Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Cuba et les nouveaux demandeurs d'asile CA
anglais
Cuba and the New Asylum Seekers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réclamation d'entrepreneur - Yukon
anglais
Contractor Claim - Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption extrafamiliale
anglais
non-familial adoption · non-family adoption · out-of-family adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection Against Family Violence Act CA · Loi sur la protection contre la violence familiale CA
anglais
Protection Against Family Violence Act CA
espagnol
Ley sobre la protección contra la violencia familiar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de refuser le dépistage néonatal
anglais
right to refuse newborn screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat-notaire · avocat et notaire public
anglais
attorney and public notary
espagnol
abogado notario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire sous garde
anglais
custodial interrogation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille préventive
anglais
protective search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission rogatoire CA
anglais
Commission to Take Evidence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge principal régional
anglais
regional senior judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société transformatrice · firme transformatrice
anglais
processing firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation garantie par le gouvernement · obligation de garantie par le gouvernement
anglais
government guaranteed bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réciprocité de recours
anglais
mutuality of remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger les fournisseurs
anglais
protect suppliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement administratif de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
anglais
Canadian Nuclear Safety Commission By-laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triple-Entente · Triple-Alliance
anglais
Triple Alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois ou usages
anglais
laws or practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une offre à commandes
anglais
withdrawal from a standing offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jury en matière de discrimination et autres plaintes
anglais
Panel on Discrimination and Other Grievances
espagnol
Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier C - Garde
anglais
C File - Custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident avec délit de fuite
anglais
hit and run · hit-and-run accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de l'intérêt résiduel
anglais
gift of residual interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immatriculé au fédéral
anglais
federally registered

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data