Terminologie multilingue

français

taux de résidences pincipales

allemand

Erstwohnanteil · Anteil an Erstwohnungen

italien

quota di abitazioni primarie

Fiche complète · TERMDAT

français

zone à bâtir non équipée

allemand

unerschlossene Bauzone

italien

zona edificabile non urbanizzata

Fiche complète · TERMDAT

français

surface de zone à bâtir

allemand

Bauzonenfläche

italien

superficie di zona edificabile

Fiche complète · TERMDAT

français

petite entité urbanisée

allemand

Kleinsiedlung

italien

piccolo insediamento

Fiche complète · TERMDAT

français

registre des professions de la psychologie

allemand

Psychologieberuferegister

italien

registro delle professioni psicologiche

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de minimisation des données · minimisation des données

allemand

Grundsatz der Datenminimierung · Datenminimierung · Grundsatz der Datensparsamkeit · Datensparsamkeit

italien

principio di minimizzazione dei dati · minimizzazione dei dati · principio della parsimonia dei dati

anglais

principle of data minimisation · data minimisation

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de licéité · licéité du traitement

allemand

Grundsatz der Rechtmässigkeit CH · Rechtmässigkeit der Bearbeitung CH · Rechtmässigkeit der Verarbeitung EU

italien

principio della liceità · liceità del trattamento

anglais

principle of lawfulness · principle of legality · lawfulness of processing · lawfulness

Fiche complète · TERMDAT

français

conformité à l'affectation de la zone agricole

allemand

Zonenkonformität in der Landwirtschaftszone

italien

conformità alla destinazione della zona agricola · conformità alla zona agricola

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté de référence

allemand

Stammgemeinschaft

italien

comunità di riferimento

Fiche complète · TERMDAT

français

professionnel de la santé · professionnel

allemand

Gesundheitsfachperson · Gesundheitsfachmann · Gesundheitsfachfrau · Fachperson · GFP abrév.

italien

professionista della salute · professionista della sanità

anglais

specialist in the healthcare sector

Fiche complète · TERMDAT

français

caractère doublement facultatif

allemand

doppelte Freiwilligkeit

italien

doppia volontarietà

Fiche complète · TERMDAT

français

consentement éclairé

allemand

Einwilligung nach Aufklärung · informierte Einwilligung

italien

consenso informato

anglais

informed consent

Fiche complète · TERMDAT

français

cybermédication

allemand

elektronische Medikation · E-Medikation

italien

prescrizione medica elettronica

Fiche complète · TERMDAT

français

système d’information clinique · système d’information hospitalier · SIC abrév.

allemand

klinisches Informationssystem · Klinikinformationssystem · Krankenhausinformationssystem · KIS abrév.

italien

sistema d'informazione ospedaliero · sistema d'informazione di un ospedale

anglais

clinical information system · CIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

index des patients · master patient index

allemand

Patientenindex · Master Patient Index

italien

indice dei pazienti · master patient index

anglais

master patient index · MPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la bonne foi · bonne foi

allemand

Grundsatz von Treu und Glauben · Treu und Glauben

italien

principio della buona fede · buona fede

anglais

principle of good faith · good faith

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de proportionnalité · proportionnalité

allemand

Grundsatz der Verhältnismässigkeit · Verhältnismässigkeitsgrundsatz · Verhältnismässigkeit

italien

principio della proporzionalità · proporzionalità

anglais

principle of proportionality · proportionality principle · proportionality

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de finalité · finalité

allemand

Grundsatz der Zweckbindung · Zweckbindung · Grundsatz der Zweckbestimmung · Zweckbestimmung

italien

principio della finalità · finalità

anglais

principle of purpose limitation · purpose limitation principle · purpose limitation · purpose

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de reconnaissabilité · reconnaissabilité

allemand

Grundsatz der Erkennbarkeit · Erkennbarkeit

italien

principio della riconoscibilità · riconoscibilità

anglais

principle of evidency · evidency

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de recours · juridiction de recours

allemand

Rechtsmittelinstanz · Rechtsmittelbehörde

italien

giurisdizione di ricorso · autorità di ricorso · istanza di ricorso

anglais

appellate authority · appeal authority

Fiche complète · TERMDAT

français

acte instrumentaire

allemand

Beurkundungsakt

italien

rogito

anglais

notarisation

Fiche complète · TERMDAT

français

construction de production d'énergie ·

allemand

Baute zur Energiegewinnung

italien

edificio per la produzione di energia ·

Fiche complète · TERMDAT

français

production d'énergie à partir de biomasse · production d'énergie à partir de la biomasse

allemand

Energiegewinnung aus Biomasse

italien

produzione di energia a partire dalla biomassa · produzione di energia dalla biomassa · produzione di energia da biomassa

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

gemeinschaftliche Stallbaute

italien

stalla in comune

Fiche complète · TERMDAT

français

développement interne dans le domaine de la garde d'animaux de rente

allemand

innere Aufstockung im Bereich der Tierhaltung

italien

ampliamento interno nell'ambito della tenuta di animali

Fiche complète · TERMDAT