Terminologie multilingue

français

Office fédéral des constructions et de la logistique · OFCL abrév.

allemand

Bundesamt für Bauten und Logistik · BBL abrév.

italien

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica · UFCL abrév.

anglais

Federal Office for Buildings and Logistics · FOBL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication · OFIT abrév.

allemand

Bundesamt für Informatik und Telekommunikation · BIT abrév.

italien

Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione · UFIT abrév.

anglais

Federal Office of Information Technology, Systems and Telecommunication · FOITT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers · FINMA abrév.

allemand

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht · FINMA abrév.

italien

Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari · FINMA abrév.

anglais

Swiss Financial Market Supervisory Authority · FINMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Principe des noeuds ·

allemand

Knotenprinzip CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Contrôle fédéral des finances · CDF abrév.

allemand

Eidgenössische Finanzkontrolle · EFK abrév.

italien

Controllo federale delle finanze · CDF abrév.

anglais

Swiss Federal Audit Office · SFAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat d'État aux questions financières internationales · SFI abrév.

allemand

Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · SIF abrév.

italien

Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali · SFI abrév.

anglais

State Secretariat for International Finance · SIF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrofluorocarbure partiellement halogéné

allemand

teilhalogenierter Fluorkohlenwasserstoff · teilfluorierter Kohlenwasserstoff · HFKW abrév.

italien

idrofluorocarburo parzialmente alogenato

anglais

partially halogenated hydrocarbon · partly halogenated hydrofluorocarbon

Fiche complète · TERMDAT

français

équivalent en dioxyde de carbone · équivalent carbone · équivalent CO2 · éqCO2; éq.-CO2 abrév.

allemand

Kohlenstoffdioxid-Äquivalent · Kohlendioxid-Äquivalent · Kohlenstoff-Äquivalent · CO2-Äquivalent · CO2-Äq; CO2-eq; CO2eq; CO2e abrév.

italien

equivalente di anidride carbonica · equivalente di carbonio · equivalente di CO2 · CO2e; CO2-eq; CO2-eq. abrév.

anglais

carbon dioxide equivalent · carbon equivalent · CO2 equivalent · CO2-eq; CO2e abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche · DEFR abrév.

allemand

Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung · WBF abrév.

italien

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca · DEFR abrév.

anglais

Federal Department of Economic Affairs, Education and Research · EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délocalisation d'émissions de gaz à effet de serre · délocalisation de gaz à effet de serre · délocalisation de carbone · fuite de carbone

allemand

Sickerverlust von Treibhausgasemissionen · Sickerverlust von CO2-Emissionen

italien

rilocalizzazione delle emissioni di gas serra · rilocalizzazione delle emissioni di CO2 · delocalizzazione delle emissioni di gas serra · delocalizzazione delle emissioni di CO2

anglais

carbon leakage · CO2 leakage

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche · Secrétariat général DEFR · SG-DEFR abrév.

allemand

Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung · Generalsekretariat WBF · GS-WBF abrév.

italien

Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca · Segreteria generale DEFR · SG-DEFR abrév.

anglais

General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research · General Secretariat EAER · GS-EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

paradis fiscal

allemand

Steueroase · Steuerparadies

italien

paradiso fiscale

anglais

tax haven

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau fédéral de la consommation · Bureau de la consommation · BFC abrév.

allemand

Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen · Büro für Konsumentenfragen · BFK abrév.

italien

Ufficio federale del consumo · Ufficio del consumo · UFDC abrév.

anglais

Federal Consumer Affairs Bureau · FCAB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

aide budgétaire

allemand

Budgethilfe

italien

sostegno al bilancio EU · aiuto al bilancio CH · aiuto budgetario CH déconseillé

anglais

budget support

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de services informatiques du DEFR · ISCeco abrév.

allemand

Information Service Center WBF · ISCeco abrév.

italien

Centro servizi informatici DEFR · ISCeco abrév.

anglais

Information Service Center EAER · ISCeco abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de santé · institution de santé

allemand

Gesundheitseinrichtung

italien

struttura sanitaria

anglais

healthcare facility · healthcare institution

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat d'État à l'économie · SECO abrév.

allemand

Staatssekretariat für Wirtschaft · SECO abrév.

italien

Segreteria di Stato dell'economia · SECO abrév.

anglais

State Secretariat for Economic Affairs · SECO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service d'accréditation suisse · SAS abrév.

allemand

Schweizerische Akkreditierungsstelle · SAS abrév.

italien

Servizio di accreditamento svizzero · SAS abrév.

anglais

Swiss Accreditation Service · SAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Direction de la politique économique · DP abrév.

allemand

Direktion für Wirtschaftspolitik · DP abrév.

italien

Direzione politica economica · DP abrév.

anglais

Economic Policy Directorate · DP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome respiratoire aigu sévère · SRAS abrév.

allemand

schweres akutes respiratorisches Syndrom · schweres akutes Atemwegssyndrom · SARS abrév.

italien

sindrome respiratoria acuta grave · sindrome respiratoria acuta severa · SARS abrév.

anglais

severe acute respiratory syndrome · SARS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Direction du travail · DA abrév.

allemand

Direktion für Arbeit · DA abrév.

italien

Direzione del lavoro · DA abrév.

anglais

Labour Directorate · DA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

double nationalité

allemand

Doppelbürgerschaft

italien

doppia cittadinanza · doppia nazionalità

anglais

dual nationality · dual citizenship

Fiche complète · TERMDAT

français

Direction de la promotion économique · DS abrév.

allemand

Direktion für Standortförderung · DS abrév.

italien

Direzione promozione della piazza economica · DS abrév.

anglais

Promotion Activities Directorate · DS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Direction des affaires économiques extérieures · DW abrév.

allemand

Direktion für Aussenwirtschaft · DW abrév.

italien

Direzione economia esterna · DW abrév.

anglais

Foreign Economic Affairs Directorate · DW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation · SEFRI abrév.

allemand

Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation · SBFI abrév.

italien

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione · SEFRI abrév.

anglais

State Secretariat for Education, Research and Innovation · SERI abrév.

Fiche complète · TERMDAT