Terminologie multilingue

français

saturation compassionnelle

allemand

Mitgefühlsmüdigkeit

italien

affaticamento compassionevole · affaticamento della compassione · fatica della compassione · stanchezza della compassione

anglais

compassion fatigue

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de présence minimale

allemand

Light-Footprint-Strategie

italien

strategia «impronta leggera»

anglais

light footprint strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite en sous-main

allemand

Führen aus dem Hintergrund

italien

guidare da dietro le quinte

anglais

leading from behind

Fiche complète · TERMDAT

français

règle de caducité

allemand

Snap-Back-Klausel · Snap-Back

italien

clausola «snapback»

anglais

snapback

Fiche complète · TERMDAT

français

politique de l’inaction

allemand

Untätigkeitspolitik

italien

politica dell’inazione

anglais

do-nothing policy

Fiche complète · TERMDAT

français

scénario tendanciel

allemand

Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen · «Business as usual»-Szenario

italien

scenario tendenziale

anglais

business-as-usual scenario

Fiche complète · TERMDAT

français

appel à propositions

allemand

Aufruf zur Projekteingabe

italien

proposta di progetto

anglais

call for proposals

Fiche complète · TERMDAT

français

performance en matière de droits de l’homme

allemand

Menschenrechtsbilanz

italien

performance in materia di diritti umani

anglais

human rights performance

Fiche complète · TERMDAT

français

accord-cadre de participation · FPA abrév.

allemand

Rahmenbeteiligungsabkommen · FPA abrév.

italien

accordo quadro di partecipazione

anglais

framework participation agreement · FPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Services Centre RH

allemand

Dienste HR-Zentrum

italien

Servizi Centro RU

anglais

HR Centre Services

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration sur la sécurité dans les écoles

allemand

Erklärung zum Schutz von Schulen · Erklärung zum Schutz von Schulen in bewaffneten Konflikten

italien

Dichiarazione sulle scuole sicure

anglais

Safe Schools Declaration

Fiche complète · TERMDAT

français

équité dans l’éducation

allemand

Chancengerechtigkeit im Bildungswesen

italien

pari opportunità nell'istruzione

anglais

equity in education · educational equity

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de Berlin sur la Libye · processus de Berlin

allemand

Berliner Prozess zu Libyen · Berliner Prozess

italien

processo di Berlino sulla Libia · processo di Berlino

anglais

Berlin process on Libya · Berlin process

Fiche complète · TERMDAT

français

inégalité en matière de santé · inégalité de santé

allemand

gesundheitliche Ungleichheit

italien

disuguaglianza sanitaria · ineguaglianza in campo sanitario

anglais

health inequity

Fiche complète · TERMDAT

français

financement mezzanine

allemand

Mezzanine-Finanzierung

italien

finanziamento mezzanino

anglais

mezzanine financing

Fiche complète · TERMDAT

français

politique migratoire extérieure · politique extérieure en matière de migration

allemand

Migrationsaussenpolitik

italien

politica migratoria estera · politica estera in materia di migrazione

anglais

foreign policy on migration · migration foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité des opérations Coopération au développement · CO-CD abrév.

allemand

Operationskomitee EZA · OpKom EZA abrév.

italien

comitato delle operazioni Cooperazione allo sviluppo · comitato delle operazioni

anglais

DC Operations Committee · Operations Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds humanitaire pour le Yémen

allemand

humanitärer Länderfonds Jemen · YHF abrév.

italien

Fondo umanitario per lo Yemen · YHF abrév.

anglais

Yemen Humanitarian Fund · YHF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit international des droits de l’homme · DIDH abrév.

allemand

internationale Menschenrechtsnormen · IMRN abrév.

italien

diritto internazionale dei diritti umani · DIDU abrév.

anglais

international human rights law · IHRL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

investissement à impact social

allemand

Social Impact Investing

italien

investimento a impatto sociale

anglais

social impact investing · social impact investment · SII abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

investissement à impact environnemental

allemand

ökologisch nachhaltige Investitionen · grüne Investitionen

italien

investimento a impatto ambientale · investimento verde

anglais

environmental impact investing · environmental impact investment · green investing

Fiche complète · TERMDAT

français

détachement

allemand

Detachierung · Entsendung

italien

distacco

anglais

assignment · secondment · detachment déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

mission médicale

allemand

medizinische Dienste · ärztliche Aufgabe

italien

missione medica

anglais

medical duties · medical mission

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution générale

allemand

allgemeiner Beitrag

italien

contributo generale

anglais

general contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise sociale

allemand

Sozialunternehmen

italien

impresa sociale

anglais

social enterprise · social and impact enterprise · SIE abrév.

Fiche complète · TERMDAT