Terminologie multilingue

français

discours convenu · discours officiel

allemand

Sprachregelung

italien

convenzione linguistica · convenzione redazionale

anglais

official line · official wording · briefing notes · Sprachregelung

Fiche complète · TERMDAT

français

défense d'une langue · culture d'une langue déconseillé

allemand

Sprachpflege · Sprachkultur

italien

cura di una lingua

Fiche complète · TERMDAT

français

culture linguistique

allemand

Sprachkultur

italien

cultura linguistica

anglais

language culture

Fiche complète · TERMDAT

français

renouvellement d'une langue · modernisation d'une langue

allemand

Spracherneuerung

italien

rinnovo di una lingua · rinnovamento di una lingua · ammodernamento di una lingua

anglais

language renewal

Fiche complète · TERMDAT

français

développement d'une langue

allemand

Sprachausbau

italien

sviluppo di una lingua · arricchimento di una lingua

anglais

language development

Fiche complète · TERMDAT

français

standardisation linguistique · normalisation linguistique

allemand

Sprachstandardisierung · Sprachnormierung

italien

standardizzazione linguistica · normalizzazione linguistica · normativizzazione linguistica

anglais

language standardisation · linguistic standardisation

Fiche complète · TERMDAT

français

question des langues · question linguistique · problème des langues déconseillé · problématique des langues déconseillé

allemand

Sprachenfrage · Sprachenproblem déconseillé · Sprachenproblematik déconseillé

italien

questione linguistica · questione delle lingue · questione della lingua · problematica delle lingue déconseillé

anglais

language question

Fiche complète · TERMDAT

français

conflit linguistique

allemand

Sprachenkonflikt · Sprachkonflikt · Sprachenstreit déconseillé

italien

conflitto linguistico

anglais

language conflict

Fiche complète · TERMDAT

français

paix linguistique · paix des langues

allemand

Sprachenfrieden · Sprachfrieden

italien

pace linguistica · pace delle lingue

anglais

language peace

Fiche complète · TERMDAT

français

compréhension · communication déconseillé

allemand

Verständigung

italien

comprensione · comunicazione déconseillé

anglais

understanding

Fiche complète · TERMDAT

français

compréhension interlinguistique

allemand

zwischensprachliche Verständigung

italien

comprensione interlinguistica

anglais

interlinguistic understanding

Fiche complète · TERMDAT

français

compréhension interculturelle

allemand

interkulturelle Verständigung

italien

comprensione interculturale

anglais

intercultural understanding

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la compréhension · encouragement de la compréhension ·

allemand

Förderung der Verständigung · Verständigungsförderung ·

italien

promozione della comprensione ·

anglais

promotion of understanding · promoting understanding ·

Fiche complète · TERMDAT

français

bonne entente · compréhension

allemand

Verständnis

italien

intesa · comprensione

anglais

understanding

Fiche complète · TERMDAT

français

échange

allemand

Austausch

italien

scambio

anglais

exchange

Fiche complète · TERMDAT

français

interaction verbale · interaction linguistique · interaction langagière

allemand

sprachliche Interaktion

italien

interazione linguistica

anglais

linguistic interaction

Fiche complète · TERMDAT

français

contact de langues

allemand

Sprachkontakt

italien

contatto linguistico

anglais

language contact

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement langagier · comportement linguistique

allemand

Sprachverhalten

italien

comportamento linguistico

anglais

linguistic behaviour · language behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

attitude linguistique

allemand

Spracheinstellung · Attitüde

italien

atteggiamento linguistico

anglais

language attitude · linguistic attitude

Fiche complète · TERMDAT

français

socialisation linguistique

allemand

sprachliche Sozialisation

italien

socializzazione linguistica

anglais

language socialisation · linguistic socialisation

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration linguistique

allemand

sprachliche Integration · sprachliche Eingliederung

italien

integrazione linguistica

anglais

linguistic integration

Fiche complète · TERMDAT

français

assimilation linguistique

allemand

sprachliche Assimilation

italien

assimilazione linguistica

anglais

linguistic assimilation

Fiche complète · TERMDAT

français

discrimination linguistique

allemand

sprachliche Diskriminierung

italien

discriminazione linguistica

anglais

linguistic discrimination · language discrimination · linguicism · languagism

Fiche complète · TERMDAT

français

barrière linguistique

allemand

Sprachbarriere

italien

barriera linguistica

anglais

language barrier · linguistic barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

ghetto linguistique

allemand

Sprachghetto

italien

ghetto linguistico

anglais

linguistic ghetto

Fiche complète · TERMDAT