand

Zweitwohnung

italien

abitazione secondaria · residenza secondaria

anglais

second home · secondary apartment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

activité accessoire non agricole

allemand

nichtlandwirtschaftlicher Nebenbetrieb

italien

azienda accessoria non agricola

anglais

non-agricultural subsidiary operations

Fiche complète · TERMDAT

français

site CH

allemand

Stätte CH

italien

sito CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pression urbaine

allemand

Siedlungsdruck

italien

pressione urbana ·

Fiche complète · TERMDAT

français

développement de l'urbanisation · développement urbain · développement du milieu bâti

allemand

Siedlungsentwicklung

italien

sviluppo degli insediamenti

anglais

settlement development · residential development · urban development

Fiche complète · TERMDAT

français

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti · développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti · développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti

allemand

Siedlungsentwicklung nach innen · Innenentwicklung

italien

sviluppo centripeto degli insediamenti · sviluppo degli insediamenti verso l'interno

anglais

inward urban development

Fiche complète · TERMDAT

français

extension de l'urbanisation · expansion du territoire urbanisé · expansion du milieu bâti

allemand

Siedlungserweiterung

italien

ampliamento dell'insediamento

Fiche complète · TERMDAT

français

territoire urbanisé · territoire d'urbanisation

allemand

Siedlungsgebiet

italien

comprensorio insediativo

anglais

settlement area

Fiche complète · TERMDAT

français

densification

allemand

Verdichtung

italien

densificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

espace public

allemand

öffentlicher Raum

italien

spazio pubblico · luogo pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

agglomération

allemand

Agglomeration

italien

agglomerato · agglomerazione déconseillé

anglais

urban area · conurbation · metropolitan area · agglomeration

Fiche complète · TERMDAT

français

commune-centre CH · commune-noyau

allemand

Kerngemeinde CH

italien

comune nucleo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ville-centre CH

allemand

Kernstadt CH

italien

città nucleo CH · nucleo urbano

Fiche complète · TERMDAT

français

ville CH · ville individuelle · ville isolée

allemand

Stadt CH · Einzelstadt

italien

città CH · città isolata

Fiche complète · TERMDAT

français

zone urbaine CH · unité urbaine

allemand

städtisches Gebiet CH

italien

area urbana CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

noyau urbain CH

allemand

Zentrumsgebiet CH

italien

nucleo urbano CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction