Terminologie multilingue

français

limitation des dommages

allemand

Schadenbegrenzung · Schadensbegrenzung

italien

limitazione dei danni

anglais

limitation of damage

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention des dommages

allemand

Schadenverhütung

italien

prevenzione dei danni

anglais

disaster prevention · damage prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction du risque · diminution du risque

allemand

Risikoreduktion · Risikominderung

italien

riduzione del rischio · diminuzione del rischio

anglais

risk reduction

Fiche complète · TERMDAT

français

protection contre les crues · défense contre les crues · lutte contre les crues

allemand

Hochwasserschutz

italien

protezione contro le piene · protezione dalle piene · difesa dalle piene

anglais

flood protection · flood control · flood mitigation · flood damage mitigation · flood defence

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité en cas de crues · sécurité contre les crues

allemand

Hochwassersicherheit

italien

sicurezza contro le piene · sicurezza idraulica

anglais

flood safety · security against floods

Fiche complète · TERMDAT

français

protection contre l'érosion · défense contre l'érosion

allemand

Erosionsschutz

italien

protezione contro l'erosione · difesa dall'erosione

anglais

erosion control · protection against erosion

Fiche complète · TERMDAT

français

concept de protection contre les crues · conception de protection contre les crues · plan de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzkonzept

italien

concetto di protezione contro le piene

anglais

flood protection scheme · flood mitigation scheme · flood protection plan · flood control plan

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzstrategie

italien

strategia di protezione contro le piene

anglais

flood protection strategy · flood control strategy · flood mitigation strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

projet de protection contre les crues

allemand

Hochwasserschutzprojekt · Hochwasserschutzvorhaben

italien

progetto di protezione contro le piene

anglais

flood protection project · flood control project · flood mitigation project

Fiche complète · TERMDAT

français

objet à protéger · bien à protéger · enjeu

allemand

Schutzobjekt

italien

oggetto da proteggere · bene da proteggere

anglais

structure to be protected · facility to be protected

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie d'objets · catégorie de biens · catégorie d'enjeux

allemand

Objektkategorie

italien

categoria di oggetti · categoria di beni

anglais

object class · facility class

Fiche complète · TERMDAT

français

objet sensible · objet spécial · objet particulier · enjeu particulier

allemand

Sonderobjekt · sensibles Objekt

italien

oggetto sensibile · oggetto particolare · bene particolare · bene ad alto rischio

anglais

risk-sensitive facility · highly sensitive facility · special facility

Fiche complète · TERMDAT

français

protection d'objet · protection d'ouvrage · protection locale

allemand

Objektschutz

italien

protezione locale · protezione puntuale · protezione d'oggetto

anglais

local protection · floodproofing · flood-proofing

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif de protection · but de protection

allemand

Schutzziel

italien

obiettivo di protezione · grado di protezione da raggiungere

anglais

protection goal · protection objective

Fiche complète · TERMDAT

français

degré de protection · niveau de protection · degré de sécurité · niveau de sécurité

allemand

Schutzgrad · Sicherheitsgrad

italien

grado di protezione · livello di protezione · livello di sicurezza · grado di sicurezza

anglais

degree of protection · level of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

déficit de protection · déficit de sécurité

allemand

Schutzdefizit · Sicherheitsdefizit

italien

deficit di protezione · insufficienza di protezione · ammanco di protezione · deficit di sicurezza

anglais

protection deficit · lack of protection

Fiche complète · TERMDAT

français

différenciation des objectifs de protection

allemand

Differenzierung der Schutzziele

italien

differenziazione degli obiettivi di protezione

anglais

differentiation of the protection objectives

Fiche complète · TERMDAT

français

matrice des objectifs de protection CH

allemand

Schutzzielmatrix CH

italien

matrice degli obiettivi di protezione CH

anglais

matrix of protection objectives CH

Fiche complète · TERMDAT

français

besoin de protection

allemand

Schutzbedarf · Schutzbedürfnis

italien

esigenza di protezione · necessità di protezione

anglais

need for protection · requirement for protection

Fiche complète · TERMDAT

français

non-acceptation du risque · refus du risque · aversion face au risque

allemand

Risikoaversion

italien

non accettazione del rischio · avversione al rischio

anglais

risk aversion

Fiche complète · TERMDAT

français

acceptation du risque

allemand

Risikoakzeptanz

italien

accettazione del rischio

anglais

risk acceptance

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de protection · mesure de sécurité

allemand

Schutzmassnahme · Sicherheitsmassnahme

italien

misura di protezione · misura protettiva · misura di sicurezza · misura di difesa · intervento di protezione

anglais

protective measure · protection measure · safety measure

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de protection active · mesure active de protection · mesure active

allemand

aktive Schutzmassnahme · aktive Massnahme

italien

misura di protezione attiva · misura di difesa attiva · misura attiva

anglais

active protection measure · active measure

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de protection passive · mesure passive de protection · mesure passive

allemand

passive Schutzmassnahme · passive Massnahme

italien

misura di protezione passiva · misura di difesa passiva · misura passiva

anglais

non-structural protection measure · non-structural measure · passive protection measure · passive measure

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure structurale de protection · mesure de protection à caractère structural

allemand

bauliche Schutzmassnahme

italien

misura strutturale di protezione

anglais

structural protection measure · structural measure

Fiche complète · TERMDAT