Terminologie multilingue

français

expert agréé en matière de prévoyance professionnelle · expert en matière de prévoyance professionnelle

allemand

anerkannter Experte für berufliche Vorsorge · Experte für berufliche Vorsorge

italien

perito riconosciuto in materia di previdenza professionale · perito in materia di previdenza professionale

anglais

accredited pension actuary · pension actuary · recognised expert on occupational benefits schemes · expert on occupational benefits schemes

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation à l'évolution des prix

allemand

Anpassung an die Preisentwicklung

italien

adeguamento all'evoluzione dei prezzi

anglais

cost of living adjustment · adjustment to price changes

Fiche complète · TERMDAT

français

affiliation à une institution de prévoyance

allemand

Anschluss an eine Vorsorgeeinrichtung

italien

affiliazione a un istituto di previdenza

anglais

affiliation to an occupational benefits scheme · affiliation to a personnel welfare institution

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation de l'employeur · contribution de l'employeur · cotisation patronale

allemand

Arbeitgeberbeitrag · Beitrag des Arbeitgebers

italien

contributo del datore di lavoro

anglais

employer's contribution · employer contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation du salarié · cotisation du travailleur · cotisation de l'employé

allemand

Arbeitnehmerbeitrag · Beitrag des Arbeitnehmers

italien

contributo del lavoratore · contributo del collaboratore

anglais

employee's contribution · employee contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

institution supplétive

allemand

Auffangeinrichtung

italien

istituto collettore

anglais

suppletory institution · suppletive institution

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de surveillance des institutions de prévoyance · autorité de surveillance

allemand

Aufsichtsbehörde der Vorsorgeeinrichtungen · Aufsichtsbehörde

italien

autorità di vigilanza degli istituti di previdenza · autorità di vigilanza

anglais

supervisory authority for occupational benefits schemes · supervisory authority

Fiche complète · TERMDAT

français

paiement en espèces de la prestation de sortie · paiement en espèces de la prestation de libre passage

allemand

Barauszahlung der Austrittsleistung · Barauszahlung der Freizügigkeitsleistung

italien

pagamento in contanti della prestazione d'uscita · pagamento in contanti della prestazione di libero passaggio

anglais

cash payment of vested benefits · cash payment of termination benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

cotisation à une institution de prévoyance professionnelle · contribution à une institution de prévoyance · cotisation · contribution

allemand

Beitrag an die Personalvorsorgeeinrichtung · Beitrag an die Vorsorgeeinrichtung · Beitrag

italien

contributo a un istituto di previdenza professionale · contributo a un istituto di previdenza · contributo

anglais

contribution to a occupational benefits scheme · contribution to a personnel welfare institution · contribution to the employee benefits institution · contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle · deuxième pilier · 2e pilier · PP abrév.

allemand

berufliche Vorsorge · zweite Säule · 2. Säule · BV abrév.

italien

previdenza professionale · secondo pilastro · 2° pilastro · PP abrév.

anglais

occupational benefits provision · occupational pension funds · 2nd pillar · second pillar · pillar 2

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

allemand

Bezüger von Taggeldern der Arbeitslosenversicherung · Taggeldbezüger der Arbeitslosenversicherung

italien

beneficiario di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione

anglais

recipient of daily benefits from unemployment insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage · institution de prévoyance soumise à la LFLP

allemand

dem Freizügigkeitsgesetz unterstellte Vorsorgeeinrichtung · dem FZG unterstellte Vorsorgeeinrichtung

italien

istituto di previdenza soggetto alla legge sul libero passaggio · istituto di previdenza soggetto alla LFLP

anglais

occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act · occupational benefits scheme subject to the VBA

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance professionnelle · institution de prévoyance

allemand

berufliche Vorsorgeeinrichtung · Einrichtung der beruflichen Vorsorge · Vorsorgeeinrichtung

italien

istituto di previdenza professionale · istituto di previdenza

anglais

occupational benefits scheme · occupational pension scheme

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance en faveur du personnel

allemand

Personalvorsorgeeinrichtung

italien

istituzione di previdenza a favore del personale

anglais

employee benefits institution · employee benefits scheme

Fiche complète · TERMDAT

français

génération d'entrée

allemand

Eintrittsgeneration

italien

generazione d'entrata

anglais

entry generation

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien du niveau de vie antérieur

allemand

Fortsetzung der gewohnten Lebenshaltung

italien

mantenimento del tenore di vita usuale CH · mantenimento del precedente tenore di vita EU

anglais

maintenance of the accustomed standard of living

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance facultative

allemand

freiwillige Versicherung

italien

assicurazione facoltativa

anglais

voluntary insurance · voluntary benefit coverage · voluntary benefits coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

compte de libre passage

allemand

Freizügigkeitskonto

italien

conto di libero passaggio

anglais

vested benefits account · blocked termination benefit policy

Fiche complète · TERMDAT

français

police de libre passage

allemand

Freizügigkeitspolice

italien

polizza di libero passaggio

anglais

vested benefits policy · blocked termination benefit policy

Fiche complète · TERMDAT

français

liquidation partielle d'une institution de prévoyance

allemand

Teilliquidation einer Vorsorgeeinrichtung

italien

liquidazione parziale di un istituto di previdenza

anglais

partial liquidation of an occupational benefits scheme · partial liquidation of a pension plan

Fiche complète · TERMDAT

français

montant limite supérieur · montant-limite supérieur · montant-limite

allemand

oberer Grenzbetrag · Grenzbetrag

italien

importo limite superiore · importo limite

anglais

upper limit · limit

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du bilan en caisse fermée

allemand

Grundsatz der Bilanzierung in geschlossener Kasse

italien

principio del bilancio in cassa chiusa

anglais

principle of balanced accounts within a closed group · principle of balanced accounts in a closed fund

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation pour survivants

allemand

Hinterlassenenleistung

italien

prestazione per i superstiti · prestazione per superstiti

anglais

survivors' benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation d'invalidité

allemand

Invalidenleistung

italien

prestazione d'invalidità

anglais

invalidity benefit · benefits provided in the event of disability

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation en capital

allemand

Kapitalabfindung

italien

liquidazione in capitale

anglais

lump-sum cash settlement · cash settlement

Fiche complète · TERMDAT