Terminologie multilingue

français

chef des secours · CS abrév.

allemand

Bereichsleiter Sanität · Bereichsleiterin Sanität · BL San abrév.

italien

capo intervento sanitario · C int san; CI san abrév.

anglais

sector medical commander

Fiche complète · TERMDAT

français

poste médical avancé · PMA abrév.

allemand

Sanitätshilfsstelle · San Hist abrév.

italien

posto medico avanzato · PMA abrév.

anglais

advanced medical post · AMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

grande noria · noria d'évacuation · évacuation sanitaire

allemand

grosse Noria · GNo abrév. · Patiententransport im Transportraum déconseillé

italien

grande Noria · noria di evacuazione

anglais

great noria

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur d'hospitalisation

allemand

Hospitalisationsraum · Hosp Rm abrév.

italien

area di ospedalizzazione

anglais

hospitalisation zone · HZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lots catastrophe

allemand

Katastrophenbestände

italien

riserve in caso di catastrofe

anglais

disaster stores

Fiche complète · TERMDAT

français

petite noria · noria de sauvetage · premier transport de patients

allemand

kleine Noria · erster Patiententransport · kleiner Patiententransport · KNo abrév.

italien

piccola noria · noria di salvataggio

anglais

small noria

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe médicale mobile

allemand

mobile Sanitätsequipe

italien

squadra sanitaria mobile · equipe sanitaria mobile

anglais

mobile rescue team · MRT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'acheminement des patients · SAP abrév.

allemand

Patientenleitsystem · PLS abrév.

italien

sistema d'accompagnamento dei pazienti · sistema d'accompagnamento del paziente · SAP abrév.

anglais

patient routing system

Fiche complète · TERMDAT

français

nid de blessés · point de rassemblement des patients · lieu de rassemblement des impliqués

allemand

Patientensammelplatz · Patientensammelstelle · Verwundetennest déconseillé

italien

nido di feriti CH · nido di soccorso IT · punto di raccolta pazienti CH · punto di raccolta feriti IT

anglais

casualty nest · casualty collection point · CN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sauvetage · secours

allemand

Rettung · Bergung

italien

salvataggio · soccorso

anglais

emergency recovery · emergency rescue

Fiche complète · TERMDAT

français

soins aigus

allemand

Akutpflege · APF abrév.

italien

cure acute · cura nella fase acuta

anglais

acute care

Fiche complète · TERMDAT

français

soins d'urgence

allemand

Notfallpflege

italien

cure urgenti

anglais

emergency care

Fiche complète · TERMDAT

français

minerve

allemand

Halskragen · Zervikalstütze

italien

collare cervicale

anglais

cervical collar

Fiche complète · TERMDAT

français

échelle abrégée de gravité des blessures · échelle abrégée des blessures · échelle abrégée des traumatismes · Abbreviated Injury Scale

allemand

vereinfachte Verletzungsskala · Abbreviated Injury Scale

italien

scala abbreviata delle lesioni · Abbreviated Injury Scale

anglais

Abbreviated Injury Scale · AIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine du sauvetage · sauvetage

allemand

Rettungswesen

italien

settore del salvataggio · salvataggio

anglais

rescue domain

Fiche complète · TERMDAT

français

Association Suisse des Ambulanciers · ASA abrév.

allemand

Vereinigung Rettungssanitäter Schweiz · VRS abrév.

italien

Associazione Svizzera Soccorritori · ASS abrév.

Fiche complète · TERMDAT