Terminologie multilingue : allemand… | OpenData

français: arrêté fédéral du 14 mars 2017 sur la sécurité alimentaire (contre-projet direct à l’initiative populaire «Pour la sécurité alimentaire», retirée)
allemand: Bundesbeschluss vom 14. März 2017 über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)
italien: decreto federale del 14 marzo 2017 sulla sicurezza alimentare (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per la sicurezza alimentare», ritirata)
anglais: Federal Decree of 14 March 2017 on Food Security (direct counter-proposal to the popular initiative 'For Food Security', which has now been withdrawn)

français: arrêté fédéral du 17 mars 2017 sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée
allemand: Bundesbeschluss vom 17. März 2017 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer
italien: decreto federale del 17 marzo 2017 sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto
anglais: Federal Decree of 17 March 2017 on Additional Funding for OASI Pensions by increasing the Rate of VAT

français: loi fédérale du 17 mars 2017 sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020
allemand: Bundesgesetz vom 17. März 2017 über die Reform der Altersvorsorge 2020
italien: legge federale del 17 marzo 2017 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020
anglais: Federal Act of 17 March 2017 on the 2020 Pension Reforms

français: Service phytosanitaire Agroscope · SPA abrév.
allemand: Agroscope-Pflanzenschutzdienst · APSD abrév.
italien: Servizio fitosanitario Agroscope · SFA abrév.
anglais: Agroscope Plant Protection Service · Agroscope Plant Health Service · APPS abrév.

français: réquisition quant à la peine · réquisition de peine
allemand: Strafantrag · Strafantrag zur Sanktion
italien: proposta di sanzione · richiesta di pena
anglais: sentence proposal · sentence recommendation US · proposal for the sentence · recommendation for the sentence · sentence proposed

français: construction protégée CH
allemand: Schutzanlage · Zivilschutzanlage déconseillé
italien: impianto di protezione · impianto della protezione civile déconseillé
anglais: protection facility · protected premises

français: protection procédurale des témoins
allemand: prozessualer Zeugenschutz
italien: protezione procedurale dei testimoni
anglais: procedural witness protection · procedural protection of witnesses · procedural protection

API