Terminologie multilingue

français

surface boisée CH

allemand

bestockte Fläche CH

italien

superficie alberata CH · superficie boschiva · superficie forestale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rejet de substances polluantes · rejet de polluants · émission de polluants · émission de substances nocives

allemand

Schadstoffausstoss · Ausstoss von Schadstoffen · Schadstoffemission · Emission von Schadstoffen

italien

emissione di sostanze inquinanti · emissione di inquinanti · emissione di sostanze nocive

anglais

pollutant emission

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de défrichement · autorisation de défricher

allemand

Rodungsbewilligung

italien

permesso di dissodamento · autorizzazione a dissodare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conservation des forêts CH · conservation de l'aire forestière

allemand

Walderhaltung CH

italien

conservazione della foresta CH · conservazione del bosco · conservazione della superficie forestale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

rejet · dissémination

allemand

Freisetzung

italien

emissione

anglais

release

Fiche complète · TERMDAT

français

atteintes à l'environnement · atteintes environnementales · nuisances grevant l'environnement ·

allemand

Umweltbelastung · Umwelteinwirkung

italien

carico ambientale · carico inquinante

anglais

environmental pollution · harm to the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

étude de l'impact sur l'environnement · étude d'impact sur l'environnement · étude d'impact · EIE abrév.

allemand

Umweltverträglichkeitsprüfung · UVP abrév.

italien

esame dell'impatto sull'ambiente · esame di impatto ambientale · EIA abrév.

anglais

environmental impact assessment · environmental impact analysis · EIA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contamination

allemand

Kontamination · Verunreinigung · Verschmutzung · Verseuchung

italien

contaminazione

anglais

contamination

Fiche complète · TERMDAT

français

immission excessive

allemand

übermässige Immission

italien

immissione eccessiva

anglais

excessive ambient air pollution level

Fiche complète · TERMDAT

français

éboulis de calcschistes d'altitude

allemand

alpine Kalkschieferflur

italien

ghiaione di calcescisti d'altitudine

Fiche complète · TERMDAT

français

diversité biologique · biodiversité

allemand

biologische Vielfalt · biologische Diversität · Biodiversität

italien

diversità biologica · biodiversità · molteplicità biologica

anglais

biological diversity · biodiversity

Fiche complète · TERMDAT

français

végétation alluviale

allemand

Auenvegetation

italien

vegetazione golenale

anglais

alluvial zone vegetation

Fiche complète · TERMDAT

français

Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 · RCN abrév.

allemand

Geschäftsreglement des Nationalrates vom 3. Oktober 2003 · GRN abrév.

italien

Regolamento del Consiglio nazionale del 3 ottobre 2003 · RCN abrév.

anglais

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 · NCSO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

biotope d'importance nationale

allemand

Biotop von nationaler Bedeutung

italien

biotopo d'importanza nazionale

anglais

biotope of national importance

Fiche complète · TERMDAT

français

marais

allemand

Moor

italien

palude

anglais

moor

Fiche complète · TERMDAT

français

haut-marais · tourbière haute · tourbière bombée · tourbière

allemand

Hochmoor · Torfmoor · Regenmoor

italien

torbiera alta · torbiera · palude alta

anglais

raised bog

Fiche complète · TERMDAT

français

bas-marais · tourbière plate · tourbière basse

allemand

Flachmoor · Niedermoor

italien

palude bassa · palude · torbiera bassa

anglais

fenland · fen · lowland fen · lowland

Fiche complète · TERMDAT

français

marais de transition · marais intermédiaire

allemand

Übergangsmoor · Zwischenmoor

italien

palude intermedia · palude di transizione · torbiera di transizione

anglais

transitional moor · transition bog · transition mire

Fiche complète · TERMDAT

français

configuration du terrain

allemand

Geländeform

italien

forma del terreno

Fiche complète · TERMDAT

français

paysage rural · paysage cultivé

allemand

Kulturlandschaft

italien

paesaggio rurale · paesaggio culturale · paesaggio antropico

anglais

cultural landscape

Fiche complète · TERMDAT

français

Conception "Paysage suisse" CH · CPS abrév.

allemand

Landschaftskonzept Schweiz CH · LKS abrév.

italien

Concezione "Paesaggio svizzero" CH · CPS abrév.

anglais

Swiss Landscape Concept · SLC abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

protection du paysage CH · protection des sites

allemand

Landschaftsschutz CH

italien

protezione del paesaggio CH

anglais

landscape protection

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

site marécageux

allemand

Moorlandschaft

italien

zona palustre · paesaggio palustre

anglais

mire landscape · wetland

Fiche complète · TERMDAT

français

site naturel · paysage naturel

allemand

Naturlandschaft

italien

paesaggio naturale · sito naturale

anglais

natural landscape

Fiche complète · TERMDAT

français

paysage proche de l'état naturel · site naturel

allemand

naturnahe Landschaft

italien

paesaggio allo stato pressoché naturale · sito naturale

Fiche complète · TERMDAT