Terminologie multilingue

français

revanche · franc-bord

allemand

Freibord

italien

francobordo · bordo libero · franco

anglais

freeboard

Fiche complète · TERMDAT

français

étiage · basses eaux

allemand

Niederwasser · Niedrigwasser

italien

magra · acque basse

anglais

low water

Fiche complète · TERMDAT

français

étiage minimal

allemand

Niedrigstniederwasser · niedrigstes Niederwasser · niedrigstes Niedrigwasser

italien

magra minima

anglais

minimum low water

Fiche complète · TERMDAT

français

eaux moyennes

allemand

Mittelwasser

italien

acque medie

anglais

mean water

Fiche complète · TERMDAT

français

hautes eaux · crue

allemand

Hochwasser

italien

acque alte · piena

anglais

high water · flood ·

Fiche complète · TERMDAT

français

crue maximale · crue maximum

allemand

Höchsthochwasser · höchstes Hochwasser

italien

piena massima · massima piena

anglais

maximum flood · flood of record · record flood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue maximale probable · PMF abrév.

allemand

wahrscheinlich höchstes Hochwasser · höchstes wahrscheinliches Hochwasser · PMF abrév.

italien

piena massima probabile

anglais

probable maximum flood · PMF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crue centennale · Q100 abrév.

allemand

hundertjährliches Hochwasser · 100-jährliches Hochwasser · Jahrhunderthochwasser · HQ100 abrév.

italien

piena centenaria · piena centennale · Q100 abrév.

anglais

100-year flood · HQ100 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crue millennale · Q1000 abrév.

allemand

tausendjährliches Hochwasser · 1000-jährliches Hochwasser · Jahrtausendhochwasser · HQ1000 abrév.

italien

piena millenaria · Q1000 abrév.

anglais

1000-year flood · HQ1000 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crue historique

allemand

historisches Hochwasser

italien

piena storica

anglais

historical flood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue exceptionnelle · crue extraordinaire

allemand

ausserordentliches Hochwasser · aussergewöhnliches Hochwasser

italien

piena eccezionale · piena straordinaria

anglais

extraordinary flood · exceptional flood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue extrême

allemand

Extremhochwasser · extremes Hochwasser · EHQ abrév.

italien

piena estrema

anglais

extreme flood · EHQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crue catastrophique

allemand

Katastrophenhochwasser

italien

piena catastrofica

anglais

catastrophic flood · disastrous flood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue brutale · crue éclair · crue soudaine · onde de submersion

allemand

Sturzflut · Flutwelle

italien

piena improvvisa · piena istantanea · piena brusca

anglais

flash flood · flashflood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue de fonte de neige · crue de fonte · crue nivale

allemand

Schneeschmelzhochwasser

italien

piena nivale

anglais

snow-melt flood · snowmelt flood

Fiche complète · TERMDAT

français

crue glaciaire

allemand

Gletscherhochwasser

italien

piena glaciale

anglais

glacier flood · glacial flood · glacier lake outburst flood · glacial outburst flood · glof abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crue de projet · débit de projet · débit de dimensionnement · crue théorique

allemand

Bemessungshochwasser · Dimensionierungshochwasser · Projekthochwasser · Bemessungsabfluss · Dimensionierungsabfluss · Projektabfluss · Bemessungswassermenge · Dimensionierungswassermenge · Projektwassermenge · Ausbauwassermenge

italien

piena di progetto · portata di progetto · piena di dimensionamento · portata di dimensionamento

anglais

design flood · design flood discharge · design discharge · design flow

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de dimensionnement · paramètre de dimensionnement

allemand

Bemessungsgrösse · Dimensionierungsgrösse

italien

valore di dimensionamento · parametro di dimensionamento

anglais

design value · design parameter

Fiche complète · TERMDAT

français

crue

allemand

Hochwasser

italien

piena

anglais

flood

Fiche complète · TERMDAT

français

onde de crue

allemand

Hochwasserwelle

italien

onda di piena · ondata di piena

anglais

flood wave

Fiche complète · TERMDAT

français

montée de crue · crue

allemand

Hochwasseranstieg

italien

crescita di piena · aumento di piena

anglais

increase of flood

Fiche complète · TERMDAT

français

décrue

allemand

Rückgang des Hochwassers · Abklingen des Hochwassers · Hochwasserabfall

italien

decrescita di piena · diminuzione di piena · calo di piena · esaurimento di piena

anglais

flood recession

Fiche complète · TERMDAT

français

pointe de crue · pic de crue

allemand

Hochwasserspitze · Hochwasserscheitel

italien

colmo di piena · punta di piena

anglais

flood peak · flood crest

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de crue

allemand

Hochwasserdauer

italien

durata di piena

anglais

flood duration · duration of flood

Fiche complète · TERMDAT

français

période de hautes eaux · période de crues · saison de crues

allemand

Hochwasserperiode · Hochwassersaison

italien

periodo di acqua alta · periodo di piene · stagione di piene

anglais

flood period · high water period · flood season · high water season

Fiche complète · TERMDAT