Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

252 notions

français
acquisition de munition
allemand
Erwerb von Munition · Munitionserwerb
italien
acquisto di munizione · acquisizione di munizioni
anglais
acquisition of ammunition

Fiche complète · TERMDAT

français
arme d'alarme CH · arme d'avertissement
allemand
Schreckschusswaffe CH
italien
scacciacane CH · arma per segnalazione
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
tireur sportif
allemand
Sportschütze · Sportschützin
italien
tiratore sportivo
anglais
marksman

Fiche complète · TERMDAT

français
composant d´arme
allemand
Waffenbestandteil
italien
parte di arma

Fiche complète · TERMDAT

français
élément de munition
allemand
Munitionsbestandteil
italien
elemento di munizione

Fiche complète · TERMDAT

français
couteau à lancer
allemand
Wurfmesser
italien
coltello da lancio

Fiche complète · TERMDAT

français
dispositif de visée nocturne
allemand
Nachtsichtzielgerät
italien
dispositivo di puntamento notturno

Fiche complète · TERMDAT

français
commerce d'armes
allemand
Waffenhandel
italien
commercio di armi

Fiche complète · TERMDAT

français
permis de chasse
allemand
Jagdbewilligung
italien
licenza di caccia

Fiche complète · TERMDAT

français
utilisation d'armes
allemand
Waffengebrauch
italien
uso di armi
anglais
use of firearms

Fiche complète · TERMDAT

français
arme de sport
allemand
Sportwaffe
italien
arma da sport

Fiche complète · TERMDAT

français
société de tir
allemand
Schützenverein
italien
società di tiro
anglais
shooting club · gun club · riflemen's association

Fiche complète · TERMDAT

français
crosse
allemand
Kolben
italien
calcio
anglais
butt

Fiche complète · TERMDAT

français
détente
allemand
Abzug
italien
grilletto
anglais
trigger

Fiche complète · TERMDAT

français
arbalète
allemand
Armbrust
italien
balestra
anglais
crossbow

Fiche complète · TERMDAT

français
arc
allemand
Pfeilbogen
italien
arco

Fiche complète · TERMDAT

français
baïonnette
allemand
Bajonett
italien
baionetta
anglais
bayonet

Fiche complète · TERMDAT

français
balle
allemand
Kugel
italien
biglia
anglais
bullet

Fiche complète · TERMDAT

français
flèche
allemand
Pfeil
italien
freccia
anglais
arrow

Fiche complète · TERMDAT

français
matras
allemand
Bolzen
italien
dardo

Fiche complète · TERMDAT

français
projectile
allemand
Geschoss · Projektil
italien
proiettile
anglais
projectile

Fiche complète · TERMDAT

français
arme au CO₂ · arme à CO₂
allemand
CO₂-Waffe
italien
arma a CO₂ · arma con CO₂

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken