Terminologie multilingue

français

fonds sans affectation déterminée

allemand

nicht zweckgebunden

italien

finanziamento senza destinazione specifica

anglais

unearmarked funds

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds à affectation souple

allemand

teilweise zweckgebunden

italien

finanziamento a destinazione flessibile

anglais

softly earmarked funds

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéficiaire d’APD

allemand

APD-Empfänger · Empfänger von Entwicklungshilfe

italien

beneficiario dell'aiuto pubblico allo sviluppo · beneficiario dell'APS · Paesi beneficiari dell'APS

anglais

ODA recipient · ODA beneficiary country déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

réexamen des tâches

allemand

Aufgabenüberprüfung

italien

verifica dei compiti

anglais

review of tasks

Fiche complète · TERMDAT

français

explication de vote · déclaration de vote déconseillé

allemand

Stimmerklärung · Abstimmungserklärung

italien

spiegazione di voto · dichiarazione di voto déconseillé

anglais

explanation of vote · EOV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative de paix arabe

allemand

arabische Friedensinitiative

italien

Iniziativa di pace araba

anglais

Arab Peace Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

finance à impact

allemand

wirkungsorientierte Finanzierung

italien

strumento della finanza a impatto · finanza a impatto

anglais

impact-linked finance

Fiche complète · TERMDAT

français

terres arides et semi-arides

allemand

Trocken- und Halbtrockengebiete · aride und semiaride Gebiete · ASAL abrév.

italien

zone aride e semiaride · terre aride e semiaride · ASAL abrév.

anglais

Arid and Semi-Arid Land · Arid and Semi-Arid Land (ASAL) county · ASAL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe des 10 hauts représentants de la société civile, du secteur privé et de la communauté scientifique · Groupe des 10 hauts représentants chargés d'appuyer le Mécanisme de facilitation des technologies · Groupe des 10 hauts représentants

allemand

Gruppe der Vereinten Nationen der zehn hochrangigen Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft, des Privatsektors und der Wissenschaft zur Förderung der Wissenschaft, Technologie und Innovation zugunsten der Ziele für nachhaltige Entwicklung · Gruppe der 10 Mitglieder

italien

Gruppo dei dieci rappresentanti di alto livello della società civile, del settore privato e della comunità scientifica per promuovere la scienza, la tecnologia e l'innovazione per gli Obiettivi di sviluppo sostenibile · Gruppo dei dieci

anglais

Group of Ten High-level Representatives of Civil Society, Private Sector and Scientific Community to Promote Science, Technology and Innovation for the SDGs · 10-Member-Group

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme de protection civile de l'Union européenne · mécanisme communautaire de protection civile · mécanisme européen de protection civile

allemand

Katastrophenschutzverfahren der Union · EU-Katastrophenschutzverfahren · UCPM abrév.

italien

Meccanismo di protezione civile dell’UE · Meccanismo di protezione civile dell’Unione europea · Meccanismo unionale di protezione civile · EUCPM abrév.

anglais

EU Civil Protection Mechanism · Union Civil Protection Mechanism · EU CPM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateforme nationale de prévention et de lutte contre la pauvreté · Plateforme nationale contre la pauvreté

allemand

Nationale Plattform zur Prävention und Bekämpfung von Armut · Nationale Plattform gegen Armut

italien

Piattaforma nazionale di prevenzione e lotta contro la povertà · Piattaforma nazionale contro la povertà

anglais

National Platform Against Poverty · National Platform Against Poverty

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action pour l’abolition universelle de la peine de mort

allemand

Weltweite Abschaffung der Todesstrafe – Aktionsplan · Aktionsplan für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe

italien

Abolizione universale della pena di morte – Piano d'azione

anglais

Universal abolition of the death penalty – Action plan

Fiche complète · TERMDAT

français

psychologie d’urgence

allemand

Notfallpsychologie

italien

psicologia d’urgenza

anglais

emergency psychology

Fiche complète · TERMDAT

français

violence basée sur le genre facilitée par la technologie · VBGFT abrév.

allemand

geschlechtsspezifische Gewalt im Zusammenhang mit den neuen Technologien · technologiebasierte geschlechtsspezifische Gewalt · technologiegestützte geschlechtsspezifische Gewalt · tgG abrév.

italien

violenza di genere facilitata dalla tecnologia · violenza di genere fomentata dalle nuove tecnologie · TFGBV abrév.

anglais

technology-facilitated gender-based violence · TFGBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

caisse-maladie KPT · KPT abrév.

allemand

Krankenkasse KPT · Krankenversicherung KPT · KPT abrév.

italien

cassa malati KPT · KPT abrév.

anglais

KPT health insurance · KPT insurance · KPT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d’action sur les déplacements internes

allemand

Aktionsagenda zur Binnenvertreibung

italien

programma d'azione sullo sfollamento interno

anglais

Action Agenda on Internal Displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

registre social · registres sociaux

allemand

Sozialregister

italien

registro sociale

anglais

social registry

Fiche complète · TERMDAT

français

protection sociale adaptative · PSA abrév.

allemand

adaptive soziale Sicherung

italien

protezione sociale adattiva

anglais

adaptive social protection · ASP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dépassement de crédit

allemand

Kreditüberschreitung

italien

sorpasso di credito

anglais

credit overrun

Fiche complète · TERMDAT

français

cession de crédit

allemand

Kreditabtretung

italien

cessione di credito

anglais

specific credit allocation

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau de coopération · bureau de coopération de la DDC · buco abrév. · bureau de programme déconseillé

allemand

Kooperationsbüro · DEZA-Kooperationsbüro · Kooperationsbüro der DEZA · Kobü abrév. · Programmbüro déconseillé

italien

ufficio di cooperazione · ufficio di cooperazione della DSC · Ufco abrév. · ufficio di programma déconseillé

anglais

cooperation office · Swiss cooperation office · SCO abrév. · coordination office déconseillé · programme office déconseillé · SDC cooperation office déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

congé dans les foyers

allemand

Heimaturlaub

anglais

home leave

Fiche complète · TERMDAT

français

application spécialisée

allemand

Fachanwendung

italien

applicazione specialistica

anglais

specialist application · specialist app

Fiche complète · TERMDAT

français

Secrétariat international de l’eau · SIE abrév.

allemand

Internationales Sekretariat für Wasser · ISW abrév.

italien

Segretariato internazionale dell’acqua

anglais

International Secretariat for Water · ISW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Défi 1 million d’actions jeunesse · 1MYAC abrév.

allemand

1 Million Youth Actions Challenge · 1MYAC abrév.

italien

1 Million Youth Actions Challenge · 1MYAC abrév.

anglais

1 Million Youth Actions Challenge · 1MYAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT