Terminologie multilingue

français

ligne aérienne à basse tension

allemand

Niederspannungsfreileitung

italien

linea aerea a bassa tensione

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne aérienne à haute tension

allemand

Hochspannungsfreileitung

italien

linea aerea ad alta tensione

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne aérienne à courant fort

allemand

Starkstromfreileitung

italien

linea aerea a corrente forte

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne à haute tension · ligne électrique à haute tension

allemand

Hochspannungsleitung

italien

linea ad alta tensione

anglais

high-voltage power line

Fiche complète · TERMDAT

français

affiliation d'office

allemand

italien

affiliazione d'ufficio

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

année de compensation

allemand

Ausgleichsjahr

italien

anno di compensazione

anglais

risk compensation year

Fiche complète · TERMDAT

français

approprié

allemand

zweckmässig

italien

appropriato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

architecture cybersanté · architecture eHealth

allemand

eHealth-Architektur

italien

architettura eHealth

Fiche complète · TERMDAT

français

assistance médicale · prise en charge médicale

allemand

ärztliche Betreuung

italien

assistenza medica

anglais

medical care

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance collective d'indemnités journalières en cas de maladie · assurance collective d'indemnités journalières · assurance collective

allemand

Kollektiv-Krankentaggeldversicherung · kollektive Krankentaggeldversicherung · Kollektivtaggeldversicherung · kollektive Taggeldversicherung · Kollektivversicherung

italien

assicurazione indennità giornaliera collettiva · assicurazione collettiva d'indennità giornaliera · assicurazione collettiva

anglais

collective daily sickness allowance insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance individuelle facultative d'indemnités journalières · assurance facultative d'indemnités journalières · assurance d'indemnités journalières · assurance d'indemnités journalières en cas de maladie · assurance individuelle

allemand

freiwillige Einzeltaggeldversicherung · freiwillige Taggeldversicherung · Taggeldversicherung · Krankentaggeldversicherung · Einzeltaggeldversicherung · Einzelversicherung

italien

assicurazione facoltativa d'indennità giornaliera individuale · assicurazione d'indennità giornaliera facoltativa · assicurazione individuale

anglais

daily allowance insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance contre les accidents non professionnels · assurance-accidents non professionnels · assurance des accidents non professionnels · AANP abrév.

allemand

Nichtberufsunfallversicherung · NBUV abrév.

italien

assicurazione contro gli infortuni non professionali · AINP; AINF NP abrév.

anglais

non-occupational accident insurance · AANP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

carte de professionnel de la santé · CPS abrév. ·

allemand

elektronischer Leistungserbringernachweis CH · elektronischer Heilberufsausweis DE · eLENA abrév. CH

italien

certificato elettronico di fornitore di prestazioni

anglais

health professional card · HPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

carte d'assuré · Carte suisse d'assurance-maladie LAMal · carte d'assurance-maladie

allemand

Versichertenkarte · Schweizerische Krankenversicherungskarte KVG · Krankenversicherungskarte

italien

tessera d'assicurato · Tessera svizzera d'assicurazione malattie LAMal

anglais

health insurance card

Fiche complète · TERMDAT

français

carte européenne d’assurance maladie · CEAM abrév.

allemand

Europäische Krankenversicherungskarte · EKVK abrév.

italien

tessera europea di assicurazione malattia · TEAM abrév.

anglais

European Health Insurance Card · EHIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

clause d'exclusivité

allemand

Exklusivitätsklausel

italien

clausola di esclusività · clausola di esclusiva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Commission des tarifs médicaux LAA · CTM abrév.

allemand

Medizinaltarif-Kommission UVG · MTK abrév.

italien

Commissione delle tariffe mediche LAINF · CTM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de compensation

allemand

Ausgleichsbeitrag

italien

contributo compensativo

Fiche complète · TERMDAT

français

documentation sur les médicaments · documentation électronique sur les médicaments

allemand

Arzneimitteldokumentation · elektronische Arzneimitteldokumentation

italien

documentazione elettronica sui medicamenti assunti

Fiche complète · TERMDAT

français

données d'urgence

allemand

Notfalldaten

italien

dati per le urgenze · informazioni per le urgenze

anglais

emergency data

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier médical informatisé CH · dossier médical personnel FR · dossier médical partagé FR · carnet de santé électronique FR · DMI abrév. CH

allemand

elektronische Krankengeschichte · eKG abrév.

italien

cartella sanitaria informatizzata

anglais

electronic health record · EHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier électronique du patient · DEP abrév.

allemand

elektronisches Patientendossier · EPD abrév.

italien

cartella informatizzata del paziente · cartella informatizzata · CIP abrév.

anglais

electronic patient record · EPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

exclusion tarifaire

allemand

Tarifausschluss

italien

esclusione tariffale

anglais

tariff exclusion

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds d'insolvabilité

allemand

Insolvenzfonds

italien

fondo per i casi di insolvenza

anglais

insolvency fund

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire d'affiliation

allemand

Beitrittsformular

italien

formulario d'affiliazione

anglais

application form · membership application form

Fiche complète · TERMDAT