Terminologie multilingue

français

cosignataire

allemand

Mitunterzeichner · Mitunterzeichnerin

italien

cofirmatario

anglais

co-signatory

Fiche complète · TERMDAT

français

question à l'orateur

allemand

Zwischenfrage

italien

domanda intelocutoria

anglais

incidental question

Fiche complète · TERMDAT

français

mère de substitution · mère porteuse

allemand

Leihmutter CH · Ersatzmutter EU DE

italien

madre sostitutiva CH · madre surrogata EU IT déconseillé

anglais

surrogate mother

Fiche complète · TERMDAT

français

conseil génétique · consultation génétique

allemand

genetische Beratung · humangenetische Beratung

italien

consulenza genetica

anglais

genetic counselling

Fiche complète · TERMDAT

français

transmission d'une maladie

allemand

Übertragung einer Krankheit · Krankheitsübertragung

italien

trasmissione di una malattia

anglais

transmission of a disease

Fiche complète · TERMDAT

français

nidation · implantation

allemand

Einnistung · Nidation · Implantation

italien

annidamento · nidazione · impianto

anglais

implantation · nidation

Fiche complète · TERMDAT

français

procréation médicalement assistée · procréation artificielle · PMA abrév.

allemand

medizinisch unterstützte Fortpflanzung · künstliche Fortpflanzung · MUF abrév.

italien

procreazione con assistenza medica · procreazione medicalmente assistita · procreazione artificiale · PMA abrév.

anglais

medically assisted reproduction · artificial reproduction · MAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de procréation médicalement assistée

allemand

Verfahren der medizinisch unterstützten Fortpflanzung · medizinisch unterstütztes Fortpflanzungsverfahren · Fortpflanzungsverfahren · Methode der medizinisch unterstützten Fortpflanzung · medizinisch unterstützte Fortpflanzungsmethode

italien

metodo di procreazione con assistenza medica · metodo di procreazione

anglais

technique of medically assisted reproduction · medically assisted reproductive technique · assisted reproductive technique · method of medically assisted reproduction · medically assisted reproductive method

Fiche complète · TERMDAT

français

ovule imprégné

allemand

imprägnierte Eizelle

italien

ovulo impregnato · oocita impregnato

anglais

impregnated ovum

Fiche complète · TERMDAT

français

sélection de gamètes

allemand

Auswahl von Keimzellen · Auswahl von Gameten

italien

selezione di gameti · selezione di cellule germinali

anglais

selection of reproductive cells · selection of gametes

Fiche complète · TERMDAT

français

don de sperme

allemand

Samenspende

italien

dono di sperma · dono di spermatozoi · donazione di sperma · donazione di spermatozoi

anglais

sperm donation

Fiche complète · TERMDAT

français

cession de gamètes

allemand

Vermittlung von Keimzellen · Vermittlung von Gameten

italien

mediazione di gameti

anglais

supply of reproductive cells · supply of gametes

Fiche complète · TERMDAT

français

imprégnation

allemand

Imprägnation

italien

impregnazione

anglais

impregnation

Fiche complète · TERMDAT

français

patrimoine germinal · matériel germinal

allemand

Keimgut

italien

patrimonio germinale

anglais

reproductive material

Fiche complète · TERMDAT

français

République islamique d'Afghanistan · Afghanistan · AF; AFG abrév.

allemand

Islamische Republik Afghanistan · Afghanistan · AF; AFG abrév.

italien

Repubblica Islamica dell'Afghanistan · Afghanistan · Repubblica islamica dell'Afghanistan · AF; AFG abrév.

anglais

Islamic Republic of Afghanistan · Afghanistan · AF; AFG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République démocratique du Timor-Leste · Timor-Leste · TL; TLS abrév.

allemand

Demokratische Republik Timor-Leste · Timor-Leste · TL; TLS abrév.

italien

Repubblica Democratica di Timor Est · Timor Est · Repubblica democratica del Timor-Leste · Timor-Leste · TL; TLS abrév.

anglais

Democratic Republic of Timor-Leste · Timor-Leste · TL; TLS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République arabe d'Égypte · Égypte · EG; EGY abrév.

allemand

Arabische Republik Ägypten · Ägypten · EG; EGY abrév.

italien

Repubblica Araba d'Egitto · Egitto · Repubblica araba d'Egitto · EG; EGY abrév.

anglais

Arab Republic of Egypt · Egypt · EG; EGY abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République d'Albanie · Albanie · AL; ALB abrév.

allemand

Republik Albanien · Albanien · AL; ALB abrév.

italien

Repubblica d'Albania · Albania · AL; ALB abrév.

anglais

Republic of Albania · Albania · AL; ALB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République algérienne démocratique et populaire · Algérie · DZ; DZA abrév.

allemand

Demokratische Volksrepublik Algerien · Algerien · DZ; DZA abrév.

italien

Repubblica Algerina Democratica e Popolare · Algeria · Repubblica algerina democratica e popolare

anglais

People's Democratic Republic of Algeria · Algeria · DZ; DZA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Principauté d'Andorre · Andorre · AD; AND abrév.

allemand

Fürstentum Andorra · Andorra · AD; AND abrév.

italien

Principato di Andorra · Andorra · Principato d'Andorra · AD; AND abrév.

anglais

Principality of Andorra · Andorra · AD; AND abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République d'Angola · Angola · AO; AGO abrév.

allemand

Republik Angola · Angola · AO; AGO abrév.

italien

Repubblica d'Angola · Angola · AO; AGO abrév.

anglais

Republic of Angola · Angola · AO; AGO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Antigua-et-Barbuda · AG; ATG abrév.

allemand

Antigua und Barbuda · AG; ATG abrév.

italien

Antigua e Barbuda · AG; ATG abrév.

anglais

Antigua and Barbuda · AG; ATG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République de Guinée équatoriale · Guinée équatoriale · GQ; GNQ abrév.

allemand

Republik Äquatorialguinea · Äquatorialguinea · GQ; GNQ abrév.

italien

Repubblica della Guinea Equatoriale · Guinea Equatoriale · Repubblica di Guinea equatoriale · GQ; GNQ abrév.

anglais

Republic of Equatorial Guinea · Equatorial Guinea · GQ; GNQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République argentine · Argentine · AR; ARG abrév.

allemand

Argentinische Republik · Argentinien · AR; ARG abrév.

italien

Repubblica Argentina · Argentina · Repubblica argentina · AR; ARG abrév.

anglais

Argentine Republic · Argentina · AR; ARG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

République d'Arménie · Arménie · AM; ARM abrév.

allemand

Republik Armenien · Armenien · AM; ARM abrév.

italien

Repubblica d'Armenia · Armenia · AM; ARM abrév.

anglais

Republic of Armenia · Armenia · AM; ARM abrév.

Fiche complète · TERMDAT