Terminologie multilingue

français

vice-président de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse · vice-présidente de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

allemand

Vizepräsident der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz der Schweiz · Vizepräsidentin der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz der Schweiz

italien

vice-presidente della Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera

anglais

Vice President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland · Vice-President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

assesseur de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

allemand

Beisitzer des Präsidiums der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz der Schweiz · Beisitzerin des Präsidiums der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz der Schweiz

italien

assessore della presidenza della Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera

anglais

Member of the Executive Council of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur général de la Confédération · procureure générale de la Confédération · procureur général · procureure générale

allemand

Bundesanwalt · Bundesanwältin

italien

procuratore generale della Confederazione · procuratrice generale della Confederazione · procuratore generale · procuratrice generale

anglais

Attorney General of Switzerland · Attorney General of the Swiss Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur général suppléant de la Confédération · procureure générale suppléante de la Confédération · procureur général suppléant · procureure générale suppléante

allemand

Stellvertretender Bundesanwalt · Stellvertretende Bundesanwältin

italien

sostituto procuratore generale della Confederazione · sostituto procuratore generale · sostituta procuratrice generale · procuratore generale supplente della Confederazione déconseillé

anglais

Deputy of the Attorney General of Switzerland · Deputy Attorney General of Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur général extraordinaire · procureure générale extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Bundesanwalt · ausserordentliche Bundesanwältin

italien

procuratore generale straordinario · procuratrice generale straordinaria

anglais

Special Attorney General

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur fédéral · procureure fédérale · procureur · procureure

allemand

Staatsanwalt des Bundes · Staatsanwältin des Bundes · Staatsanwalt · Staatsanwältin

italien

procuratore federale · procuratrice federale · procuratore pubblico federale · procuratrice pubblica federale · procuratore pubblico · procuratrice pubblica

anglais

Federal Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

procureur fédéral en chef · procureure fédérale en chef · procureur en chef · procureure en chef

allemand

Leitender Staatsanwalt des Bundes · Leitende Staatsanwältin des Bundes · Leitender Staatsanwalt · Leitende Staatsanwältin

italien

procuratore federale capo · procuratrice federale capo · procuratore capo federale · procuratrice capo federale · procuratore capo · procuratrice capo

anglais

Chief Federal Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

président du Tribunal fédéral · présidente du Tribunal fédéral

allemand

Präsident des Bundesgerichts · Präsidentin des Bundesgerichts · Bundesgerichtspräsident · Bundesgerichtspräsidentin

italien

presidente del Tribunale federale

anglais

President of the Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

vice-président du Tribunal fédéral · vice-présidente du Tribunal fédéral

allemand

Vizepräsident des Bundesgerichts · Vizepräsidentin des Bundesgerichts · Bundesgerichtsvizepräsident · Bundesgerichtsvizepräsidentin

italien

vicepresidente del Tribunale federale

anglais

Vice President of the Federal Supreme Court · Vice-President of the Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

juge fédéral · juge fédérale · juge du Tribunal fédéral

allemand

Bundesrichter · Bundesrichterin · Richter des Bundesgerichts · Richterin des Bundesgerichts · Richter am Bundesgericht · Richterin am Bundesgericht

italien

giudice federale · giudice del Tribunale federale

anglais

federal judge · Federal Supreme Court judge · judge of the Federal Supreme Court · federal justice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

juge suppléant · juge suppléante

allemand

Ersatzrichter · Ersatzrichterin

italien

giudice supplente

anglais

substitute judge · deputy judge

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétaire général du Tribunal fédéral · secrétaire générale du Tribunal fédéral · secrétaire général · secrétaire générale

allemand

Generalsekretär des Bundesgerichts · Generalsekretärin des Bundesgerichts · Generalsekretär · Generalsekretärin

italien

segretario generale del Tribunale federale · segretaria generale del Tribunale federale · segretario generale · segretaria generale

anglais

Secretary General of the Federal Supreme Court · Secretary General

Fiche complète · TERMDAT

français

greffier · greffière

allemand

Gerichtsschreiber · Gerichtsschreiberin

italien

cancelliere · cancelliera

anglais

court clerk · court registrar

Fiche complète · TERMDAT

français

auditeur en chef

allemand

Oberauditor · Oberauditorin

italien

uditore in capo

anglais

Armed Forces Attorney General

Fiche complète · TERMDAT

français

auditeur

allemand

Auditor · Auditorin

italien

uditore

anglais

Military Attorney

Fiche complète · TERMDAT

français

juge d'instruction

allemand

Untersuchungsrichter · Untersuchungsrichterin

italien

giudice istruttore

anglais

Examining Magistrate · Military Examining Magistrate

Fiche complète · TERMDAT

français

président du Tribunal militaire de cassation CH · présidente du Tribunal militaire de cassation

allemand

Präsident des Militärkassationsgerichts · Präsidentin des Militärkassationsgerichts

italien

presidente del Tribunale militare di cassazione

anglais

President of the Military Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

président du tribunal militaire d'appel · présidente du tribunal militaire d'appel

allemand

Präsident des Militärappellationsgerichts · Präsidentin des Militärappellationsgerichts

italien

presidente del tribunale militare d'appello

anglais

President of the Military Court of Appeal

Fiche complète · TERMDAT

français

greffier · greffière

allemand

Gerichtsschreiber · Gerichtsschreiberin

italien

segretario · segretaria

anglais

court clerk · clerk of court

Fiche complète · TERMDAT

français

officier de justice

allemand

Justizoffizier · Justizoffizierin

italien

ufficiale della giustizia militare

anglais

military justice officer

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de l'armement · directeur général de l'armement · chef arm abrév.

allemand

Rüstungschef · RC abrév.

italien

capo dell'armamento

anglais

Chief of Armament · National Armaments Director déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

juge fédéral suppléant · juge fédérale suppléante · juge suppléant du Tribunal fédéral · juge suppléante du Tribunal fédéral · juge suppléant · juge suppléante

allemand

nebenamtlicher Bundesrichter · nebenamtliche Bundesrichterin · nebenamtlicher Richter · nebenamtliche Richterin

italien

giudice federale non di carriera · giudice non di carriera · giudice federale supplente · giudice supplente

anglais

substitute federal judge · substitute judge · non-permanent federal judge · part-time federal judge · deputy federal judge · deputy federal justice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien chancelier de la Confédération · ancienne chancelière de la Confédération

allemand

alt Bundeskanzler · alt Bundeskanzlerin · Altbundeskanzler · Altbundeskanzlerin

italien

ex cancelliere della Confederazione · ex cancelliera della Confederazione

anglais

former Federal Chancellor

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien conseiller aux États · ancienne conseillère aux États

allemand

alt Ständerat · alt Ständerätin · Altständerat · Altständerätin

italien

ex consigliere agli Stati · ex consigliera agli Stati

anglais

former member of the Council of States · former Councillor of States

Fiche complète · TERMDAT

français

ancien conseiller fédéral · ancienne conseillère fédérale

allemand

alt Bundesrat · alt Bundesrätin · Altbundesrat · Altbundesrätin

italien

ex consigliere federale · ex consigliera federale

anglais

former Federal Councillor

Fiche complète · TERMDAT