Terminologie multilingue

français

malédiction des ressources · malédiction des matières premières · paradoxe de l’abondance

allemand

Ressourcenfluch · Rohstofffluch

italien

maledizione delle risorse

anglais

resource curse

Fiche complète · TERMDAT

français

livre blanc

allemand

Weissbuch

italien

libro bianco

anglais

white paper

Fiche complète · TERMDAT

français

Records management analogique

allemand

Analoges Records Management

italien

Records management analogico

anglais

Analogue Records Management

Fiche complète · TERMDAT

français

Records management numérique

allemand

Digitales Records Management

italien

Records management digitale

anglais

Digital Records Management

Fiche complète · TERMDAT

français

journalisation

allemand

Protokollierung

italien

verbalizzazione · registrazione in protocolli · giornalizzazione déconseillé

anglais

logging

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel local

allemand

Lokalpersonal

italien

personale locale

anglais

local personnel · local staff

Fiche complète · TERMDAT

français

convention-cadre · convention-chapeau

allemand

Rahmenübereinkommen

italien

convenzione quadro · convenzione-quadro

anglais

framework agreement · chapeau convention · framework convention · framework treaty · umbrella convention

Fiche complète · TERMDAT

français

déficit démocratique

allemand

Demokratiedefizit · demokratisches Defizit

italien

deficit democratico

anglais

democratic deficit

Fiche complète · TERMDAT

français

situation de «clean slate» · liste optimale

allemand

«clean slate»

italien

situazione di «clean slate»

anglais

clean slate

Fiche complète · TERMDAT

français

incident de sécurité

allemand

Sicherheitsvorfall

italien

incidente di sicurezza

anglais

security incident

Fiche complète · TERMDAT

français

comité de direction · direction

allemand

Direktion · Direktorium

italien

direzione · comitato direttivo

anglais

senior management

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques · Convention-cadre sur les changements climatiques · CCNUCC abrév.

allemand

Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen · Klimakonvention · Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen · UNFCCC abrév.

italien

Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici · Convenzione sul clima · UNFCCC abrév.

anglais

United Nations Framework Convention on Climate Change · Climate Change Convention · UNFCCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ombudsman des banques suisses

allemand

Schweizerischer Bankenombudsman

italien

Ombudsman delle banche svizzere

anglais

Swiss Banking Ombudsman

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de Minamata sur le mercure · Convention sur le mercure de Minamata

allemand

Übereinkommen von Minamata über Quecksilber · Minamata-Übereinkommen · Quecksilberkonvention

italien

Convenzione di Minamata sul mercurio · Convenzione di Minamata

anglais

Minamata Convention on Mercury · Minamata Convention

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage

allemand

Markierung

italien

marcatura · contrassegno

anglais

marking

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut du Fédéralisme

allemand

Institut für Föderalismus

italien

Istituto di Federalismo

anglais

Institute of Federalism

Fiche complète · TERMDAT

français

services aériens réguliers

allemand

Luftlinienverkehr

italien

traffico aereo di linea

anglais

scheduled air services

Fiche complète · TERMDAT

français

arme létale autonome · arme autonome · système d'arme létal autonome · système d'arme létale autonome · SALA abrév.

allemand

letale autonome Waffensysteme · autonome Waffen · autonome Waffensysteme · AWS abrév.

italien

arma autonoma · sistemi d'arma autonomi letali · sistemi d’arma autonomi · LAWS abrév.

anglais

lethal autonomous weapons systems · autonomous weapons · autonomous weapons systems · AWS abrév. · LAWS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

voisinage Sud · voisinage méridional

allemand

südliche Nachbar\-schaft

italien

vicinato meridionale

anglais

Southern Neighbourhood

Fiche complète · TERMDAT

français

stock d’investissements directs

allemand

Bestand an Direktinvestitionen

italien

stock di investimenti diretti

anglais

foreign direct investment stock · stock of direct investments · FDI stock abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire · Traité FNI

allemand

Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme · INF-Vertrag · Vertragswerk über nukleare Mittelstreckensysteme

italien

Trattato sulle forze nucleari a medio raggio · Trattato INF · INF abrév.

anglais

Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty · INF Treaty

Fiche complète · TERMDAT

français

traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires

allemand

Vertrag über ein Produktionsverbot von Spaltmaterial für Waffenzwecke · FMCT abrév.

italien

Trattato sulla messa al bando della produzione di materiale fissile per armi nucleari e altri ordigni esplosivi nucleari · FMCT abrév.

anglais

fissile material cut-off treaty · FMCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques

allemand

Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper · Haager Verhaltenskodex gegen die Weiterverbreitung ballistischer Flugkörper · HCoC abrév.

italien

Codice di Condotta dell’Aja contro la proliferazione dei missili balistici · HCOC abrév.

anglais

Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation · HCoC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pays du Sud

allemand

Globaler Süden

italien

Sud del mondo · Sud globale

anglais

Global South

Fiche complète · TERMDAT

français

élimination des munitions non explosées

allemand

Kampfmittelbeseitigung

italien

eliminazione di munizioni inesplose

anglais

explosive ordnance disposal · EOD abrév.

Fiche complète · TERMDAT