Terminologie multilingue

français

annulation de l’opposition

allemand

Beseitigung des Rechtsvorschlages

italien

eliminazione dell’opposizione

anglais

dismissal of the objection · setting aside the objection · annulment of the objection

Fiche complète · TERMDAT

français

opposition partielle

allemand

teilweiser Rechtsvorschlag · Teil-Rechtsvorschlag

italien

opposizione parziale

anglais

partial objection · restricted objection

Fiche complète · TERMDAT

français

monitorage de l'éducation

allemand

Bildungsmonitoring

italien

monitoraggio dell'educazione

anglais

educational monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

formation formelle

allemand

formale Bildung

italien

formazione formale

anglais

formal learning

Fiche complète · TERMDAT

français

formation non formelle

allemand

nicht-formale Bildung · nichtformale Bildung

italien

formazione non formale

anglais

non-formal learning

Fiche complète · TERMDAT

français

activité non formelle de formation continue

allemand

nicht-formale Weiterbildungsaktivität · nichtformale Weiterbildungsaktivität

italien

attività non formale di formazione continua

Fiche complète · TERMDAT

français

État de domicile · pays de domicile · État de résidence · pays de résidence

allemand

Wohnsitzstaat · Wohnsitzland · Wohnstaat · Wohnland

italien

Stato di domicilio · Paese di domicilio · Stato di residenza · Paese di residenza

anglais

country of residence

Fiche complète · TERMDAT

français

qualification supérieure

allemand

Höherqualifizierung

italien

riqualificazione · qualificazione superiore

Fiche complète · TERMDAT

français

qualification a posteriori

allemand

Nachqualifizierung

italien

qualificazione supplementare

Fiche complète · TERMDAT

français

amélioration humaine · augmentation artificielle des capacités humaines · human enhancement

allemand

Optimierung des Menschen · Steigerung der Leistungsfähigkeit des Menschen · Human Enhancement

italien

potenziamento umano · potenziamento delle capacità umane · human enhancement

anglais

human enhancement

Fiche complète · TERMDAT

français

formation informelle · apprentissage informel

allemand

informelle Bildung · informelles Lernen

italien

formazione informale · apprendimento informale

anglais

informal learning

Fiche complète · TERMDAT

français

justifier de la situation de fortune et des revenus

allemand

Einkommens- und Vermögensverhältnisse darlegen

italien

esporre la situazione reddituale e patrimoniale

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt d'objets de prix CH ·

allemand

Aufbewahrung von Wertsachen CH

italien

deposito di oggetti preziosi CH

anglais

deposit of valuable objects

Fiche complète · TERMDAT

français

révocation d’actes juridiques

allemand

Anfechtung von Rechtshandlungen

italien

revoca di atti giuridici ·

anglais

revocation of legal transactions ·

Fiche complète · TERMDAT

français

acte révocable

allemand

anfechtbare Rechtshandlung

italien

atto revocabile · atto rivocabile

anglais

revocable transaction · revocable disposition

Fiche complète · TERMDAT

français

État de séjour CH · pays de séjour · État de résidence · pays de résidence

allemand

Aufenthaltsstaat · Aufenthaltsland

italien

Stato di soggiorno · Paese di soggiorno · Stato di residenza · Paese di residenza

anglais

host country

Fiche complète · TERMDAT

français

au moyen de circulaires CH ·

allemand

auf dem Zirkularweg CH

italien

per mezzo di circolare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

décision proposée par circulaires

allemand

Zirkularbeschluss · Zirkulationsbeschluss

italien

deliberazione per mezzo di circolare

anglais

decision made by circular · decision made by circular letter

Fiche complète · TERMDAT

français

votation par correspondance

allemand

Urabstimmung

italien

voto per corrispondenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chèque · chèque bancaire

allemand

Check · Scheck · Bankcheck

italien

assegno bancario · chèque

Fiche complète · TERMDAT

français

tiers débiteur

allemand

Drittschuldner · Drittschuldnerin

italien

terzo debitore

anglais

third debtor party

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur mobilière CH

allemand

Effekte CH

italien

valore mobiliare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

débiteur principal

allemand

Hauptschuldner

italien

debitore principale

anglais

principal debtor

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de séjour · lieu de résidence

allemand

Aufenthaltsort

italien

luogo di soggiorno · luogo di dimora · luogo di residenza

anglais

place of stay CH · place of residence EU

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de créancier

allemand

Gläubigerwechsel

italien

cambiamento del creditore

anglais

change of creditor

Fiche complète · TERMDAT