Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Paix, relations internationales et respect des droits humains CA
anglais
Peace, International Relations and Respect of Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence générale
anglais
general licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence liée au non-recours à des opérations officielles de change
anglais
licence linked with non-official foreign exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien incorporel · propriété incorporelle
anglais
incorporeal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'anticipation · objet d'empiètement
anglais
encroachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'importation
anglais
importation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de nature judiciaire
anglais
procedure akin to adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat du vote
anglais
outcome of the vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à charge des fiducies
anglais
on the trusts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte donnant ouverture à des poursuites
anglais
actionable loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère d'avocat
anglais
help of a lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de présélection et de sélection des employés CA
anglais
A guide to screening and selection in employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre francophone de Toronto CA · Centre francophone du Toronto Métropolitain CA déconseillé · Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain CA déconseillé
anglais
Centre francophone de Toronto CA · Centre francophone du Toronto métropolitain CA · CFT abrév. CA · Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposable aux tiers
anglais
effective against the world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliéner le chenal d'un cours d'eau
anglais
alter the channel of a waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité criminelle des personnes morales · responsabilité pénale des personnes morales
anglais
corporate criminal liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attentat suicide · attentat-suicide · attaque suicide · attentat suicidaire · attaque suicidaire · attentat suicide homicide
anglais
suicide attack · suicidal attack
espagnol
atentado suicida · ataque suicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de formalisme
anglais
informality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission réelle
anglais
licence real · real licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration qualificative
anglais
qualifying statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de règlement des réclamations relatives aux pensionnats indiens · cadre de règlement
anglais
national resolution framework · resolution framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal canadien des droits de la personne · TCDP abrév.
anglais
Canadian Human Rights Tribunal · CHRT abrév.
espagnol
Tribunal Canadiense de Derechos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation forestière illicite · exploitation illégale de la forêt · exploitation illégale des forêts
anglais
illegal logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société immatriculée
anglais
registered corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data