Terminologie multilingue

français

groupe de travail interdépartemental · GTID abrév.

allemand

interdepartementale Arbeitsgruppe · IDAG abrév.

italien

gruppo di lavoro interdipartimentale · GLID abrév.

anglais

interdepartmental working group · IDWG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des États parties au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires · Conférence des États parties au TIAN · réunion des États parties au Traité sur l’interdiction des armes nucléaires

allemand

Treffen der Vertragsstaaten des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen · Staatenkonferenz des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen · TPNW-Konferenz · TPNW-Staatenkonferenz

italien

Conferenza degli Stati parte del Trattato per la proibizione delle armi nucleari · Conferenza degli Stati parte · Riunione degli Stati parte del Trattato sulla proibizione delle armi nucleari

anglais

Meeting of States Parties to the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons · Meeting of States Parties to the TPNW

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de suivi

allemand

Monitoringbericht

italien

rapporto di monitoraggio

anglais

monitoring report

Fiche complète · TERMDAT

français

Unlocking the Power of Data Initiative · initiative «Libérer la puissance des données» · initiative UPDI abrév.

allemand

«Unlocking the Power of Data»-Initiative · UPD-Initiative abrév.

italien

iniziativa «Unlocking the Power of Data»

anglais

Unlocking the Power of Data Initiative · UPD Initiative abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

caviardage

allemand

Einschwärzung

italien

oscuramento

anglais

redaction

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission internationale contre la corruption et l'impunité au Honduras · CICIH abrév.

allemand

Internationale Kommission gegen Korruption und Straflosigkeit in Honduras · CICIH abrév.

italien

Commissione internazionale contro la corruzione e l’impunità in Honduras · CICIH abrév.

anglais

International Commission against Corruption and Impunity in Honduras · CICIH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de la démocratie

allemand

Demokratiediplomatie

italien

diplomazia a sostegno della democrazia

anglais

diplomacy for democracy · democratic diplomacy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre d’orientation général du DFAE pour la transformation digitale · cadre d’orientation général du DFAE

allemand

Zielbild Digitale Transformation EDA · Zielbild EDA

italien

Quadro di orientamento Trasformazione digitale DFAE · Quadro di orientamento DFAE

anglais

FDFA Digital Charter · FDFA charter déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution déterminée au niveau national · CDN abrév.

allemand

nationaler Klimaschutzbeitrag · national festgelegter Beitrag · NDC abrév.

italien

contributo determinato a livello nazionale · NDC abrév.

anglais

nationally determined contribution · NDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie climatique à long terme de la Suisse

allemand

langfristige Klimastrategie der Schweiz

italien

Strategia climatica a lungo termine della Svizzera

anglais

Switzerland's Long-Term Climate Strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre d'orientation de la DDC pour la transformation digitale · cadre d'orientation DDC

allemand

Zielbild Digitale Transformation DEZA · Zielbild DEZA

italien

Quadro di orientamento Trasformazione digitale DSC · Quadro di orientamento DSC

anglais

Charter of Objectives for the Digital Transformation at the SDC · Charter of Objectives

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la démocratie

allemand

Demokratieförderung

italien

promozione della democrazia

anglais

democracy promotion

Fiche complète · TERMDAT

français

prime de marché flottante

allemand

gleitende Marktprämie

italien

premio di mercato fluttuante

anglais

sliding feed-in premium · sliding market premium

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de l’approvisionnement en électricité garanti · MAG abrév.

allemand

Wahlmodell abgesicherte Stromversorgung · WAS-Modell abrév.

italien

modello opzionale di approvvigionamento elettrico assicurato

anglais

fixed-rate tariff · fixed rate model · fixed tariff model · guaranteed basic supply model

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds de soutien à l’Ukraine dans le domaine de l’énergie

allemand

Fonds zur Unterstützung des Energiesektors der Ukraine

italien

Fondo di sostegno all'energia per l'Ucraina

anglais

Ukraine Energy Support Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau suisse d’observation du pergélisol · réseau PERMOS abrév.

allemand

Schweizer Permafrostmessnetz · PERMOS abrév.

italien

rete di misurazione del permafrost · rete di monitoraggio PERMOS · PERMOS abrév.

anglais

Swiss Permafrost Monitoring Network · PERMOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau des relevés glaciologiques suisse · réseau GLAMOS abrév.

allemand

Schweizerisches Gletschermessnetz · GLAMOS abrév.

italien

rete di monitoraggio dei ghiacciai svizzeri · GLAMOS abrév.

anglais

Glacier Monitoring in Switzerland · GLAMOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Revue Suisse

allemand

Schweizer Revue

italien

Schweizer Revue · Gazzetta Svizzera

anglais

Swiss Review

Fiche complète · TERMDAT

français

Bien vieillir à l'étranger

allemand

Für einen sorglosen Ruhestand im Ausland

italien

Invecchiare bene all'estero

anglais

Ageing Well Abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

pays sans littoral · pays sans accès à la mer · pays sans façade maritime

allemand

Binnenland · Binnenstaat · Land ohne Küste

italien

Paese senza sbocco sul mare · Stato senza accesso al mare

anglais

landlocked country

Fiche complète · TERMDAT

français

fiche de réflexion personnelle

allemand

personalisierter Reflexionsbogen

anglais

mission debriefing personal note · MDPN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Appel à l’action pour la protection contre la violence basée sur le genre dans les situations d’urgence

allemand

Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen

italien

Invito ad agire a favore della protezione dalla violenza di genere in situazioni di emergenza

anglais

Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies

Fiche complète · TERMDAT

français

politique étrangère de soutien à la démocratie

allemand

Demokratieaussenpolitik

italien

politica estera a sostegno della democrazia

anglais

democracy-focused foreign policy

Fiche complète · TERMDAT

français

espace de données

allemand

Datenraum

italien

spazio di dati

anglais

data space

Fiche complète · TERMDAT

français

cyberrésilience

italien

ciber-resilienza

anglais

cyber-resilience

Fiche complète · TERMDAT