Terminologie multilingue

français

concession A

allemand

Konzession A · A-Konzession

italien

concessione A

anglais

category A licence

Fiche complète · TERMDAT

français

concession B

allemand

Konzession B · B-Konzession

italien

concessione B

anglais

category B licence

Fiche complète · TERMDAT

français

système de jackpot · jackpot

allemand

Jackpotsystem

italien

sistema di jackpot

anglais

jackpot system

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de mesures de sécurité

allemand

Sicherheitskonzept

italien

piano di misure di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

horodatage électronique

allemand

elektronischer Zeitstempel

italien

marca temporale elettronica

anglais

electronic time stamp · time stamping

Fiche complète · TERMDAT

français

maison de jeu · casino

allemand

Spielbank

italien

casa da gioco · casinò

anglais

casino · gambling house

Fiche complète · TERMDAT

français

Grand Casino · maison de jeu titulaire d'une concession A · maison de jeu bénéficiant d'une concession A

allemand

Grand Casino · Spielbank mit einer Konzession A

italien

Gran Casinò · casa da gioco titolare di una concessione A

anglais

Grand Casino · casino with a Category A licence · casino with a licence “A”

Fiche complète · TERMDAT

français

horodatage électronique qualifié

allemand

qualifizierter elektronischer Zeitstempel

italien

marca temporale elettronica qualificata

anglais

qualified electronic time stamp

Fiche complète · TERMDAT

français

jeu pathologique · jeu compulsif · dépendance au jeu

allemand

pathologisches Spielen · zwanghaftes Spielen · Spielsucht

italien

gioco d'azzardo patologico · gioco patologico · ludopatia · dipendenza dal gioco · GAP abrév.

anglais

problem gambling · gambling addiction · pathological gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de mesures sociales

allemand

Sozialkonzept

italien

piano di misure sociali

anglais

player protection plan

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de Copenhague

allemand

Kopenhagen-Prozess

italien

processo di Copenaghen · Processo di Copenaghen

anglais

Copenhagen Process

Fiche complète · TERMDAT

français

maison de jeu bénéficiant d'une concession B · maison de jeu titulaire d'une concession B

allemand

Spielbank mit einer Konzession B

italien

casa da gioco titolare di una concessione B

anglais

casino with a Category B licence

Fiche complète · TERMDAT

français

potection des joueurs contre la dépendance au jeu · protection contre la dépendance au jeu

allemand

Schutz der Spieler vor Spielsucht · Schutz der Spielerinnen vor Spielsucht · Schutz vor Spielsucht

italien

protezione dei giocatori dalla dipendenza dal gioco · protezione dalla dipendenza dal gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitant de jeux de grande envergure

allemand

Grossspielveranstalter · Grossspielveranstalterin · Veranstalter von Grossspielen · Veranstalterin von Grossspielen

italien

organizzatore di giochi di grande estensione

anglais

operator of large-scale games

Fiche complète · TERMDAT

français

petite loterie

allemand

Kleinlotterie

italien

piccola lotteria

anglais

small lottery

Fiche complète · TERMDAT

français

pari sportif local

allemand

lokale Sportwette

italien

scommessa sportiva locale

anglais

local sports betting

Fiche complète · TERMDAT

français

maturité professionnelle déconseillé · MP abrév. déconseillé

allemand

Berufsmaturität déconseillé · Berufsmatura déconseillé · BM abrév. déconseillé

italien

maturità professionale déconseillé · MP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

délivrance des gains de jeu · délivrance des gains · versement des gains de jeu · versement des gains

allemand

Auszahlung von Spielgewinnen · Gewinnauszahlung

italien

versamento delle vincite di gioco · versamento delle vincite · pagamento delle vincite di gioco · pagamento delle vincite

Fiche complète · TERMDAT

français

mise

allemand

Spieleinsatz

italien

posta in gioco · posta

anglais

stake

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de détermination des gains

allemand

Gewinnermittlungsverfahren

italien

processo di determinazione delle vincite

Fiche complète · TERMDAT

français

maturité professionnelle orientation santé social déconseillé · maturité professionnelle à orientation santé-social déconseillé

allemand

Berufsmaturität gesundheitlicher und sozialer Richtung déconseillé · Berufsmaturität gesundheitlich-sozialer Richtung déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maturité professionnelle à orientation artisanale déconseillé · maturité professionnelle orientation artisanale déconseillé · maturité professionnelle artisanale déconseillé

allemand

Berufsmaturität gewerblicher Richtung déconseillé · gewerbliche Berufsmaturität déconseillé

italien

maturità professionale artigianale déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

gain de jeu · gain

allemand

Spielgewinn

italien

vincita di gioco · vincita

Fiche complète · TERMDAT

français

joueur non autorisé

allemand

nicht zugelassener Spieler · nicht zugelassene Spielerin

italien

giocatore non ammesso

Fiche complète · TERMDAT

français

joueur frappé d'une mesure d'exclusion · joueur sous le coup d'une exclusion

allemand

gesperrter Spieler · gesperrte Spielerin · mit einer Spielsperre belegte Person

italien

giocatore escluso dal gioco ·

anglais

banned player

Fiche complète · TERMDAT