Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Règles d'origine s'appliquant au marquage
anglais
Marking Rules of Origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indu reçu
anglais
money had and received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion
anglais
representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à discrétion
anglais
lease at will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de saisie-arrêt à effet continu
anglais
continuing garnishment order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le privilège du constructeur CA · Mechanics' Liens Act CA déconseillé
anglais
The Builders' Liens Act CA · Mechanics' Liens Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition nécessaire
anglais
necessary condition
espagnol
condición necesaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité pour autrui · responsabilité indirecte
anglais
vicarious responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collaboration intergouvernementale en matière de services dans la langue de la minorité
anglais
Intergovernmental Cooperation on Minority Language Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur les complots
anglais
conspiracy provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage à la personne
anglais
injury to the person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacte tripartite
anglais
Tripartite Pact · Three-Power Pact · Axis Pact · Three-way Pack · Tripartite Treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte à la réputation
anglais
injury to reputation · reputational injury · reputational damage · reputational harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour commémoratif du génocide arménien
anglais
Armenian Genocide Memorial Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société en veilleuse · société inactive · corporation inactive · personne morale inactive · société tablette · compagnie tablette
anglais
shelf company · shelf corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt auprès du tribunal
anglais
filing in court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un avis de requête
anglais
serve a notice of motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexamen · révision
anglais
sunset review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des enfants et d'autres personnes vulnérables
anglais
protection of children and other vulnerable persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier certifié du tribunal · DCT abrév.
anglais
certified tribunal record · CTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition avant le procès
anglais
pre-trial questioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation post-contractuelle
anglais
post-contracting obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement fixant les délais de déchéance pour les réclamations des droits des titulaires non membres de sociétés de perception CA
anglais
Regulations Establishing the Period for Royalty Entitlements of Non-members of Collecting Bodies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit
anglais
power · right
espagnol
derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier breveté · officière brevetée
anglais
certificated officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data