allocation familiale pour travailleurs agricoles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Allocation familiale dans l'agriculture à laquelle ont droit les personnes qui, en qualité de salariés, sont occupées contre rémunération dans une entreprise agricole, et qui consiste en une allocation de ménage ainsi qu'une allocation pour enfant et une allocation de formation professionnelle.

d'après LF Allocations familiales dans l'agriculture, art. 1a al. 1 et art. 2 al. 1 (RS 836.1, état 2018-01)

allemand

Familienzulage in der Landwirtschaft, auf welche Personen Anspruch haben, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb gegen Entgelt in unselbstständiger Stellung tätig sind, und welche eine Haushaltungszulage sowie eine Kinder- und Ausbildungszulage umfasst.

nach BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 1a Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 (SR 836.1, Stand 2018-01)

italien

Assegno familiare nell'agricoltura cui hanno diritto le persone rimunerate occupate in un'azienda agricola come salariati e che comprende un assegno per l'economia domestica, nonché assegni per i figli e assegni di formazione.

secondo LF Assegni familiari nell'agricoltura, art. 1a cpv. 1 e art. 2 cpv. 1 (RS 836.1, stato 2018-01)

romanche

Supplement da famiglia a qual las persunas han il dretg che lavuran en ina posiziun dependenta remunerada en in manaschi agricul e che cumpiglia tant in supplement da chasada sco er in supplement per uffants ed in supplement per scolaziun.

tenor BG Familienzulagen in der Landwirtschaft, Art. 1a Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 (SR 836.1, Stand 2018-01)