Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
région d'implantation
allemand
Standortregion
italien
regione di ubicazione
anglais
siting region

Fiche complète · TERMDAT

français
Exercice du Réseau national de sécurité 2014 CH · ERNS 14 abrév. CH
allemand
Sicherheitsverbundsübung 2014 CH · SVU 14 abrév. CH
italien
Esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza 2014 CH · ERSS 14 abrév. CH
anglais
2014 Swiss Security Network Exercise · SNE 14 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
centrale de dotation
allemand
Dotierkraftwerk
italien
centrale con utilizzo di acqua di dotazione · centrale ad acqua di dotazione
anglais
flow power plant · flow power station

Fiche complète · TERMDAT

français
petite hydraulique · petite hydroélectricité
allemand
Kleinwasserkraft
italien
piccolo idroelettrico · piccoli impianti idroelettrici · piccole centrali idroelettriche
anglais
small-scale hydropower · small hydro

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale de dérivation · centrale en dérivation
allemand
Ausleitkraftwerk
italien
centrale a derivazione
anglais
diversion power plant · run-of-river power plant

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale au fil de l'eau
allemand
Laufwasserkraftwerk · Flusskraftwerk · Flusswasserkraftwerk
italien
centrale ad acqua fluente
anglais
run-of-river power plant · running-water power station

Fiche complète · TERMDAT

français
micro-centrale hydroélectrique · micro-centrale hydraulique · micro-centrale
allemand
Kleinstwasserkraftwerk
italien
micro-centrale idroelettrica
anglais
micro hydropower plant

Fiche complète · TERMDAT

français
dispositif de protection totale
allemand
Vollschutzeinrichtung
italien
dispositivo di protezione totale
anglais
full protection system

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie solaire thermique · solaire thermique · chaleur solaire
allemand
thermische Solarenergie · thermische Sonnenenergie · Solarthermie · Solarwärme
italien
energia solare termica · solare termico · calore solare
anglais
solar thermal energy · solar thermal · solar thermal power · STE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité · trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité · trouble hyperactif avec déficit d'attention · TDAH abrév.
allemand
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung · Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung · ADHS abrév.
italien
disturbo da deficit di attenzione con iperattività · disturbo da deficit di attenzione/iperattività · sindrome da iperattività/deficit di attenzione · sindrome da deficit di attenzione · ADHD abrév.
anglais
attention deficit hyperactivity disorder · attention deficit disorder with hyperactivity · ADHD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
droit-valeur
allemand
Wertrecht
italien
diritto valore
anglais
uncertificated security

Fiche complète · TERMDAT

français
mix du fournisseur
allemand
Lieferantenmix
italien
mix del fornitore
anglais
supplier mix

Fiche complète · TERMDAT

français
mix du produit
allemand
Produktemix
italien
mix del prodotto
anglais
product mix

Fiche complète · TERMDAT

français
bouquet énergétique · mix énergétique
allemand
Energiemix
italien
mix energetico · mix dell'energia
anglais
energy mix

Fiche complète · TERMDAT

français
centrale hydraulique à tourbillons · centrale hydroélectrique à tourbillons · centrale à tourbillons
allemand
Wasserwirbelkraftwerk · Gravitationswasserwirbelkraftwerk
italien
centralina idroelettrica a vortice
anglais
gravitation water vortex power plant

Fiche complète · TERMDAT

français
pico-centrale hydroélectrique · pico-centrale hydraulique · pico-centrale
allemand
Picokraftwerk · Picowasserkraftwerk · Picowasserkraftanlage
italien
pico-centrale idroelettrica
anglais
pico hydro power plant

Fiche complète · TERMDAT

français
espèce exotique · espèce allochtone · néobiote déconseillé · néobionte déconseillé
allemand
gebietsfremde Art · Neobiont
italien
specie alloctona · specie esotica · neobiota
anglais
introduced species · non-native species · alien species · non-indigenous species · neobiota · exotic species

Fiche complète · TERMDAT

français
bois de chauffage · bois de feu
allemand
Holzbrennstoff · Brennholz
italien
legna da ardere
anglais
wood fuel

Fiche complète · TERMDAT

français
placement à l'essai
allemand
Arbeitsversuch
italien
lavoro a titolo di prova

Fiche complète · TERMDAT

français
Service spécialisé Extrémisme dans l'armée · S spéc EX A abrév.
allemand
Fachstelle Extremismus in der Armee · FS EX A abrév.
italien
Servizio specializzato per l'estremismo in seno all'esercito · SSEEs abrév.
anglais
Service for Combating Extremism in the Armed Forces

Fiche complète · TERMDAT

français
curateur · curatrice
allemand
Beistand · Beiständin
italien
curatore · curatrice
anglais
child deputy · child welfare advocate

Fiche complète · TERMDAT

français
compétence personnelle
allemand
Selbstkompetenz
italien
competenza personale
anglais
personal competence

Fiche complète · TERMDAT

français
droit de prélèvement d'énergie · droit de prélèvement · droit de tirage
allemand
Strombezugsrecht · Bezugsrecht · Bezugsrecht für Strom
italien
diritto di prelievo di energia elettrica · diritto di prelievo
anglais
power procurement right · electricity drawing right · drawing right

Fiche complète · TERMDAT

français
espèce exotique envahissante
allemand
invasive gebietsfremde Art
italien
specie esotica invasiva
anglais
invasive exotic species · invasive alien species

Fiche complète · TERMDAT

français
aire protégée
allemand
Schutzgebiet
italien
area protetta
anglais
protected area · reserve

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données