Terminologie multilingue

français

agriculture paysanne

allemand

kleinbäuerliche Landwirtschaft

italien

agricoltura contadina

anglais

small-scale farming · small-scale agriculture · smallholder agriculture · smallholder crop production · smallholder family farming

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission culturelle consultative italo-suisse

allemand

Konsultative Kulturkommission Italien–Schweiz · Consulta

italien

Commissione culturale consultiva italo-svizzera

anglais

ltalo-Swiss Consultative Cultural Commission · Consultative Cultural Committee Italy-Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation internationale pour les migrations · OIM abrév.

allemand

Internationale Organisation für Migration · IOM abrév.

italien

Organizzazione internazionale per le migrazioni · IOM abrév. · OIM abrév.

anglais

International Organization for Migration · IOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lanceur de missiles

allemand

Abschussgerät für Flugkörper · Raketenwerfer

italien

lanciatore di missili

anglais

missile launcher · missile launching system

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum mondial sur la migration et le développement · FMMD abrév.

allemand

Globales Forum für Migration und Entwicklung · GFMD abrév.

italien

Forum globale su migrazione e sviluppo · GFMD abrév. · Forum globale sulle migrazioni e lo sviluppo déconseillé

anglais

Global Forum on Migration and Development · GFMD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Administration fédérale des douanes · AFD abrév.

allemand

Eidgenössische Zollverwaltung · EZV abrév.

italien

Amministrazione federale delle dogane · AFD abrév.

anglais

Federal Customs Administration · FCA abrév. · Swiss Customs Administration déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de recours

allemand

Beschwerderecht

italien

diritto di ricorso

anglais

right of appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

loi d'application

allemand

Umsetzungsgesetz

italien

legge di attuazione

anglais

implementing act

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier « S »

allemand

S-Akte · «S»-Akte

italien

atto «S»

anglais

'S' file · 'S' record déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Agenda 2030 pour le développement durable · Agenda 2030 · Programme de développement durable à l’horizon 2030 · agenda post-2015 déconseillé · cadre de développement pour l'après-2015 déconseillé · priorités de développement pour l'après-2015 déconseillé · programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015 déconseillé · programme de développement pour l'après-2015 déconseillé

allemand

Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung · Agenda 2030

italien

Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile · Agenda 2030 · agenda post-2015 déconseillé

anglais

2030 Agenda for Sustainable Development · 2030 Agenda · Agenda 2030 déconseillé · development agenda beyond 2015 déconseillé · post-2015 development agenda déconseillé · post-2015 development framework déconseillé · post-2015 sustainable development framework déconseillé · United Nations development agenda beyond 2015 déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Association européenne de libre-échange · AELE abrév.

allemand

Europäische Freihandelsassoziation · EFTA abrév.

italien

Associazione europea di libero scambio · AELS abrév.

anglais

European Free Trade Association · EFTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Agence européenne de la sécurité aérienne · AESA abrév.

allemand

Europäische Agentur für Flugsicherheit · Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit · EASA abrév.

italien

Agenzia europea per la sicurezza aerea · AESA abrév.

anglais

European Union Aviation Safety Agency · EASA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes · accord sur la libre circulation des personnes · ALCP abrév.

allemand

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit · Freizügigkeitsabkommen · Personenfreizügigkeitsabkommen · FZA abrév.

italien

Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone · Accordo sulla libera circolazione delle persone · ALC abrév.

anglais

Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons · Agreement on the Free Movement of Persons · AFMP abrév. · FMP déconseillé · FMPA déconseillé · Free Movement of Persons Agreement déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de libre-échange · ALE abrév.

allemand

Freihandelsabkommen · FHA abrév.

italien

accordo di libero scambio · ALS abrév.

anglais

free trade agreement · FTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pays en développement

allemand

Entwicklungsland

italien

Paese in via di sviluppo · Paese in sviluppo

anglais

developing country

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêté fédéral

allemand

Bundesbeschluss

italien

decreto federale

anglais

federal decree

Fiche complète · TERMDAT

français

Vision+

allemand

Vision+

anglais

Vision+

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction

allemand

Geschäftsvorfall

italien

operazione

anglais

business transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan

allemand

Bilanz

anglais

balance sheet

Fiche complète · TERMDAT

français

compte de pertes et profits · compte de résultats

allemand

Erfolgsrechnung

italien

conto economico

anglais

profit & loss statement

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme d’action d’Addis-Abeba

allemand

Aktionsagenda von Addis Abeba · Addis Abeba Aktionsagenda déconseillé

italien

Piano d'azione di Addis Abeba

anglais

Addis Ababa Action Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

planification financière

allemand

Finanzplanung

italien

pianificazione finanziaria

anglais

cost planning · financial planning

Fiche complète · TERMDAT

français

compte budgétaire

allemand

Commitment Item · Finanzposition

italien

voce finanziaria

anglais

commitment item

Fiche complète · TERMDAT

français

projet

allemand

Projekt

italien

progetto

anglais

project

Fiche complète · TERMDAT

français

école de maturité gymnasiale · collège · gymnase · lycée

allemand

Gymnasium · Kantonsschule · Kollegium · Maturitätsschule

italien

liceo · scuola di maturità

anglais

upper secondary level school · baccalaureate school · academic upper secondary school déconseillé

Fiche complète · TERMDAT