Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Lecture des rapports psychologique et psychiatrique
anglais
Reading Psychological on Psychiatric Assessments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de l'exclusion de la preuve dérivée
anglais
doctrine of derivative exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien personnel incorporel
anglais
incorporeal personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête en jugement sommaire · requête pour jugement sommaire · motion pour jugement sommaire CA · motion en vue d'obtenir un jugement sommaire CA
anglais
motion for summary judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être considéré comme coauteurs de l'infraction
anglais
be party to and guilty of the offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis générique de niveau équivalent de sécurité
anglais
Equivalent Level of Safety master permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref portant mention spéciale
anglais
specially endorsed writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation conditionnelle · don conditionnel · legs conditionnel
anglais
conditional gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inadmissibilité en preuve des éléments obtenus dans des conditions portant atteinte aux droits garantis par la Charte
anglais
infringement of rights privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de naissance · pays natal · PDN abrév.
anglais
country of birth · COB abrév.
espagnol
país de nacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de l'intimé · dossier du défendeur
anglais
respondent's record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les successions ab intestat CA
anglais
Intestate Succession Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de pratique coopérative
anglais
cooperative practice group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagent des brevets
anglais
associate patent agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie licite
anglais
lawful consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutiler le numéro d'identification d'un véhicule automobile · mutiler le numéro d'identification d'un véhicule à moteur · mutiler le numéro d'identification d'un véhicule motorisé
anglais
deface a motor vehicle identification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve électronique d'assurance automobile · certificat d'assurance automobile numérique · preuve numérique d'assurance automobile · certificat d'assurance numérique · preuve d'assurance numérique · PEAA abrév.
anglais
electronic proof of automobile insurance · electronic insurance certificate · electronic proof of insurance · EPAI abrév.
espagnol
credencial digital del seguro automotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire légitime
anglais
legitimate bearer · legitimate owner
espagnol
titular legítimo · poseedor legítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste du programme d'homologation CA · liste de programme d'homologation CA · LPH abrév. CA
anglais
Qualification Program List CA · QPL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire obstacle à une action · rendre une action irrecevable
anglais
bar an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'exigence d'un examen préalable CA
anglais
Preliminary Screening Requirement Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement officiel chez un proche · placement officiel chez une proche
anglais
formal kinship care placement · formal kinship placement · formal kin care placement · formal kin placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société fermée · société privée · compagnie privée CA · compagnie fermée CA · corporation fermée CA · société à peu d'actionnaires · société ayant peu d'actionnaires · société comportant un petit nombre de participants déconseillé · société dont les actionnaires sont limités en nombre déconseillé · corporation à participation restreinte déconseillé · société intime déconseillé
anglais
private company CA · private corporation · close company · close corporation CA · closed company · closed corporation · privately held corporation · closely held corporation · closely-held corporation
espagnol
empresa con pocos accionistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de livraison tardive
anglais
late-delivery clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data