Terminologie multilingue

français

référendum en matière fédérale · référendum fédéral · référendum · demande de référendum

allemand

Referendum in Bundesangelegenheiten · eidgenössisches Referendum · Referendum · Referendumsbegehren

italien

referendum in materia federale · referendum · domanda di referendum · referendum federale déconseillé

anglais

referendum on federal matters · federal referendum · referendum · request for a referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum facultatif

allemand

fakultatives Referendum

italien

referendum facoltativo

anglais

optional referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum obligatoire

allemand

obligatorisches Referendum

italien

referendum obbligatorio

anglais

mandatory referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

requête populaire · intervention populaire

allemand

Volksbegehren

italien

richiesta del Popolo · richiesta popolare

anglais

popular request

Fiche complète · TERMDAT

français

pétition

allemand

Petition · Bittschrift

italien

petizione

anglais

petition

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe parlementaire · groupe

allemand

Fraktion

italien

gruppo parlamentare · gruppo

anglais

parliamentary group · group · faction déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

bicamérisme · bicaméralisme · système bicaméral · système des deux chambres

allemand

Zweikammersystem

italien

bicameralismo · sistema bicamerale

anglais

bicameral system · two-chamber system

Fiche complète · TERMDAT

français

scrutin de ballottage · ballotage

allemand

Stichwahl

italien

ballottaggio

anglais

elimination vote · run-off vote

Fiche complète · TERMDAT

français

liste de signatures

allemand

Unterschriftenliste

italien

lista delle firme

anglais

signature list

Fiche complète · TERMDAT

français

récolte de signatures

allemand

Unterschriftensammlung

italien

raccolta delle firme

anglais

signature collection · collection of signatures

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de la qualité d'électeur

allemand

Stimmrechtsbescheinigung

italien

attestazione del diritto di voto

anglais

certificate of eligibility to vote

Fiche complète · TERMDAT

français

éligibilité · droit d'éligibilité · capacité civique passive

allemand

Wählbarkeit · passives Wahlrecht · passive Wahlfähigkeit

italien

eleggibilità · diritto elettorale passivo · elettorato passivo

anglais

eligibility for election · right to be elected

Fiche complète · TERMDAT

français

suffrage féminin · droit de vote des femmes · électorat des femmes

allemand

Frauenstimmrecht · Stimm- und Wahlrecht für Frauen

italien

suffragio femminile · diritto elettorale e di voto della donna

anglais

women's right to vote · voting rights for women · women's suffrage

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de vote

allemand

aktives Wahlrecht

italien

diritto elettorale attivo · elettorato attivo

anglais

right to elect · right to vote · right to vote in elections

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative législative

allemand

Gesetzesinitiative

italien

iniziativa legislativa

anglais

legislative initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

démocratie directe

allemand

direkte Demokratie · unmittelbare Demokratie · plebiszitäre Demokratie déconseillé

italien

democrazia diretta

anglais

direct democracy

Fiche complète · TERMDAT

français

démocratie représentative · démocratie indirecte · démocratie parlementaire

allemand

repräsentative Demokratie · indirekte Demokratie · mittelbare Demokratie · parlamentarische Demokratie

italien

democrazia rappresentativa · democrazia indiretta · democrazia parlamentare

anglais

representative democracy · indirect democracy · parliamentary democracy

Fiche complète · TERMDAT

français

système électoral

allemand

Wahlsystem

italien

sistema elettorale

anglais

electoral system

Fiche complète · TERMDAT

français

candidat · candidate

allemand

Kandidat · Kandidatin · Vorgeschlagener · Vorgeschlagene

italien

candidato · candidata

anglais

candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

suppléant · suppléante

allemand

Ersatzkandidat · Ersatzkandidatin · Ersatzmann · Ersatzfrau

italien

subentrante

anglais

substitute · replacement candidate · substitute candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

comité d'initiative

allemand

Initiativkomitee · Urheberkomitee

italien

comitato d'iniziativa · comitato promotore dell'iniziativa · comitato promotore

anglais

initiative committee

Fiche complète · TERMDAT

français

parti politique · parti

allemand

politische Partei · Partei

italien

partito politico · partito

anglais

political party · party

Fiche complète · TERMDAT

français

domicile politique

allemand

politischer Wohnsitz

italien

domicilio politico

anglais

political domicile

Fiche complète · TERMDAT

français

urne

allemand

Urne · Wahlurne

italien

urna

anglais

ballot box

Fiche complète · TERMDAT

français

commune de vote

allemand

Stimmgemeinde · Stimmrechtsgemeinde

italien

Comune di voto

anglais

electoral commune

Fiche complète · TERMDAT