Terminologie multilingue

français

achats publics durables · achats durables

allemand

nachhaltige öffentliche Beschaffung · nachhaltige Beschaffung

italien

appalti pubblici sostenibili · appalti sostenibili · acquisti pubblici sostenibili · acquisti sostenibili

anglais

sustainable public procurement · sustainable procurement · sustainable public-sector purchasing · sustainable purchasing

Fiche complète · TERMDAT

français

tourisme durable · tourisme doux

allemand

nachhaltiger Tourismus · sanfter Tourismus

italien

turismo sostenibile · turismo dolce

anglais

sustainable tourism · soft tourism

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie pour le développement durable · stratégie de développement durable · SDD abrév.

allemand

Strategie Nachhaltige Entwicklung · Strategie zur nachhaltigen Entwicklung · Nachhaltigkeitsstrategie · SNE abrév.

italien

strategia per uno sviluppo sostenibile · strategia di sostenibilità · SSS abrév.

anglais

Sustainable Development Strategy · sustainability strategy · SDS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

critère du développement durable · critère de durabilité · postulat du développement durable

allemand

Nachhaltigkeitskriterium · Kriterium der nachhaltigen Entwicklung · Nachhaltigkeitspostulat · Postulat der nachhaltigen Entwicklung

italien

criterio dello sviluppo sostenibile · criterio di sostenibilità · postulato dello sviluppo sostenibile

anglais

sustainability criterion · sustainability postulate

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité interdépartemental de Rio déconseillé · Ci-Rio abrév. déconseillé

allemand

Interdepartementaler Ausschuss Rio déconseillé · IDARio abrév. déconseillé

italien

Comitato interdipartimentale di Rio déconseillé · CIRio abrév. déconseillé

anglais

Interdepartmental Rio Committee déconseillé · IDARio abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau de régénération

allemand

Regenerationsniveau

italien

livello di rigenerazione

anglais

rate of regeneration

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité environnementale

allemand

ökologische Verantwortung

italien

responsabilità ecologica

anglais

environmental responsibility

Fiche complète · TERMDAT

français

capital produit · capital de production

allemand

produziertes Kapital · Realkapital · Produktivkapital

italien

capitale prodotto · capitale prodotto dall'uomo · capitale produttivo

anglais

produced capital · manufactured capital · productive capital

Fiche complète · TERMDAT

français

capital humain

allemand

Humankapital

italien

capitale umano

anglais

human capital · stock of human capital

Fiche complète · TERMDAT

français

dimension du développement durable

allemand

Zieldimension der nachhaltigen Entwicklung · Dimension der nachhaltigen Entwicklung · Nachhaltigkeitsdimension

italien

dimensione dello sviluppo sostenibile

anglais

target dimension of sustainable development · dimension of sustainable development · dimension of sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

objet d'évaluation

allemand

Beurteilungsgegenstand

italien

oggetto di valutazione

anglais

subject to be assessed · object of assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur d'indicateur

allemand

Indikatorwert

italien

valore dell'indicatore

anglais

indicator value

Fiche complète · TERMDAT

français

relations nord-sud

allemand

Nord-Süd-Beziehungen

italien

relazioni Nord-Sud

anglais

North-South relations

Fiche complète · TERMDAT

français

développement durable · DD abrév.

allemand

nachhaltige Entwicklung · NE abrév.

italien

sviluppo sostenibile · SS abrév.

anglais

sustainable development · SD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

état des lieux · inventaire

allemand

Standortbestimmung · Bestandesaufnahme · Bestandsaufnahme

italien

punto della situazione · inventario

anglais

status report · report on the current situation · state of things

Fiche complète · TERMDAT

français

Monitoring du développement durable · MONET déconseillé

allemand

Monitoring der nachhaltigen Entwicklung · MONET déconseillé

italien

Monitoraggio dello sviluppo sostenibile · MONET déconseillé

anglais

Monitoring Sustainable Development · MONET déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d'action

allemand

Aktionsplan

italien

piano d'azione

anglais

action plan · plan of action

Fiche complète · TERMDAT

français

capital de durabilité

allemand

Nachhaltigkeitskapital

italien

capitale di sostenibilità

anglais

sustainability capital

Fiche complète · TERMDAT

français

construction durable

allemand

nachhaltiges Bauen

italien

costruzione sostenibile

anglais

sustainable construction

Fiche complète · TERMDAT

français

solidarité intergénérationnelle

allemand

intergenerationelle Solidarität

italien

solidarietà intergenerazionale

anglais

intergenerational solidarity

Fiche complète · TERMDAT

français

durabilité faible

allemand

schwache Nachhaltigkeit

italien

sostenibilità debole

anglais

weak sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

durabilité forte

allemand

starke Nachhaltigkeit

italien

sostenibilità forte

anglais

strong sustainability

Fiche complète · TERMDAT

français

équité

allemand

Gerechtigkeit

italien

equità

anglais

equity

Fiche complète · TERMDAT

français

équité intergénérationnelle

allemand

Gerechtigkeit zwischen den Generationen · Generationengerechtigkeit · intergenerationelle Gerechtigkeit · generationsübergreifende Gerechtigkeit

italien

equità intergenerazionale · giustizia intergenerazionale · giustizia tra le generazioni

anglais

intergenerational equity · equity between generations

Fiche complète · TERMDAT

français

équité intragénérationnelle

allemand

Gerechtigkeit innerhalb der Generationen · intragenerationelle Gerechtigkeit

italien

equità intragenerazionale · giustizia intragenerazionale

anglais

intragenerational equity · equity within generations

Fiche complète · TERMDAT