Terminologie multilingue

français

programme pour l’Ukraine

allemand

Länderprogramm Ukraine

italien

programma nazionale per l’Ucraina

anglais

Ukraine country programme

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d’impulsion

allemand

Impulsprogramm

italien

programma d'impulso · programma di incentivazione

anglais

stimulus programme

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de règlement transnistrien

allemand

Prozess zur Beilegung des Transnistrien-Konflikts · Transnistrien-Prozess abrév.

italien

processo di risoluzione in Transnistria

anglais

Transnistrian settlement process · Transdniestrian settlement process déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

statut d'économie de marché · SEM abrév.

allemand

Martkwirtschaftsstatus · MWS abrév.

italien

status di economia di mercato · SEM abrév.

anglais

market economy status · MES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mandataire mondial des Nations Unies pour les personnes handicapées dans les situations de conflit ou de consolidation de la paix

allemand

Globaler Fürsprecher der Vereinten Nationen für Menschen mit Behinderungen in Situationen des Konflikts und der Friedenskonsolidierung · Globale Fürsprecherin der Vereinten Nationen für Menschen mit Behinderungen in Situationen des Konflikts und der Friedenskonsolidierung

italien

Global Advocate delle Nazioni Unite per le persone con disabilità nelle situazioni di conflitto

anglais

United Nations Global Advocate for persons with disabilities in conflict and peacebuilding situations

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d’amis pour l’éducation en situation d’urgence

anglais

Group of Friends for Education in Emergencies

Fiche complète · TERMDAT

français

rappel à l'ordre

allemand

dienstliche Anweisung

italien

istruzione di servizio

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan mondial

allemand

weltweite Bestandsaufnahme · globale Bestandsaufnahme

italien

global stocktake · bilancio globale

anglais

global stocktake

Fiche complète · TERMDAT

français

frein à la décarbonation · freins à la décarbonation · verrouillage carbone déconseillé

allemand

Carbon Lock-in · Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe

italien

carbon lock-in · freno alla decarbonizzazione

anglais

carbon lock-in

Fiche complète · TERMDAT

français

milieu environnemental · milieux environnementaux

allemand

Umweltmedien

italien

comparto ambientale

anglais

environmental media

Fiche complète · TERMDAT

français

libéralisation du régime des visas

allemand

Visaliberalisierung

italien

liberalizzazione dei visti

anglais

visa liberalisation

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure-bâillon · poursuites-bâillons · procès-bâillon

allemand

strategisches Gerichtsverfahren gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit · strategische Klage gegen öffentliche Beteiligung · SLAPP-Klage abrév.

italien

azione bavaglio · azione legale tesa a bloccare la partecipazione pubblica

anglais

strategic lawsuit against public participation · strategic litigation against public participation · SLAPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

habitat intergénérationnel

allemand

Generationenwohnen

italien

alloggi intergenerazionali · convivenza tra generazioni

anglais

multigenerational living · multigenerational housing

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien public total au développement durable · TOSSD abrév.

allemand

öffentliche Gesamtunterstützung für nachhaltige Entwicklung · TOSSD abrév.

italien

sostegno totale ufficiale allo sviluppo sostenibile · TOSSD abrév.

anglais

total official support for sustainable development · TOSSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

avertissement

allemand

Ermahnung

italien

avvertimento

anglais

warning

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution multi-bi

allemand

Multi-Bi-Beitrag

italien

contributi «multi-bi»

anglais

multi-bi contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des programmes d’urgence

allemand

Büro für Nothilfeprogramme

italien

Ufficio programmi di emergenza · EMOPS abrév.

anglais

Office of Emergency Programmes · EMOPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d’équipement

allemand

Ausbaustandard

italien

standard di costruzione

anglais

fit-out standard

Fiche complète · TERMDAT

français

équivalent-don

allemand

Subventionsäquivalent

italien

equivalente dono

anglais

grant equivalent

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord sur les subventions à la pêche

allemand

Übereinkommen über Fischereisubventionen

italien

Accordo sulle sovvenzioni alla pesca

anglais

Agreement on Fisheries Subsidies · Fisheries Subsidies Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme de placement collectif · OPC abrév.

allemand

Organismus für gemeinsame Anlagen · OGA abrév.

italien

organismo di investimento collettivo · OIC abrév.

anglais

collective investment undertaking · CIU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sommet GESDA · sommet de la fondation GESDA

allemand

GESDA-Gipfel · Gipfel der Stiftung «Geneva Science and Diplomacy Anticipator»

italien

vertice della fondazione Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA) · vertice della fondazione GESDA · vertice GESDA

anglais

GESDA Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

pays situé en amont

allemand

Oberlieger

italien

Paese rivierasco a monte

anglais

upstream country

Fiche complète · TERMDAT

français

pays situé en aval

allemand

Unterlieger

italien

Paese rivierasco a valle

anglais

downstream country

Fiche complète · TERMDAT

français

faim « zéro » · objectif faim « zéro »

allemand

Kein Hunger

italien

fame zero

anglais

zero hunger

Fiche complète · TERMDAT