Terminologie multilingue

français

Ordonnance du 30 août 1995 sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir · OTEO abrév.

allemand

Verordnung vom 30. August 1995 über die Wehrpflichtersatzabgabe · WPEV abrév.

italien

Ordinanza del 30 agosto 1995 sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare · OTEO abrév.

anglais

Ordinance of 30 August 1995 on the Military Service Exemption Tax · MSETO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

acétabulum · cotyle · cavité cotyloïde

allemand

Acetabulum · Hüftgelenkspfanne · Hüftpfanne · Beckenpfanne

italien

acetabolo · cotile

anglais

acetabulum

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool · Lalc abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 21. Juni 1932 über die gebrannten Wasser · Alkoholgesetz · AlkG abrév.

italien

Legge federale del 21 giugno 1932 sulle bevande distillate · Legge sull'alcool · LAlc abrév.

anglais

Federal Act of 21 June 1932 on Alcohol · Alcohol Act · AlcA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique de la criminalité · statistique criminelle

allemand

Kriminalstatistik

italien

statistica della criminalità · statistica criminale

anglais

crime statistics · criminal statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique judiciaire

allemand

Rechtspflegestatistik · Justizstatistik

italien

statistica giudiziaria

anglais

judicial statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique judiciaire pénale · statistique judiciaire

allemand

Rechtspflegestatistik · Strafjustizstatistik

italien

statistica giudiziaria penale · statistica giudiziaria

anglais

criminal justice statistics · judicial statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique des condamnations pénales · SCP abrév.

allemand

Strafurteilsstatistik · Statistik der Strafurteile · SUS abrév.

italien

statistica delle condanne penali · SCP abrév.

anglais

conviction statistics · statistics on criminal convictions · COS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique des jugements pénaux des mineurs · SJPM abrév.

allemand

Jugendstrafurteilsstatistik · Statistik der Jugendstrafurteile · JUSUS abrév.

italien

statistica delle condanne penali dei minorenni · SCPM abrév.

anglais

statistics on the conviction of minors · SCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête sur la détention préventive déconseillé

allemand

Erhebung über die Untersuchungshaft déconseillé · EUH abrév. déconseillé

italien

rilevazione sulla detenzione preventiva déconseillé

anglais

survey of pre-trial detention déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique de la détention préventive déconseillé

allemand

Statistik der Untersuchungshaft déconseillé · SUH abrév. déconseillé

italien

statistica della detenzione preventiva déconseillé

anglais

statistics on pre-trial detention · remand statistics déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique pénitentiaire déconseillé

allemand

Strafvollzugsstatistik déconseillé · SVS abrév. déconseillé

italien

statistica penitenziaria déconseillé

anglais

statistics on the execution of custodial sentences déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique du travail d'intérêt général

allemand

Statistik der gemeinnützigen Arbeit · SGA abrév.

italien

statistica del lavoro di pubblica utilità

anglais

statistics on community service

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique de l'exécution des peines sous surveillance électronique · SEE abrév.

allemand

Statistik des elektronisch überwachten Strafvollzugs · SES abrév.

italien

statistica dell'esecuzione della pena con sorveglianza elettronica · SEE abrév.

anglais

statistics on electronic monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique de la probation

allemand

Bewährungshilfestatistik · BHS abrév.

italien

statistica dell'assistenza riabilitativa

anglais

probation statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique policière de la criminalité · SPC abrév.

allemand

polizeiliche Kriminalstatistik · PKS abrév.

italien

statistica criminale di polizia · SCP abrév.

anglais

police crime statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique suisse des stupéfiants · statistique des stupéfiants

allemand

schweizerische Betäubungsmittelstatistik · Betäubungsmittelstatistik · BMS abrév.

italien

statistica svizzera sugli stupefacenti · statistica sugli stupefacenti

anglais

Swiss drugs statistics · Swiss statistics on drugs and crime

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique des procédures pénales

allemand

Strafverfahrensstatistik

italien

statistica dei procedimenti penali

anglais

statistics on criminal proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

Catalogue des établissements de privation de liberté · Catalogue des établissements pénitentiaires · Catalogue des établissements · Catalogue des établissements destinés à l'exécution des peines, des mesures et de la détention préventive en Suisse déconseillé

allemand

Katalog der Anstalten des Freiheitsentzugs · Anstaltenkatalog · Katalog der Anstalten zum Vollzug von Strafen, Massnahmen und Untersuchungshaft in der Schweiz déconseillé

italien

Catalogo degli istituti privativi della libertà · Catalogo degli stabilimenti · Catalogo dei penitenziari · Catalogo degli stabilimenti per l'esecuzione delle pene, delle misure e del carcere preventivo in Svizzera déconseillé

anglais

Directory of Penal Institutions

Fiche complète · TERMDAT

français

statistique longitudinale

allemand

Verlaufsstatistik

italien

statistica longitudinale

anglais

longitudinal statistics

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête sur la victimisation · enquête victimologique · sondage de victimisation

allemand

Opferbefragung

italien

indagine di vittimizzazione · sondaggio di vittimizzazione · sondaggio vittimologico

anglais

crime victimisation survey · crime victim survey · crime survey on victims

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête sur la délinquance autoreportée · sondage de délinquance autoreportée

allemand

Täterbefragung

italien

indagine tra i delinquenti · inchiesta tra i delinquenti

anglais

self-report survey · self-report study · self-reporting study · survey of offenders

Fiche complète · TERMDAT

français

nomenclature des infractions

allemand

Nomenklatur der Straftaten · Straftatenkatalog

italien

nomenclatura dei reati

anglais

nomenclature of criminal offences

Fiche complète · TERMDAT

français

nomenclature des institutions

allemand

Nomenklatur der Institutionen

italien

nomenclatura delle istituzioni

anglais

nomenclature of institutions

Fiche complète · TERMDAT

français

identificateur personnel · identificateur de personne

allemand

Personenidentifikator · Identifikator

italien

identificatore personale

anglais

personal identifier

Fiche complète · TERMDAT

français

caractère · variable

allemand

Merkmal · Variable

italien

caratteristica · carattere · variabile

anglais

characteristic

Fiche complète · TERMDAT