Terminologie multilingue

français

décompte des frais de voyage · DFV abrév.

allemand

Reisekostenabrechnung · RKA abrév.

italien

conteggio delle spese di viaggio

anglais

statement of travel expenses · statement of business travel expenses · STE

Fiche complète · TERMDAT

français

team Agenda 2030 · Team Post-2015 déconseillé

allemand

Team Agenda 2030 · Team Post-2015 déconseillé

italien

Team Agenda 2030 · Team Post-2015 déconseillé

anglais

Team 2030 Agenda · Team Post-2015 déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Parlement européen de la jeunesse pour l’eau · PEJE abrév.

allemand

Europäisches Wasser-Jugendparlament

italien

Parlamento europeo della gioventù per l’acqua · PEGA abrév.

anglais

European Youth Parliament for Water · EYWP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du double contrôle

allemand

Vieraugenprinzip

italien

principio del doppio controllo · principio dei quattro occhi

anglais

'four eyes' principle · dual control principle · second-pair-of-eyes principle

Fiche complète · TERMDAT

français

horaire cadencé

allemand

Taktfahrplan

italien

orario cadenzato

anglais

regular-interval timetable

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission fédérale contre le racisme · CFR abrév.

allemand

Eidgenössische Kommission gegen Rassismus · EKR abrév.

italien

Commissione federale contro il razzismo · CFR abrév.

anglais

Federal Commission against Racism · FCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Aide humanitaire · AH abrév.

allemand

Humanitäre Hilfe · HH abrév.

italien

Aiuto umanitario · AU abrév.

anglais

Humanitarian Aid · SDC Humanitarian Aid · Swiss Humanitarian Aid · HA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Suisses de l'étranger

allemand

Auslandschweizer

italien

Svizzeri all'estero

anglais

Swiss abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

Démocratie sans frontières

allemand

Demokratie ohne Grenzen

italien

Democrazia senza frontiere

anglais

Democracy Without Borders

Fiche complète · TERMDAT

français

Semaine européenne du développement durable · SEDD abrév.

allemand

Europäische Nachhaltigkeitswoche · ESDW abrév.

italien

Settimana europea per lo sviluppo sostenibile · ESDW abrév.

anglais

European Sustainable Development Week · ESDW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau européen de développement durable · ESDN abrév.

allemand

Europäisches Nachhaltigkeitsnetzwerk · ESDN abrév.

italien

Rete europea per lo sviluppo sostenibile · ESDN abrév.

anglais

European Sustainable Development Network · ESDN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la réalisation progressive · principe de la concrétisation progressive

allemand

Prinzip der progressiven Verwirklichung

italien

principio della realizzazione progressiva

anglais

principle of progressive realisation

Fiche complète · TERMDAT

français

loi fédérale sur le blocage et la restitution des valeurs patrimoniales d’origine illicite de personnes politiquement exposées à l’étranger · loi sur les valeurs patrimoniales d’origine illicite · LVP abrév.

allemand

Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen · SRVG abrév.

italien

legge federale concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all'estero · legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita · LVP abrév.

anglais

Federal Act on the Freezing and the Restitution of Illicit Assets Held by Foreign Politically Exposed Persons · Foreign Illicit Assets Act · FIAA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de poste

allemand

Postenbericht

italien

rapporto di posto

anglais

posting report · post report déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe

allemand

Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates · Kongress der Gemeinden und Regionen Europas · Kongress der Gemeinden und Regionen · KGRE abrév.

italien

Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa · CPLRE abrév.

anglais

Congress of Local and Regional Authorities

Fiche complète · TERMDAT

français

mise au concours annuelle

allemand

Jahresausschreibung

italien

bando di concorso annuale

anglais

annual internal recruitment process · annual call for applications déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller pour la science et la technologie · attaché scientifique · conseiller scientifique · STC abrév.

allemand

Wissenschafts- und Technologierat · Science and Technology Counselor · Wissenschaftsattaché · Wissenschaftsrat · STC abrév.

italien

consigliere scientifico e tecnologico · consigliere scientifico

anglais

science attaché · science and technology counsellor · science counsellor · STC

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de cabinet

allemand

Kabinettschef

italien

capo di Gabinetto

anglais

chief of staff

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de partenariat euro-atlantique · CPEA abrév.

allemand

Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat · EAPC abrév.

italien

Consiglio di partenariato euro-atlantico · EAPC abrév.

anglais

Euro-Atlantic Partnership Council · EAPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat pour la paix · PPP abrév.

allemand

Partnerschaft für den Frieden · PfP abrév.

italien

Partenariato per la pace · PfP abrév. · PPP abrév.

anglais

Partnership for Peace · PfP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan · MANUA abrév.

allemand

Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan · UNAMA abrév.

italien

Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan · UNAMA abrév.

anglais

United Nations Assistance Mission in Afghanistan · UNAMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport sur le développement dans le monde

allemand

Weltentwicklungsbericht · WDR abrév.

italien

rapporto sullo sviluppo mondiale · rapporto World Development Report

anglais

world development report · WDR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service fédéral de sécurité · Domaine de direction Service fédéral de sécurité · SFS abrév.

allemand

Bundessicherheitsdienst · Direktionsbereich Bundessicherheitsdienst · BSD abrév.

italien

Servizio federale di sicurezza · Ambito direzionale Servizio federale di sicurezza · SFS abrév.

anglais

Federal Security Service · FSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

note diplomatique

allemand

diplomatische Note · Note

italien

nota diplomatica · nota

anglais

diplomatic note

Fiche complète · TERMDAT

français

document de base commun

allemand

gemeinsames Grundlagendokument

italien

documento di base comune

anglais

common core document

Fiche complète · TERMDAT