Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
bénéficiant d'une clause de droits acquis
anglais
grandfathered
espagnol
amparado en la cláusula de anterioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de transport général
anglais
general ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la sécurité de l'aviation civile
anglais
unlawful interference with civil aviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la traite et autres formes d'exploitation des enfants
anglais
Report on the Traffic in Children and Other Forms of Child Exploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du domicile · lex domicilii
anglais
lex domicilii · law of the domicil · law of the domicile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaître pour témoigner
anglais
attend for examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche alcaline ignée du mésozoïque
anglais
Mesozoic alkalic igneous rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance
anglais
acquittance · quittance · discharge
espagnol
descargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice informelle
anglais
informal justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction judiciaire · charge judiciaire CA
anglais
judicial office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de réciprocité législative
anglais
exemption from legislative reciprocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations de l'Ontario · PPDO abrév.
anglais
Ontario Operations · PPDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préservation et renforcement de la démocratie, de la justice et des droits de la personne
anglais
Preserving and Strengthening Democracy, Justice and Human Rights
espagnol
Preservación y fortalecimiento de la democracia, la justicia y los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de détention · motif justifiant le maintien en détention
anglais
reason for detention · reason for being detained · reason for continued detention · ground for detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance de Sa Majesté · dette due à Sa Majesté déconseillé
anglais
debt due to Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle d'application
anglais
Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de la causalité
anglais
test of causation · causation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux services de garderie
anglais
daycare assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la responsabilité délictuelle
anglais
doctrine of responsibility for torts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la Nation Atikamekw
anglais
Conseil de la Nation Atikamekw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit inhérent à l'autonomie gouvernementale
anglais
inherent right to self-government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centres autochtones d'innovation en matière de santé
anglais
Aboriginal Health Centres of Innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation de placement
anglais
placement recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'appel · acte d'appel déconseillé
anglais
appeal summons · declaration in appeal
espagnol
acta de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data