Terminologie multilingue

français

stratégie du propriétaire · stratégie de propriétaire

allemand

Eignerstrategie · Eigentümerstrategie

italien

strategia del proprietario · strategia di proprietario · strategia della proprietaria

anglais

ownership strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

aide au commandement CH · aide à la conduite · aide cdmt abrév. CH

allemand

Führungsunterstützung CH · FU abrév. CH

italien

aiuto alla condotta CH · aiuto cond abrév. CH

anglais

command and control CH

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion fédérale des ressources CH · ResMaB abrév. CH

allemand

Ressourcenmanagement Bund CH · ResMaB abrév. CH

italien

gestione federale delle risorse CH · gestione delle risorse a livello federale · ResMaB abrév. CH

anglais

resources management at federal level CH · ResMaB abrév. CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Etat-major fédéral ABCN CH déconseillé · EMF ABCN abrév. CH déconseillé

allemand

Bundesstab ABCN CH déconseillé · BST ABCN abrév. CH déconseillé

italien

stato maggiore federale NBCN déconseillé · SMF NBCN abrév. déconseillé

anglais

National Crisis Management Board RBCN déconseillé · Federal NBCN Crisis Management Board déconseillé · BST ABCN abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

événement ABCN CH déconseillé

allemand

ABCN-Ereignis CH déconseillé

italien

evento NBCN CH déconseillé

anglais

RBCN event CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion cantonale des ressources CH · ResMaK abrév. CH

allemand

Ressourcenmanagement Kanton · ResMaK abrév.

italien

gestione cantonale delle risorse · ResMaK abrév.

anglais

ResMaK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

situation prioritaire pour la protection de la population CH · situation prioritaire en matière de la protection de la population · BREL abrév. CH

allemand

bevölkerungsschutzrelevante Lage CH · BREL abrév. CH

italien

situazione rilevante per la protezione della popolazione CH · situazione prioritaria per la protezione della popolazione · BREL abrév. CH

anglais

areas of relevance to civil protection efforts · BREL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

situation nationale en matière de ressources · situation des ressources en Suisse CH déconseillé · situation prioritaire en matière de ressources déconseillé · RLS abrév. CH déconseillé

allemand

Ressourcenlage Schweiz CH déconseillé · ressourcenrelevante Lage déconseillé · RLS abrév. CH déconseillé

italien

situazione rilevante per le risorse déconseillé · REREL abrév. déconseillé

anglais

availability of resources déconseillé · resource availability déconseillé · REREL abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien fourni par le pays hôte CH · HNS abrév. CH

allemand

Host Nation Support CH · Unterstützung des gesuchstellenden Staates · HNS abrév. CH

italien

host nation support · HNS abrév.

anglais

Host Nation Support · HNS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centre national d'opération et de coordination CH · NOCC abrév. CH

allemand

Nationales Operations- und Koordinationszentrum CH · NOCC abrév. CH

italien

Centro nazionale Operazioni e coordinamento CH · NOCC abrév. CH

anglais

National Operations- and Coordination Centre CH · NOCC abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

état-major cantonal de conduite CH · état-major de conduite cantonal · EMCC abrév. CH

allemand

kantonaler Führungsstab CH · KFS abrév. CH

italien

stato maggiore cantonale di condotta CH · SMCC abrév. CH

anglais

Cantonal Management Staff CH · CMS abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

International Search and Rescue Advisory Group · Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage · INSARAG abrév.

allemand

International Search and Rescue Advisory Group · Expertengruppe der Vereinten Nationen für die Suche und Rettung im überbauten Gebiet · Internationale Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste · INSARAG abrév.

italien

International Search and Rescue Advisory Group · Gruppo consultivo internazionale di ricerca e salvataggio · INSARAG abrév.

anglais

International Search and Rescue Advisory Group · INSARAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

tâche CH

allemand

Aufgabe CH

italien

compito CH

anglais

task CH

Fiche complète · TERMDAT

français

tableau de la situation CH

allemand

Lagebild CH

italien

quadro della situazione

Fiche complète · TERMDAT

français

situation CH

allemand

Lage CH

italien

situazione

anglais

situation

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi écrit de la situation CH · suivi textuel de situation

allemand

Lagefortschreibung CH

italien

aggiornamento della situazione in forma testuale

Fiche complète · TERMDAT

français

suivi dessiné de la situation CH · suivi graphique de la situation

allemand

Lagefortzeichnung CH

italien

aggiornamento della situazione in forma grafica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

subsidiarité CH · principe de subsidiarité

allemand

Subsidiarität CH · Prinzip der Subsidiarität

italien

principio della sussidiarietà

Fiche complète · TERMDAT

français

subordination CH

allemand

Unterstellung CH

italien

subordinazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de départ CH

allemand

Startstrategie CH

italien

strategia di partenza

anglais

starting strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de gestion CH

allemand

Bewältigungsstrategie CH

italien

strategia di gestione

Fiche complète · TERMDAT

français

planification préventive CH · planif prév abrév. CH

allemand

Vorsorgeplanung CH · vorsorgliche Planung

italien

pianificazione preventiva CH

anglais

contingency plan CH

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de la continuité des activités · BCM abrév.

allemand

Kontinuitätsmanagement · BCM abrév.

italien

business continuity management · gestione della continuità operativa · BCM abrév.

anglais

Business Continuity Management · BCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie

allemand

Strategie

italien

strategia · strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien subsidiaire CH

allemand

subsidiäre Unterstützung CH

italien

aiuto sussidiario CH

Fiche complète · TERMDAT